Primer piso: montañas (continuas, cubriendo el cielo y el sol)
Segundo piso: agua
①Verano: El agua huele fragante y cabalgas con el viento.
(2) Primavera e invierno: Pozas de un verde frondoso, claro y brillante.
③Invierno: Lin Han Jian Su, Gao Yuan Xiao.
General: Majestuoso y hermoso.
Información básica:
Las "Tres Gargantas" de Li Daoyuan (seleccionadas de "Shui Jing Zhu") es una famosa obra paisajística escrita por Li Daoyuan, un famoso geógrafo de las Dinastías del Norte y Dinastía Wei del Norte. El autor describe brevemente las características naturales de las Tres Gargantas en menos de 200 palabras. Aunque este artículo es un extracto, el texto completo tiene una estructura rigurosa, un diseño ingenioso y una integración perfecta, especialmente la capacidad del autor para pintar montañas y aguas. Debido a que el autor ha estado en este lugar y tiene sentimientos específicos, puede captar las características de las Tres Gargantas y el paisaje en diferentes estaciones. Aunque el artículo breve sólo tiene unos pocos cientos de palabras, puede cubrir mil millas, cubrir las cuatro estaciones e incluir paisajes y plantas. En realidad son mil palabras, a miles de kilómetros de distancia.
Detalles del autor:
Li Daoyuan (466 o 472-527) era un nativo del condado de Zhuolu, provincia de Hebei, durante la dinastía Wei del Norte. Ensayista y geógrafo. Su padre, Fan Li, nació en una familia de funcionarios y era joven y prometedor. Fan Li sirvió en el Palacio del Este durante el período Taizu y más tarde se convirtió en un destacado estratega militar con su excelente visión estratégica. Se desempeñó como general de Pingtung y gobernador de Qingzhou. Li Daoyuan también estuvo en Pingcheng (hoy Datong, Luoyang), la capital de la dinastía Wei del Norte. En 493 d.C., la capital de la dinastía Wei del Norte se trasladó hacia el sur. Se desempeñó sucesivamente como capitán del imperio y comandante en jefe del ejército del norte y otros funcionarios centrales, y sirvió como funcionario local muchas veces. Se desempeñó como historiador principal de Jizhou (ahora condado de Ji, provincia de Hebei), prefecto del condado de Luyang (ahora condado de Lushan, provincia de Henan), gobernador de Dongjingzhou (ahora condado de Tanghe, provincia de Henan) y Yin de Li Daoyuannan. (ahora Luoyang).
La primera mitad de la vida de Li Daoyuan fue el apogeo de la dinastía Wei del Norte. Después de que Taizu de la dinastía Wei del Norte unificara el norte en 439 d.C., muchos emperadores hicieron grandes esfuerzos para gobernar el país. Más tarde, el emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte se reformó activamente y el poder nacional de la dinastía Wei del Norte se hizo cada vez más fuerte. Li Daoyuan también siguió al emperador Xiaowen y a otros para lograr la gran causa de la unificación. Sin embargo, después de la muerte del emperador Xiaowen, los conflictos internos comenzaron a aumentar nuevamente y disminuyeron gradualmente en la dinastía Wei del Norte hace 500 años. En 527, surgieron la rebelión de las seis ciudades y la rebelión de los cuatro partidos. En los tiempos difíciles del país, Li Daoyuan murió generosamente por su país. Los gansos solitarios cantan en el cielo y los pájaros de Qinshan cantan. Un meteorito brilló y cayó una generación de héroes. Li Daoyuan era conocido como "estricto y feroz" cuando era funcionario. Bastante desagradable para los hombres fuertes y las familias reales. En el tercer año de Xiaochang en la dinastía Wei del Norte, en 527 d. C., Li Daoyuan se dirigía a Guanyou como enviado. Instigado por el rey Runan, el gobernador de Yongzhou envió gente a sitiar a Li Daoyuan y su grupo en Yinpan Posthouse (. (hoy al este de Lintong, Shaanxi). No hay agua en el pabellón de la montaña. Después de cavar un pozo de más de tres metros, todavía no había agua. Al final, Wanji, su hermano Daojun y sus dos hijos fueron asesinados juntos. A Lee Do-won le encanta hacer turismo desde que era niño. Cuando él y su padre estaban en Qingzhou, viajó por Shandong con sus amigos. Desde que me convertí en funcionario, he estado en muchos lugares. Dondequiera que vaya, debe visitar los lugares escénicos y los sitios históricos locales, prestar atención a la topografía y las formas del relieve de los flujos de agua y rastrear sus orígenes. Y leí muchos libros de geografía en mi tiempo libre, lo que acumuló un gran conocimiento geográfico para nosotros. Realizó una gran cantidad de estudios, investigaciones textuales e investigaciones sobre la naturaleza y la geografía de China a lo largo de su vida, y escribió una obra maestra de geografía: "Shui Jing Zhu", haciendo grandes contribuciones a la antigua ciencia geográfica china.
