a: a Ding Limei le gusta citar poesía en su prosa, como su "Las flores florecen en la cabeza de una hermosa mujer". Lo siguiente son extractos de dos poemas:
A los chinos les gusta el jazmín y tiene una larga historia. Ya en la dinastía Jin, existía la costumbre de "apoyarse en almohadas y jazmines". En las dinastías Tang y Song la situación era aún peor. En la calle Chang'an, de repente puedes toparte con una mujer con cabello de jazmín. La fragancia se desborda y el calor en el cielo se aleja hacia un lado. "Hay una nieve exquisita en Lychee Village, lo que ayuda a An Xia Liang", de eso se trata. A Jiang Kui, un poeta de la dinastía Yuan, también le gustaba el jazmín. En su poema "Flor de jazmín", elogió: "Aunque no deslumbra, afortunadamente la fragancia persistente eclipsa el otoño. Debería ser el banquete de Xian'e, perdió la cabeza cuando estaba borracha. Mira la pequeña flor de jazmín". , resulta ser que la hosta que dejó la monja es muy relajante.
El escritor de Aqing Wang Shilu también escribió sobre el jazmín: "El hielo y la nieve pueden cultivar jade, y el calor está cerca de la ventana. La fragancia regresa de los sueños y las flores florecen en la cabeza de la belleza". un sueño, rodeado de flores, yo aturdido. Mirando a mi alrededor, finalmente lo encontré en mi cabeza. Resultó que había algunas flores de jazmín en mi cabello. ¡No hay nada más adecuado que esto!
Obra original de "Flores que florecen en la cabeza de la belleza":
Texto/Ding Limei
En el caluroso verano, lo más apropiado es comprar una maceta de flores de jazmín en casa.
No tienes que fijarte en en qué lavabo se instala. Es aceptable una vasija de barro, al igual que una vasija de barro. Hay ramas y hojas verdes, rodeadas de algunas flores y huesos blancos, que son muy pequeños, tan pequeños como granos de arroz. Sin embargo, no puedes ignorarlo. Siempre florece esta flor, y esa flor vuelve a florecer, y la fragancia se desborda. Como ese corazoncito, triturado hasta convertirlo en polvo. Cuando llegas a casa después del calor abrasador y abres la puerta, el aroma de la fragancia, con su aliento fresco y dulce, no puede evitar nadar hacia ti, subiendo por tus labios, nariz, cejas e incluso hasta tu corazón.
Envuelto en una ola de calor maníaca, fue retrocediendo gradualmente. Te calmas y miras una maceta con flores de jazmín. Hay un significado persistente en ti durante el día. La anciana suegra regó las flores de jazmín y preguntó alegremente: "¿Qué clase de flor es ésta, tan pequeña, pero tan fragante?" Le dijiste: "Esto es jazmín". Ella repitió: "Oh, es Molly". " Sus ojos eran amables. El suelo cae sobre las flores. Al día siguiente, deberá volver a preguntar: "¿Qué clase de flor es ésta? Es tan pequeña, pero huele tan dulce". El anciano, con mala memoria, estaba enredado en una maceta de flores. ¿Estás dispuesto a enredarte tanto con ella? ¿Estás dispuesto a responderle diez veces cien veces: "Esta es Jasmine". Fate, dos personas que originalmente no tenían relación, se reunieron bajo el mismo techo y se mostraron reacias a separarse de cada una. otro día a día. Este es el amor familiar, tan fragante como el jazmín.
A los chinos les gusta el jazmín, que tiene una larga historia. Ya en la dinastía Jin, existía la costumbre de "apoyarse en almohadas y jazmines". En las dinastías Tang y Song la situación era aún peor. En la calle Chang'an, de repente puedes toparte con una mujer con cabello de jazmín. La fragancia se desborda y el calor en el cielo se aleja hacia un lado. "Hay Linglong Snow en Lychee Village, lo que contribuye a la frescura de Anxia", eso es lo que es. A Jiang Kui, un poeta de la dinastía Yuan, también le gustaba el jazmín. En su poema "Flor de jazmín", elogió: "Aunque no deslumbra, afortunadamente la fragancia persistente eclipsa el otoño. Debería ser el banquete de Xian'e, perdió la cabeza cuando estaba borracha. Mira la pequeña flor de jazmín". , resulta ser que la hosta que dejó la monja es muy relajante.
En la dinastía Ming, la gente no sólo se apresuraba a plantar jazmines, sino que también cantaba en una melodía menor: "Buen jazmín, buen jazmín, no puedo oler las flores en el jardín". Hua Tiao" cantada por Nanjing, 600 Muchos años después se convirtió en la famosa canción popular de Jiangnan "Jasmine".
El escritor de Aqing Wang Shilu también escribió sobre el jazmín: "El hielo y la nieve pueden cultivar jade, y el calor está cerca de la ventana. La fragancia regresa de los sueños y las flores florecen en la cabeza de la belleza". un sueño, rodeado de flores, yo aturdido. Mirando a mi alrededor, finalmente lo encontré en mi cabeza. Resultó que había algunas flores de jazmín en mi cabello. ¡No hay nada más adecuado que esto!
Después de la temporada de lluvias, cada vez más gente vende flores de jazmín al borde de las carreteras de los pequeños pueblos, mezcladas con algunas plantas exuberantes, poco a poco blancas, como copos de nieve que caen. Una niña tomó la mano de su madre, se agachó, miró con atención y preguntó: "Mamá, ¿qué clase de flor es ésta?". La madre respondió: "Esto es jazmín". de repente gritó sorprendida: "Mamá, huele tan bien. Sabe a té de jazmín".
Al principio no tenía corazón, pero la fragancia de las flores me conmovió. Esta debería ser la metáfora más apropiada. Huele a sí mismo. Sólo así podrá gustarle inquebrantablemente a generaciones de personas.