Zhang Qian, natural de Hanzhong, fue nombrado Langguan en el primer año del emperador Wu de la dinastía Han (140-145). En ese momento, el emperador preguntó a los hunos rendidos, y todos dijeron que los hunos atacaron y derrotaron al Rey Luna y usaron su cráneo como recipiente para beber.
El pueblo Yue huyó, por lo que a menudo estaban resentidos con los hunos, pero no tenían amigos que lucharan junto a ellos. En ese momento, la dinastía Han estaba tratando de atacar a los Xiongnu. Tras escuchar estas afirmaciones, quiso enviar un enviado especial para contactar con los vietnamitas.
Pero para ir a Yuezhi, hay que pasar por los hunos, así que reclutamos personas que pudieran hacer la tarea. Zhang Qian respondió como Langguan, desertó y se pasó a la familia Yue y dejó Longxi junto con Gan Fu, los antiguos hunos de Tangyi. Al pasar por Xiongnu, fue capturado por Xiongnu y trasladado a Shanyu.
El Khan retuvo a Zhang Qian y dijo: "Los Yueshi están al norte de nosotros. ¿Cómo pudo la dinastía Han enviar enviados?" Si se enviara un enviado especial a Vietnam del Sur, ¿estaría de acuerdo la dinastía Han? "Detuvo a Zhang Qian durante más de diez años, se casó con él y tuvo hijos, pero Zhang Qian se quedó con el enviado de la dinastía Han, Jeff, y no lo perdió. Zhang Qian se quedó con los hunos, y los hunos gradualmente relajaron su cuidado por él, y Zhang Qian pudo escapar con sus seguidores a Ren Yue corrió hacia el oeste durante decenas de días y llegó a Dayuan. Dayuan escuchó que la dinastía Han era muy rica y quería comunicarse con la dinastía Han, pero fracasó. Ahora estaba muy feliz de ver a Zhang Qian. Le preguntó a Zhang Qian: "¿A dónde quieres ir?". Zhang Qian dijo: "Me enviaron a Yueshi en nombre de la dinastía Han, pero los hunos me detuvieron".
Ahora que hemos escapado de los hunos, esperamos que el rey envíe a alguien para que nos guíe y nos escolte hasta Yuezhi. Si realmente podemos llegar al pueblo Yue, regresaremos a la dinastía Han. La riqueza que la dinastía Han dedicó al rey está más allá de las palabras. "
Dawan pensó que las palabras de Zhang Qian eran ciertas, por lo que le pidió a Zhang Qian que partiera, le envió un guía y un traductor y llegó a una casa cómoda. Kang Ju lo envió a Dayue nuevamente.
En ese momento, el rey de Dayue había sido asesinado por los Xiongnu, y su príncipe fue nombrado rey. El rey conquistó Daxia y vivió aquí.
La tierra aquí es rica y fértil. rara vez es invadido por enemigos y el ambiente es cómodo y feliz. Creo que estoy lejos de la dinastía Han y no tengo intención de vengarme de los Xiongnu.
Zhang Qian pasó de Yuezhi a. Daxia, pero después de todo, no entendió la actitud clara de Yuezhi hacia el ataque de la dinastía Han a los Xiongnu. Le tomó más de un año regresar a China. Marchó a lo largo de las montañas Nanshan e intentó regresar a Chang'an. donde vivía el pueblo Qiang, pero fue capturado por los Xiongnu.
Permaneció con los Xiongnu durante más de un año, y el Khan murió. El rey izquierdo de los Xiongnu atacó al príncipe y se convirtió en chanyu. lo que provocó un gran caos en China. Zhang Qian aprovechó la oportunidad para escapar de regreso a la dinastía Han con el hijo de Hu y el padre de Tang Yi. >
Zhang Qian es fuerte, de mente amplia, honesto y digno de confianza. Hunos. Es bueno en tiro con arco. Siempre que es pobre y peligroso, dispara a pájaros y bestias para alimentarse. Al principio, Zhang Qian tenía más de 100 seguidores cuando dejó la dinastía Han. Él y Gan Fu regresaron a la dinastía Han. Hay cinco o seis países grandes al lado de estos países. Siempre le explicó la situación al emperador Wu de la dinastía Han, diciendo: Dayuan está en el suroeste de Xiongnu, justo al oeste. de la dinastía Han, a unas 10.000 millas de distancia de la dinastía Han. La costumbre es establecerse en un lugar, cultivar los campos, cultivar arroz y trigo y producir vino.
