Viviendo en la misma habitación, Gong Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "No hay ningún capitán en el país, ¿quién puede hacerlo?". La respuesta fue: "El mediodía está bien", dijo Gong Ping. ¿Es el mediodía un pecado de hijo? "Sí", dijo, "si me preguntas, no quiero preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Muy bien". Luego lo usó y los chinos lo llamaron bueno.
Confucio escuchó y dijo: "¡Está bien, la teoría de Qi Huangyang! Si lo crías afuera, no evitarás la venganza, y si lo crías adentro, no evitarás a los niños. Hay muchos antílopes".
Dar... Anotaciones
(1) [Qi Huangyang] Doctor Jin, su nombre real, su nombre real.
Traducción de referencia:
Qi Huangong Jinping le preguntó a Qi Huangyang: "No hay funcionarios en Nanyang. ¿Quién es apto para cubrir esta vacante?". Qi Huangyang respondió: "Jie Huyi". Gong Ping dijo: "¿No es Xie Hu tu enemigo?" Él respondió: "Preguntas quién es el adecuado, no quién es mi enemigo". Gong Ping dijo: "Muy bien, según su acuerdo, conocí al zorro". Los nobles de la capital elogiaron el nombramiento.
Después de un tiempo, Gong Ping le preguntó a Qi Huangyang: El país carece de un comandante militar. ¿Quién es adecuado para este puesto? Él respondió: "Wu Qi es adecuado". Gong Ping dijo: "¿No es Wu Qi tu hijo?" "Él respondió: Estás preguntando quién es el adecuado, no quién es mi hijo". Gong Ping dijo: "Así es". "En su opinión, se nombró a Wu Qi. La capital, Guizhou, elogió el nombramiento.
Kong escuchó y dijo: "¡Genial, Qi Huangyang hizo una sugerencia! Recomendar a los de afuera no excluye a los enemigos; recomendar a la propia gente no evita al propio hijo. Se puede decir que Qi Huangyang es desinteresado. ”
2. Traducción al chino de Gu Wen, el significado original es el mismo [date la vuelta y mira hacia atrás]
Gu de izquierda a derecha para hablar de los demás: "Shuowen".
Gu Jianhuan montando a Sima Lu Ma Tong - "Registros históricos de Xiang Yu"
Gu Dao - "Poesía, Feng Qi y Feng Fei"
Mirando hacia atrás , Me sentí triste y mi ropa estaba mojada por las lágrimas ——"Poesía·Xiaoya·Dadong"
En el auto, no mires adentro, no digas malas palabras, no te beses. dedos ——"Las Analectas de Confucio·Canción amarga"
Zhuangzi Ignora el extremo ——"Zhuangzi·Qiushui"
No seduzcas a tu amigo. comienza. ——"Fundador de Shishuo Xinyu"
Jing Ke. Se rió de Wuyang, pero Xie Yue tomó la iniciativa: "Soy un bárbaro del norte y nunca he visto al emperador, así que me sorprendió. ” - "Política de los Estados en Guerra · Yan Ce" 3. Otro ejemplo: Gu Zhan (mira a tu alrededor; cuidado; mira a tu alrededor, radiante (cuando miras hacia atrás y prestas atención, hay un brillo infinito. Expreso metafórico); (da la vuelta y vete a casa); mira a tu alrededor (vuelve, espera y mira. Humilde, tímido o vacilante. Mira, mira [mira]
Si te preocupas por mí, sonrisa ——"Poesía·Gran Viento·Viento Final"
Es mejor visitarlo de antemano ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Doce Años"
Mirando a mi alrededor, vi insectos en cuclillas. en la pared. ——"Historias extrañas de un estudio chino"
Los soldados se dispersaron al ver a los ladrones, y el monarca y sus ministros se miraron sin saber a dónde ir ——" Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía Lingguan·Prefacio" 5. : Nadie mira a su alrededor; se miran unos a otros, sonríen; miran (observan); miran (miran hacia afuera, miran a lo lejos); miran la sombra tímidamente ( mirando la figura, sintiéndose culpable) 6. Visita [visita]
Esta persona puede verla, pero no puede doblarla. El general debería ser en vano - "Las Crónicas de los Tres Reinos: Zhuge Liang. " 7. Otro ejemplo: patrocinar; descuidar; cuidar la cabaña con techo de paja; alquilar (visitar); visitar (visitar). Visita); cuidar, cuidar
Zibu y Yuan Biao tomaron cada uno cuidar de sus esposas, tener preocupaciones privadas y sentirse profundamente decepcionado. —— "Zizhi Tongjian" de Song Sima Guang
Parte 3. Años, estoy dispuesto a cuidar de ti ——"Poesía de Feng. Wei"
Señora, estoy desesperado por mi vida. ——"Bao Ren'an" de Han Sima Qian
No importa. ¿Qué piensa usted?