2. La belleza artística de las Tres Gargantas El texto clásico chino "Las Tres Gargantas" utiliza pluma y tinta concisas y vívidas para describir el magnífico y hermoso paisaje de las Tres Gargantas.
El autor describe el paisaje captando sus características. Al escribir montañas, resalte las características de ser continuas y bloquear el cielo y el sol. Writing Water representa diferentes escenas en diferentes estaciones. En verano, el río inunda las montañas y llanuras y los barcos quedan bloqueados. "En primavera y verano, los estanques verdes son turbulentos y los reflejos son claros. Hay muchos cipreses, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos. Los rápidos blancos como la nieve, los estanques verdes, las olas y los hermosos reflejos hicieron exclamar al autor". , "Es una diversión infinita". En otoño, "hace frío en el bosque y a menudo hay grandes simios rugiendo", y los gritos de tristeza son constantes, y "el dolor dura mucho tiempo" en el valle vacío. La extraña escena de las Tres Gargantas. se describe vívidamente.
El autor utilizó muchas pinturas de puntos para describir el paisaje y solo utilizó más de ciento cincuenta palabras para obtener una imagen completa de las Tres Gargantas de 700 millas.
Cuando escriba sobre paisajes de primavera y verano, utilice caracteres "simples", "verdes", "claros" y "sombras"; cuando escriba sobre paisajes de otoño, utilice caracteres "fríos", "tristes" y "tristes" para expresar vívidamente el encanto; del paisaje.
El artículo describe primero las montañas y luego el agua, con un trazado natural y las ideas claras. Escribe sobre las cuatro estaciones de humedad. El ritmo del artículo es también una combinación de movimiento y quietud, balanceo. Los imponentes picos de las montañas, los ríos embravecidos, el agua de mar clara, las cascadas voladoras, las quejumbrosas canciones de los simios y las melancólicas canciones de los pescadores forman una imagen de armonía natural y diferentes estilos, que deja una profunda impresión en los lectores.
Vistas desde las Tres Gargantas, de 700 millas de largo, las montañas a ambos lados de las Tres Gargantas son infinitas. Las montañas superpuestas bloquean el sol y el cielo. Si no fuera mediodía, el sol y la luna nunca serían visibles.
En verano, cuando las aguas de las inundaciones pasan por las colinas, tanto la dirección ascendente como la descendente quedan bloqueadas. A veces, el edicto del emperador debe transmitirse con urgencia, por lo que, aunque hay 1.200 millas de Baidi a Jiangling, llega por la mañana y por la tarde. Incluso si estás montando un caballo al galope, el viento del conductor no es tan rápido.
En primavera e invierno, los rápidos blancos y las playas de color verde oscuro se arremolinan con olas claras, reflejando el paisaje a ambos lados. En las altas montañas crecen muchos cipreses grotescos, con cascadas que caen por el acantilado, plumas que florecen en las montañas, agua clara, troncos de árboles y hierba exuberante.
En una clara y helada mañana de otoño, los bosques están desolados y tranquilos, las montañas están en silencio y los largos cantos de los simios son interminables. La voz triste era inusual y resonó en el valle durante mucho tiempo, por lo que el pescador dijo: "Wu Gorge es el más largo entre las Tres Gargantas de Badong. Después de escuchar esto, la ropa del simio se mojó de lágrimas.
Faltan palabras comunes.
El autor de este artículo es Li Daoyuan, un destacado geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte. Sus "Notas Shuijing" son la obra geográfica más completa y sistemática. en la antigua China, con una escritura magnífica y un lenguaje hermoso.