Hay muchos caballos y sudor. y los antepasados son los hijos de Tianma. Hay más de 70 ciudades bajo su jurisdicción, con una población de cientos de miles.
Las armas de Dawan son arcos y flechas, y la gente monta a caballo y dispara flechas. Su norte es Kangju, su oeste es Dayue, su suroeste es Daxia, su noreste es Wusun y su este es Shuiwan y Qin. Al oeste de Ji'an, los ríos fluyen hacia el oeste y. desembocan en el Mar del Oeste. Al este de Yujian, los ríos fluyen hacia el este e inyectan sal.
El agua de la marisma fluye bajo tierra. Al sur está la fuente del río Amarillo, que es rico. en jade y desemboca en China Las ciudades de Loulan y Gushi tienen almenas, y Yanze está a unas cinco millas de Chang'an.
El lado derecho del Xiongnu se encuentra al este de Yanze. y llega a la Gran Muralla de Longxi. El lado sur está conectado con la zona residencial de Qiang, bloqueando el camino hacia la dinastía Han 2. Las huellas originales de los refuerzos, comenzando desde Zhang Qian. Qian era nativo de Hanzhong.
El emperador quería que los hunos se rindieran. Dijeron que los hunos habían destruido a la familia Yue y habían usado su cabeza como recipiente para beber. Culparon a los hunos y no tenían intención de hacerlo. atacándolos. Cuando se enteraron de esto, quisieron matar a los hunos.
Tao Jiang estaba entre los hunos, y fueron reclutados por la familia Yue y el padrino de la hija de Tang Yi salió de Longxi. .
Después del Xiongnu, el Xiongnu lo obtuvo y se lo pasó al Khan. El Khan se quedó allí y dijo: "La familia Yue está en el norte de nuestro país, ¿por qué debería Han ir allí?" Quiero cambiar mis costumbres, ¿me escuchará Han? "Me quedé allí durante más de diez años y tuve esposa e hijos, pero todavía celebré el Festival Han.
Yikuan y Qian, que vivía entre los Xiongnu, porque pertenecía a la familia Yue en su ciudad natal donde murió, caminó hacia el oeste por docenas de El genio llegó a Dawan y escuchó que el pueblo Han era tacaño con el dinero y no podía vivir con él. Se puso muy feliz cuando vio el dinero y preguntó: "¿Qué haces? ¿desear?" Qian dijo: "Fueron los Han quienes establecieron la familia Yue, pero fueron sellados por los Xiongnu".
En esta muerte, sólo el Rey tiene gente que me guíe. El soborno honesto, anticoreano y coreano para conservar la propiedad del rey está más allá de las palabras. "
Dayuan pensó eso y envió dinero a Kangju con el fin de inducir deducciones. Kangju se lo transmitió a Dayue. Wang Yueshi fue asesinado por Hu y el príncipe fue nombrado rey.
Viviendo En Xia, la tierra es fértil, joven y orgullosa, lejos de la dinastía Han, y no tiene intención de devolver su amabilidad, desde la familia Yue hasta el héroe, Qian nunca ha captado la esencia de la familia Yue. >
Quiero quedarme en Nanshan por el resto de mi vida. Cuando aún estaba vivo, regresó a Xiongnu. El rey Zuo atacó a su príncipe Zili y el país estaba sumido en el caos. Todos los padres de Yi murieron en la dinastía Han. Han adoraba a Qian como médico de Taizhong, y el padre de Tang Yi era el rey. Qian era fuerte, generoso, crédulo y amado por los bárbaros. Hombre Renhu que era bueno disparando, pero su familia era pobre y quería matar animales para comer. Había más de 100 personas en el viaje de Qian. Cuando tenía trece años, Qian solo visitó a dos personas: Dawan, Dayue. , Daxia y Kangju El emperador dice que el país vecino es el 6 de mayo Yue: Dawan está en el suroeste de Xiongnu, al oeste de la dinastía Han, y su gente común cultiva campos, arroz y vino.