——"La biografía de Han Shu, Li Guang y Su Jian" 9. Otro ejemplo: Guyu (cuidado); cuidado (cuidado); cuidado (cuidado); cuidado (gu Nian)10. Piénselo [Piénselo]
Qu Ping estaba celoso de esto, pero aunque estaba exiliado, se preocupaba por el Estado de Chu y el Rey de Chu. - "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
¿Te importaría el salón ancestral del antiguo rey y te opondrías a la unificación nacional? ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" 11. Otro ejemplo: Gu Yong (preocuparse por los pensamientos); preocuparse por la tristeza (luto por lástima); Gu Si (preocuparse por los pensamientos y darle importancia a)12. Reflexiona [pregúntate a ti mismo]. Tales como: Gu Sheng (inspección provincial); Guyu (reflexionar sobre los propios errores)13. Preste atención; considere [desplazarse; su estado]
Los grandes bancos no se preocupan por los detalles y no dudan en hacer grandes obsequios sin hacer pequeñas concesiones. ——"Registros históricos de Xiang Yu"
El mundo está turbio No sé más, pero lo ignoramos. ——"Canciones del cruce del río de Chu·Qu Yuan" 14. Tales como: Gu Wei (miedo); preocupación (preocupación); cansancio (preocupación por los problemas); Sobre el "empleo". Pagar a la gente para que haga cosas [empleo; implosión]
Las mujeres de todo el mundo hablaron de ello y regresaron a casa una tras otra. Gu Shan y Yue Qian eran trescientas. ——"Han Shu·Historia del Emperador Ping"
Utiliza el dinero de otras personas de esta manera para cuidar los méritos de otras personas. ——"Han Chao Cuo Zhuan"
3. Comentario sobre la traducción al chino clásico de Zhou Pu
①De: venir a existir;
2 voltios: latente;
③Armonía: armonía;
4 Si hay discordia en la familia, tus vecinos te acosarán: Si no puedes vivir en armonía en casa, tus vecinos te acosarán.
⑤Penetración (yú): Perforación de agujeros y escalada en muros.
⑥ Presentar una demanda: provocar una demanda; provocar una demanda.
⑦ Difícil de construir: Formar odio.
8 Astuto: lleno de trucos y poco confiable.
⑨ Brechas explotables: Vulnerabilidades que se pueden explotar.
0Huan Huansi: Las tiendas de los alrededores; aquí se refiere a la gente que te rodea. Abuso de confianza: cometer engaño y fraude.
0Rongrong: La vegetación es exuberante.
0 Lleno de problemas: numerosas apariciones; apariencia numerosa y desordenada.
0 Preocuparse por una cosa y perder otra: preocuparse por esto y perder aquello. Describe poder encargarse de todo. Hablando del "incidente de la reunión" de Li: "Cuando me encuentro con Duiyu, hago una inspección urgente y superviso el salario. ¿No te preocupes?"
0 La diferencia entre Yao y Yao: un poco de negligencia u omisión .
0 Libro de Servicios: Comprometidos con soluciones fundamentales.
0 ϗ☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞97 Significa: ocupar un puesto importante, ocupar un puesto alto del poder, es fácil manipular a los subordinados y a los cuatro partidos.
0 Estrategias: El dicho proviene de "La estrategia militar de Wei Nanzi": "Entonces, la planificación es mejor que un templo, pero es mejor que mil millas de distancia". Más tarde, "Registros del emperador Gaozu de". "La dinastía Han" y "La biografía de Zhang Liang" se leyeron como "estrategias". Significa: planificar aviones militares en la retaguardia y decidir estrategias de combate.
0 Shi: ¿Quién supervisará?
Es difícil decirlo: es difícil entenderlo.
0Peng: significa golpearse la cabeza contra la pared.
0Con el corazón roto: Quiero suicidarme.
0. Ligeramente sordo y mudo temporalmente: finge ser sordo y mudo.
0 Suo Shou Shen: Hace que el cuerpo viva más; prolonga la vida.
Traducción
Hay razones para la aparición de enfermedades y también existen causas fundamentales para las enfermedades latentes. La única forma de determinar su causa y eliminar su raíz es una palabra: y. La llamada armonía significa reconciliación o coordinación. Como dice el refrán: "Si no hay armonía en el hogar, tus vecinos te intimidarán". La enfermedad es causada por la enfermedad, y la enfermedad no es algo bueno. Es como un ladrón que hace agujeros y trepa por la pared. y es como una persona que provoca pleitos y forma odio. Si haces guardia en tu propia casa y los miembros de tu familia no te resienten ni te critican, entonces sus planes no podrán usarse mientras haya una oportunidad, las personas que te rodean usarán astucia y engaño para causar; problema. Por eso las cosas cambian. Primero tiene que pudrirse y luego pueden salir las plagas. Por ejemplo, si las raíces de un árbol pueden fortalecerse y sus ramas y hojas pueden florecer, incluso si hay muchas plagas, ¿qué pueden hacerle al árbol? La razón por la que el cuerpo humano necesita estar coordinado es porque tiene varios órganos, como el qi y la sangre, los órganos internos, el bazo y el estómago, los músculos y los huesos, etc.