Sinónimos antiguos y modernos 1, o declaración de emergencia del rey (o significado antiguo: a veces)
(o significado moderno: de uso frecuente). para seleccionar palabras relacionadas en oraciones compuestas)
2. En cuanto a Xiashui Xiangling (en cuanto al significado antiguo: un verbo "a" y una preposición "a")
(En cuanto a el significado actual: a menudo conectados, es decir, mencionar otra cosa)
1. La frase escrita en la ladera de la montaña es: No he visto la luna creciente desde medianoche
3. La frase que escribió sobre la vista panorámica de las Tres Gargantas es: Hay montañas a ambos lados de la orilla, y no falta nadie. arriba como montañas, bloqueando el sol y el cielo.
4 El dicho sobre las montañas a ambos lados es: hay montañas a ambos lados, y no falta nada.
5. El dicho sobre las altas montañas es: Las montañas están apiladas y el cielo bloquea el sol.
6. El poema de Li Bai está relacionado con el rápido flujo de agua de las Tres Gargantas, que es la "Ciudad de Baidi". se construyó temprano".
7. El autor escribe sobre las características de ocho tipos de paisajes en primavera, verano, otoño e invierno, que le dan al autor la sensación de ser claro, brillante, magnífico y lleno de diversión.
8. La frase que describe las características generales del paisaje de las Tres Gargantas es: Todos los días, temprano en la mañana, cae helada y el bosque está frío.
9. El río Gorges en verano es: en verano, está bloqueado por la parte posterior
10, visualmente, escribe la oración sobre las montañas en ambos lados: a 700 millas de las Tres Gargantas, hay montañas en ambos. lados, no falta nada. La acumulación de rocas bloquea la luz del sol en el cielo, y no hay amanecer desde la medianoche
11. mausoleo en verano, está bloqueado en la parte trasera o el rey emitió un aviso de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling al anochecer. El viento se fue, pero la enfermedad no. 12. La frase que describe el paisaje de primavera y verano de las Tres Gargantas es: En primavera y verano, los estanques verdes son turbulentos y los reflejos son claros. Volar allí es majestuoso y lleno de diversión. 13. La frase que describe el paisaje otoñal de las Tres Gargantas es: Cada vez que hace sol y se produce la primera helada, el bosque está frío y desolado, y a menudo hay grandes simios gritando, provocando el eco en el valle vacío, que es Después de un largo rato, el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas sobre sus ropas.”
14. Al describir el paisaje de las Tres Gargantas en primavera y verano, el artículo no sólo describe el paisaje estático de “pozas verdes y olas turbulentas, con reflejos claros”, sino que también describe “manantiales colgantes”. y cascadas, volando en medio” El paisaje dinámico.
Doce. Traducción de frases clave
1. Aunque se cabalga contra el viento, no hay enfermedad
4. La literatura clásica china sobre las Tres Gargantas se remonta a la ciudad de Baidi, donde Li Bai se despidió de Caiyun, a miles de kilómetros de Jiangling. Los monos a ambos lados del Estrecho de Taiwán lloraban y la canoa había pasado. a través del Mausoleo de Wushan de Wushan Gaozheng Shiyi.
Cuando llueve, las nubes crecen en el camino de los pájaros y los valles profundos están llenos de monos. Los picos en las siete millas resuenan de un lado a otro.
Con vistas al desfiladero de Pipa, puedes ver el té antiguo en el cielo y la cascada bajo el sol.
Por qué lloras de repente. ¿En la noche? La diosa cayó a las montañas en Gaotang y Wushan.
Pei regresó a la lluvia y Gresford lo persiguió.
Ji Yun no se encontraba por ningún lado. Está pálido. Wushan es tan alto que Lu no puede mirar hacia la montaña.
No hables de la diferencia entre mirar los árboles simios y las venas de agua turbulentas, las lluvias y los picos oscuros. /p>
La altura de Wushan es alta, pero la altura de Wushan no es muy alta.
Los valles oscuros son como el viento y la lluvia, y las rocas oscuras son como fantasmas y dioses. , Las Tres Gargantas han comenzado y la marea ha inundado Jiangchun.
Si quieres preguntar sobre el anochecer en el balcón, debes saber que Wushan es hermoso y que el simio verde llora día y noche. Los diez mil árboles primaverales están juntos y los doce picos azules están juntos. El cañón se eleva bajo las nubes y llueve por la noche.
El balcón está conectado directamente con la carretera y tú no. Miedo a enamorarme de tu casa en Huangfulan Wu Gorge en la montaña Wushan. Al este, en el aire.