Hay muchos buenos caballos, y la doncella innata también tiene una habitación en el castillo.
Pertenece a más de 70 ciudades y tiene una población de cientos de miles. caballos y disparos con arcos y lanzas.
El norte es Dayue, el suroeste es Xia, el noreste es Wusun y el este es Jing El agua fluye hacia el oeste y desemboca en el Mar del Oeste. Fluye hacia el este e inyecta sal.
El sur es la fuente del río, que está lleno de jade.
Hay almenas en Loulan y Gushiyi, que están cerca de Yanze. /p>
2. Traducción de "La misión de Zhang Qian a las regiones occidentales" 1. Este lugar fue descubierto por Zhang Qian p>
Zhang Qian, un nativo de Hanzhong, fue nombrado Langguan en el primer año de. El emperador Wu de la dinastía Han (140-145) En ese momento, el emperador preguntó a los hunos quiénes se habían rendido, y todos dijeron que los hunos atacaron y derrotaron al Rey Luna y usaron su cráneo como recipiente para beber.
El pueblo Yue estaba huyendo, por lo que a menudo estaban resentidos con los hunos, pero no tenían amigos con quienes luchar con ellos. En ese momento, la dinastía Han estaba tratando de atacar a los hunos y quería enviar un enviado especial. contacte a la gente de Yue. p>
Pero para ir a Yuezhi, tuvimos que pasar por Xiongnu, por lo que reclutamos personas que pudieran hacer la tarea. Zhang Qian respondió como Lang Guan y desertó a Yuezhi. Ganfu, un ex Xiongnu de Tangyi, fue capturado por los Xiongnu y se volvió hacia Shanyu. El Khan retuvo a Zhang Qian y le dijo: "Los Yueshi están al norte de nosotros. ¿Por qué la dinastía Han envió enviados? "? Si quieren enviar un enviado especial a Vietnam del Sur, ¿puede la dinastía Han estar de acuerdo? "Detuvo a Zhang Qian durante más de diez años, se casó con él y tuvo hijos, pero Zhang Qian se quedó con el enviado especial de la dinastía Han, Jeff, y no perderlo. Zhang Qian se quedó con los Xiongnu, y los Xiongnu gradualmente relajaron su cuidado por él, por lo que Zhang Qian pudo escapar a Renyue con sus seguidores y corrió hacia el oeste durante docenas de días antes de llegar a Dawan.
Dawan escuchó que la dinastía Han era muy rica y quería comunicarse con la dinastía Han, pero fracasó. Ahora estoy muy feliz de ver a Zhang Qian, así que le pregunté a Zhang Qian: "¿A dónde quieres ir?". Zhang Qian dijo: "Me enviaron a Yueshi para la dinastía Han, pero los hunos me detuvieron". >
Ahora que hemos escapado de los hunos, espero que el rey envíe gente para liderar el camino y escoltarnos a Yuezhi. Si realmente podemos llegar al pueblo Yue, regresaremos a la dinastía Han. La dinastía Han dedicada al rey está más allá de las palabras. "
Dawan piensa en las palabras de Zhang Qian. Si era cierto, dejó que Zhang Qian partiera, le envió un guía y un traductor y llegó a una casa cómoda. Kang Ju lo envió nuevamente a Dayue.
En ese momento, el rey de Dayue había sido asesinado por los Xiongnu y su príncipe fue nombrado rey. El rey conquistó Daxia y vivió aquí.
La tierra en este lugar es rica y fértil, rara vez es invadida por enemigos y el ambiente es cómodo y feliz. Creo que estoy lejos de la dinastía Han y no tengo ninguna intención de vengarme de los hunos.
Zhang Qian pasó de Yuezhi a Daxia, pero al final no entendió la actitud clara de Yuezhi hacia el ataque de la dinastía Han a los Xiongnu. Zhang Qian vivió en Yue durante más de un año antes de regresar a China. Marchó a lo largo de las montañas Nanshan e intentó regresar a Chang'an, donde vivía el pueblo Qiang, pero fue capturado por los hunos.
