"Sin ropa" es un capítulo famoso del "Libro de las canciones·Qin Feng". Expresa los pensamientos y sentimientos de unión contra el enemigo y sacrificio heroico en el contexto de la majestuosa situación del ejército Qin.
La traducción es la siguiente:
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Ponte tu uniforme militar. Wang Yu salió a luchar y reparó armas y armaduras. * * * ¡Sigue adelante!
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Trae tu espada. Wang Yu salió a pelear, reparó su carro y se puso una armadura. * * * ¡Sigue adelante!
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Use un casco. Wang Yu sale a luchar y todos los soldados rugen, ¡únanse para luchar contra el enemigo!
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Montar contigo. ¡Wang Yu salió a pelear y todos los soldados rugieron y lucharon valientemente para matar al enemigo!
Este poema está lleno de un espíritu apasionado y generoso de compartir el mismo odio con el enemigo, mostrando la alta moral y la fuerte eficacia de combate del ejército de Qin. El tema del poema es "sin ropa", que expresa la determinación y la creencia del ejército y el pueblo de Qin de unirse y luchar juntos para resistir la invasión de enemigos extranjeros.
En términos de expresión artística, este poema adopta una estructura de preguntas y respuestas, que avanza capa a capa, como olas turbulentas y es imparable. Al mismo tiempo, a través de descripciones de acciones específicas y representación de la atmósfera, se crea una imagen artística distintiva que permite a los lectores sentir profundamente el espíritu de valentía y unidad contra el enemigo.
Además, el lenguaje de este poema es conciso, vívido, sonoro y potente, y tiene una fuerte musicalidad y atractivo. La estructura de la oración es ordenada, el ritmo es brillante y la rima también es muy particular, lo que le da a la gente un sentimiento majestuoso y poderoso.
En general, "Sin ropa" es un poema con profundas connotaciones ideológicas y fuertes características nacionales. Al representar las majestuosas escenas del ejército Qin, expresa los pensamientos y sentimientos de unidad contra el enemigo y el sacrificio heroico, lo que tiene un alto valor artístico y significado social.
Este poema no solo expresa la imagen heroica y el espíritu de lucha del ejército Qin, sino que también expresa el carácter noble y el espíritu nacional del pueblo Qin. Es una obra maestra del Libro de los Cantares y una preciosa herencia de la antigua cultura china.