Las nubes se esconden en el Pabellón de la Diosa y la lluvia llega al Palacio Chu al anochecer. , Se acerca la primavera y los árboles son del mismo color. Es a mediados de septiembre en Wushan Peaks y Li Duan están todos en el cielo azul.
Las nubes redondas cubren el sol, el suave. el viento y la llovizna son más fríos que el agua, y los árboles están incluso vacíos al anochecer.
Mirando a Gaotang, mirando el palacio de Chu Qingqiu, Wushan es más alto que el río y las montañas, no hay. Nubes de la mañana y las nubes son melodiosas.
No hay lluvia al atardecer en los ríos y montañas, y el sonido de la lluvia es interminable. p>El respeto por uno mismo y la fama literaria pertenecen a Chu Xiang. Los Doce Picos de Hubei son siempre la ciudad natal de monstruos y fantasmas.
Wushan tiene dos pies de altura y el balcón es empinado en el desfiladero de Bashan. Mengjiao., Doce Picos. Cuando Wang Jing estaba disparando a Wu Yiyun, soñó con la Diosa Wushan tumbada en el cielo por la noche.
Las nubes, el arco iris y la lluvia mojaron el rostro de la diosa, y ella se convirtió en. una diosa con estrellas de luna. El hueco en las nubes. No puedo ver mis ojos. El simio llora tres lágrimas y toca mi ropa.
No puedo ver a los tres simios bajo la lluvia.
Chu Xiang odió a Song Yuyan durante miles de años. Hasta el día de hoy, al anochecer, las nubes se ciernen sobre el tocador.
La montaña Wushan es tan alta como Li Hebi, tan alta como el cielo, y el río rueda y arrastra humo. El alma de Chu está llena de sueños y la brisa está llena de lluvia y musgo.
Yao Ji ha fallecido hace miles de años, y los gritos de lila y bambú del viejo simio. Ha sido un mes frío en el templo antiguo en los últimos meses, y las flores de pimiento han caído entre las nubes rojas y húmedas.
La montaña Wushan es alta, la bruja está alta, la lluvia está anocheciendo, las nubes están enfrentadas, el Rey de Chu está demacrado y quiere venderse. Los simios otoñales aúllan al anochecer, nubes rojas y humo violeta se condensan en la vieja muralla.
Miles de rocas y valles están llenos de flores, pero me temo que Fang Fei no estará activo. No sé cuántas personas han perdido los sentimientos otoñales después de este antiguo viaje.
El Templo de Shen Yun está lejos de ser encontrado, con doce picos que se elevan hacia el cielo.
5. Ensayo chino clásico de Xu Xiake sobre las Tres Gargantas.
El río está en el lado este y fluye directamente a la playa. Sus aguas son tan empinadas y rápidas que ni los peces ni las tortugas pueden nadar, y los viajeros suelen sufrir desastres. Su canción decía: "Bai Bojian en la playa no podía soportarlo y desapareció en un abrir y cerrar de ojos". Yuan dijo: "Han pasado más de cinco mil millas desde que Shu llegó aquí; cinco días en el agua". , y cien días en el agua." El río fluye hacia el este, directamente al norte del condado de Yichang, que gobierna la orilla sur del río. El río fluye hacia el este hasta Wolf Tail Beach, pero cruza la playa de arena. El río fluye hacia el este y hay una playa llamada Playa Huangniu al pie de la montaña Huangniu.
El río fluye hacia el este hasta Xiling Gorge. Iduji dijo: "Desde Huangniutan hacia el este, hasta la frontera de Xiling y llegando al desfiladero por cientos de millas. Las montañas y los ríos son sinuosos, y las montañas a ambos lados están bloqueadas por muchos obstáculos. El sol y la luna no visible en medio de la noche. Los acantilados o miles de pies son coloridos. Hay muchos tipos de descripciones. Los árboles son altos y frondosos un poco en invierno y primavera, el sonido de los simios es claro y el sonido de los valles. es interminable. "La llamada Tres Gargantas es una de ellas. Shandao: "A menudo se dice que hay enfermedades del agua en el desfiladero. Todos lo saben y se tienen miedo unos a otros. Nunca se llama la belleza de las montañas y los ríos. Cuando vine a practicar esta situación, me sentí muy feliz. para empezar a creer que lo que escuché no fue tan bueno como lo que vi con mis propios ojos. Sus picos superpuestos muestran una forma extraña, que es difícil de describir. Los árboles son sombríos, y solo los imponentes están en la superficie. He leído mi currículum. Como me gusta esta maravilla, las montañas y los ríos tienen espiritualidad, estoy asombrado por los amigos eternos."