Vivió entre los hunos durante más de un año y el Khan murió. El rey izquierdo de los Xiongnu atacó al príncipe y se convirtió él mismo en un chanyu, provocando el caos en el país. Zhang Qian aprovechó la oportunidad para encontrar Hu* * * 636 f 707962616964757 a 68696416f 313334365438+. En la dinastía Han, a Zhang Qian se le concedió el título de Taizhong Dafu y al padre de Tang Yi se le concedió el título de Rey del Estado.
Zhang Qian es fuerte, de mente abierta, honesto y digno de confianza, y tan bárbaro como él. El padre de Tang Yi es huno. Es bueno en tiro con arco. Siempre que era pobre y estaba en peligro, mataba pájaros y animales para alimentarse.
Al principio, Zhang Qian tenía más de 100 seguidores cuando fue a China. Trece años después de dejar la dinastía Han, solo él y Gan Fu regresaron a la dinastía Han. Zhang Qian visitó Dawan, Dayue, Daxia y Kangju. Se dice que hay cinco o seis países grandes al lado de estos países. Siempre le explicaba la situación al emperador Wu de la dinastía Han, diciendo: Dayuan está en el suroeste de Xiongnu, justo al oeste de la dinastía Han, a unas 10.000 millas de distancia de la dinastía Han.
La costumbre local es establecerse en un lugar, cultivar los campos y cultivar arroz y trigo. Producir vino.
Hay muchos buenos caballos, chorreando sudor y sangre, y nuestros antepasados son hijos de Pegaso. Allí hay casas amuralladas y gobierna más de 70 ciudades y pueblos con una población de cientos de miles de personas.
Las armas de Dawan son arcos y flechas, y la gente dispara flechas a caballo. Limita con Kangju al norte, Dayue al oeste, Daxia al suroeste, Wusun al noreste y Shuiwan y Qinyu al este.
Al oeste de Ji'an, todos los ríos fluyen hacia el oeste y desembocan en el Mar del Oeste. Todos los ríos al este de Yujian fluyen hacia el este y están llenos de sal.
El agua de la marisma fluye bajo tierra. Hacia el sur está la fuente del río Amarillo, y el agua del río Amarillo fluye desde aquí. El jade abunda allí y el agua del río Amarillo desemboca en China.
Las localidades de Loulan y Gushi tienen almenas, *cerca de Yanze. Yanze está a unas cinco mil millas de Chang'an.
El lado derecho del Xiongnu se encuentra al este de Yanze y hasta la Gran Muralla de Longxi. El lado sur está conectado con la zona residencial de Qiang, bloqueando el camino hacia la dinastía Han. 2. Las huellas originales de la guerra por ayuda, vistas desde Zhang Qian.
Zhang Qian es de Hanzhong. Jian Wei Yuan Zhonglang.
El emperador quería que los hunos se rindieran. La gente decía que los hunos habían arruinado a la familia del rey Yue y habían usado su cabeza como recipiente para beber. Cuando la familia Yue huyó, a menudo se quejaban de los Xiongnu y no los atacaban. La dinastía Han quería destruir a Hu, y cuando escucharon esto, quisieron matarlo.
Los generales del Tao se encuentran en su mayoría entre los Xiongnu y son enviados capaces. Qian fue reclutado por Lang, lo que provocó que la familia Yue y la hija madrina de Tang Yi, Hu, abandonaran Longxi.
Después del Xiongnu, el Xiongnu lo obtuvo y se lo pasó al Khan. El Khan se quedó allí y dijo: "La familia Yue está en el norte de nuestro país, ¿por qué debería Han ir allí?" Quiero cambiar mis costumbres, ¿me escuchará Han? "Me quedé allí durante más de diez años y tuve esposa e hijos, pero todavía celebré el Festival Han.
Yikuan y Qian, que vivía entre los Xiongnu, porque pertenecía a la familia Yue en su ciudad natal donde murió, caminó hacia el oeste por docenas de El genio llegó a Dawan y escuchó que el pueblo Han era tacaño con el dinero y no podía vivir con él. Se puso muy feliz cuando vio el dinero y preguntó: "¿Qué haces? ¿desear?" Qian dijo: "Fueron los Han quienes establecieron la familia Yue, pero fueron sellados por los Xiongnu".
