Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.

Ambas líneas de poemas son metafóricas y describen flores rojas y agua verde: las flores rojas en la orilla reflejadas en la luz de la mañana son más rojas que las llamas ardientes del agua verde del río arrastradas por la brisa primaveral; es como verde azul. La hierba es como verde. Esta vívida metáfora hace que la primavera en Jiangnan sea tan colorida, vibrante, encantadora y embriagadora.