6. Los materiales chinos clásicos sobre las Tres Gargantas están a ambos lados del Cañón en los 700 kilómetros (a lo largo del camino). Conectado por montañas, no hay lagunas. Las rocas superpuestas y los picos en forma de barrera bloquean el sol; si no es mediodía (claro) o medianoche, no se pueden ver el sol ni la luna.
En verano, el río crece e inunda las colinas, bloqueando los caminos río abajo y río arriba. A veces es necesario transmitir con urgencia las órdenes del emperador. Salga de la ciudad de Baidi, Sichuan por la mañana y llegue a Jingzhou, provincia de Hubei, por la tarde. A más de 1.200 millas de distancia, no es tan rápido como montar a caballo. En primavera y verano, hay rápidos blancos y piscinas verdes que reflejan las sombras de diversos paisajes. En los picos muy altos hay principalmente pinos y cipreses grotescos; entre los picos fluyen manantiales y cascadas. Se puede ver que el agua es clara, las montañas son empinadas y la vegetación es exuberante. (Esta escena) genera un interés infinito en la gente.
Cada mañana, cuando hace sol o hace frío, en los bosques solitarios y los valles tranquilos, a menudo se pueden escuchar los gritos de los simios desde los lugares altos, que son extremadamente estridentes e interminables. (El grito) se balanceó en el valle vacío, miserable y persistente durante mucho tiempo. Por lo tanto, los pescadores suelen cantar: "Las Tres Gargantas de Badong, la Garganta de Wu es la más larga; al escuchar las interminables llamadas de los simios, no pude evitar llorar fuera de mi ropa".
Este artículo está escrito por Li Daoyuan Hay un párrafo sobre las Tres Gargantas en la anotación de Shui Jing Jiang Shui, pero es una muy buena prosa de paisajes antiguos. El artículo primero escribe sobre las montañas. A lo largo de setecientos kilómetros, "hay montañas a ambos lados del río sin lagunas", lo que describe su continuidad y uniformidad. Aunque exagerado, describe las características de las Montañas de las Tres Gargantas. Luego está escrito que es tan majestuoso que "las montañas y las rocas están apiladas unas sobre otras, bloqueando el cielo y el sol", de modo que "desde el pabellón por la noche, no se puede ver el amanecer", lo que No solo es extremadamente halagador, sino también extremadamente exagerado. Las montañas son majestuosas e imponentes, lo que da a la gente una sensación de grandeza.
Continuar escribiendo sobre el potencial hídrico. "Xia Shui Xiang Ling, a lo largo del bloque trasero", describe la prosperidad del agua; aunque cabalga contra el viento, no persigue la velocidad", describe la velocidad del agua. No solo eso, el autor también escribió más sobre la fertilidad y la velocidad del agua basándose en el punto de partida de "adorar al Emperador Blanco e ir a Jiangling al anochecer". Este tipo de descripción es vívida y maravillosa, e incluso inspiró al gran poeta Li Bai. Escribió: "Miles de millas hasta Jiangling, regreso en un día; los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán no pueden dejar de llorar, el barco. Ha pasado el poema inmortal de Diez Mil Montañas.
El paisaje de primavera y verano no es sólo "estanques verdes con reflejos claros", sino también "manantiales y cascadas colgantes", que son "diversión sin fin". En comparación con el verano, el autor escribe que la primavera y el invierno son relativamente tranquilos. No solo escribió sobre el paisaje único, sino que también escribió sobre el interés único, aunque de repente era solo una idea en el papel. Demuestra que la originalidad del autor puede penetrar hasta el final del artículo.
El último párrafo del texto La atmósfera de "sol temprano y heladas tempranas" es exclusiva de las Tres Gargantas. Gorges, ¿habría una escena de "Lin Su"? Si no fuera por las Tres Gargantas, ¿habría "High Ape Crying"? La belleza de la naturaleza se mezcla con las emociones del autor, creando así una escena. mezcla de escenas Wang Guowei dijo: "Todas las palabras del paisaje son palabras sentimentales", lo cual es cierto.