Si debemos reconciliarlos uno por uno, entonces, debido a las numerosas pistas, inevitablemente nos concentraremos en una cosa y perderemos la otra, y no podemos prepararnos para un día lluvioso sin cometer omisiones. La enfermedad no sólo no se previene, sino que reaparece, sólo para ser ridiculizada por la enfermedad. Hay una manera de resolver fundamentalmente el problema, y esta manera consiste en hacer que tu corazón sea armonioso. Si tienes armonía interior, entonces todo tu cuerpo estará en armonía. Incluso si hay falta de armonía, entonces la mente está en una posición importante y tiene el poder de manipular y controlar esos órganos y partes, coordinarlos desde atrás y manejarlos de cierta manera. De lo contrario, si los corazones de las personas son inestables, ¿quién proporcionará supervisión externa? Sin embargo, el método de la armonía interior es difícil de explicar. En general, debemos hacer lo siguiente: cuando nos encontramos con cosas tristes, debemos estar tristes pero no dañar nuestra salud; cuando nos encontramos con cosas felices, pero no demasiado felices, cuando nos encontramos con algo que enoja a la gente, no estar así; enojado porque te golpeas la cabeza contra la pared; cuando te encuentres con algo triste, no estés tan triste como para querer suicidarte. Como dice el refrán, una persona "tiene que ser un poco torpe, un poco estúpida, sordomuda, estos son el capital que le hace vivir una larga vida". Este es el secreto de la armonía espiritual y espiritual. Sigue pensando estas palabras en tu mente y entonces la enfermedad será eliminada.
4. Gu dijo, los funcionarios de la corte dijeron: Si no hay un premio especial, ¿cómo persuadir a Liu Kuang para que escriba el texto original y la traducción de "Treinta y ocho biografía de la dinastía Sui"?
Texto original
Liu Kuang, no sé quién es. Sincero por naturaleza, perdona las cosas con sinceridad. Cuando el emperador ascendió al trono por primera vez, era un funcionario solitario. Si hay una demanda, Ding debe estar justificado y no es necesario atar una cuerda. Cada uno de ellos tendrá la culpa. El salario que recibas ayudará a los pobres. La gente pensó que esto era virtuoso y se animaron unos a otros, diciendo: "Si existe un caballero así, ¿por qué no hacerlo?" Después de servir durante siete años, tuvo mucho contacto con la religión Fenghe. No hay presos en la cárcel ni interés en la demanda. Y cuando vas a ser funcionario, todos los funcionarios son de alto rango. Si lloras en el camino, te enviarán a cientos de kilómetros de distancia. Se mudó a Linying y se hizo famoso por su buen gobierno, ocupando el primer lugar en el mundo. Shangshu Zuopu disparó a Gao Jiong, lo llamó y lo presentó. El anciano dijo: "¡Hay tantos magistrados de condado en el mundo, pero ustedes pueden ser los mejores!", Dijo Gu a sus ministros: "Si no ganan el premio especial, ¿para qué molestarse en persuadir?". un excelente edicto imperial para adorar al gobernador de Juzhou.
El texto original y traducción de Liu Kuang en "La trigésima octava biografía de la dinastía Sui"
Traducción:
Liu Kuang, no saber de donde es. Estricto y sencillo, siempre trata a los demás con sinceridad y tolerancia. En los primeros años del reinado del emperador, fue nombrado gobernador de Pingxiang, cabalgando solo. Si alguien viene a presentar una demanda, razonará seriamente con él, hará saber a las partes sus errores y se marchará sin castigo. Los salarios se utilizan para ayudar a los pobres. La gente quedó conmovida por su educación moral y se animaron unos a otros: "¿Cómo puede un funcionario así hacer cosas malas?" Ha estado en el poder durante siete años y el ambiente siempre ha sido bueno bajo su gobierno. Ya no hay presos en la cárcel y todos los litigios han desaparecido. En la prisión crece hierba y se pueden instalar redes en el recinto penitenciario para atrapar pájaros. Cuando dejó el cargo, sin importar cuánto tiempo durara su puesto oficial, lloraría adiós durante cientos de kilómetros de carretera. Ascendida a Lin Yingling, tiene buena reputación, logros sobresalientes y es la número uno del mundo. Informó Gao Jiong, el sirviente izquierdo de Shangshu. El emperador lo llamó. Lo trajo y lo animó: "Hay tantos magistrados de condado en el mundo. ¡Es realmente raro que puedas destacar!". Se volvió hacia los cortesanos y les dijo: "Si no los recompensan generosamente, ¿qué puede hacer?". ¿Qué haces para animar al mundo?" De esta manera, el edicto imperial fue recompensado y Liu Kuang fue ascendido a gobernador de Juzhou.