En esta muerte, sólo el Rey tiene gente que me guíe. El soborno honesto, anticoreano y coreano para conservar la propiedad del rey está más allá de las palabras. "
Dayuan pensó eso y envió dinero a Kangju con el fin de inducir deducciones. Kangju se lo transmitió a Dayue. Wang Yueshi fue asesinado por Hu y el príncipe fue nombrado rey.
Viviendo En Xia, la tierra es fértil, joven y orgullosa, lejos de la dinastía Han, y no tiene intención de devolver su amabilidad, desde la familia Yue hasta el héroe, Qian nunca ha captado la esencia de la familia Yue. >
Quiero quedarme en Nanshan por el resto de mi vida. Cuando aún estaba vivo, regresó a Xiongnu. El rey Zuo atacó a su príncipe Zili y el país estaba sumido en el caos. Todos los padres de Yi murieron en la dinastía Han. Han adoraba a Qian como médico de Taizhong, y el padre de Tang Yi era el rey. Qian era fuerte, generoso, crédulo y amado por los bárbaros. Hombre Renhu que era bueno disparando, pero su familia era pobre y quería matar animales para comer. Había más de 100 personas en el viaje de Qian. Cuando tenía trece años, Qian solo visitó a dos personas: Dawan, Dayue. , Daxia y Kangju El emperador dice que el país vecino es el 6 de mayo Yue: Dawan está en el suroeste de Xiongnu y al oeste de la dinastía Han. Hay muchos buenos caballos, y los caballos sudan sangre, y sus hijas congénitas también tienen una habitación en el castillo.
Pertenece a más de 70 ciudades con una población de cientos de miles. Sus soldados montaban a caballo y disparaban con arcos y lanzas.
Está en el norte, Dayue está en el oeste, Xia está en el suroeste, Wusun está en el noreste y Jing está en el este. En el oeste del país, toda el agua fluye hacia el oeste hacia el Mar Occidental. Su agua fluye hacia el este, inyectando sal.
Yanze se cuela bajo tierra, con el nacimiento del río al sur. Hay muchas piedras de jade y el río desemboca en China.
3. Zhang Qian tradujo todos los documentos de la Región Occidental. Traducción vernácula: Los pasos hacia Dayuan vinieron de Zhang Qian.
Zhang Qian, nativo de Hanzhong, era un Langguan en Jianyuan (Imperio Hanwu). En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han preguntó a quienes se rindieron a la dinastía Han. Esas personas dijeron que los Xiongnu derrotaron al Rey Luna y usaron el cráneo del Rey Luna como recipiente para beber.
El pueblo Yue huyó y a menudo odiaba a los hunos, pero nadie fue con ellos a atacar a los hunos. En ese momento, la dinastía Han estaba planeando destruir a los Xiongnu. Después de escuchar estas palabras, quiso enviar un enviado para comunicarse con el Reino Yuezhi, pero para ir al Reino Yuezhi, tuvo que pasar por los hunos.
Así que recluta personas que puedan servir como embajadores. Como Langguan, Zhang Qian fue reclutado para convertirse en Yueshi y dejó Longxi con una familia llamada Gan que era esclava en el condado de Tangyi.
Mientras pasaba junto a los hunos, fue capturado por los hunos y llevado ante los Shanyu. El Khan los detuvo y dijo: "El Reino Yuezhi está en el norte de mí. ¿Cómo puede la dinastía Han tener enviados?".
Si voy al extranjero, ¿me escuchará la dinastía Han? "Entonces, Zhang Qian se quedó con los Xiongnu durante más de diez años. Se casó y dio a luz a un hijo, pero Zhang Qian no tiró al embajador Jeff que tenía en la mano.
Después de vivir En Xiongnu durante mucho tiempo, Xiongnu también lo miraba cada vez más. Se estaba volviendo más fácil. Zhang Qian y sus hombres huyeron al país de Yue. Después de caminar hacia el oeste durante varias docenas de días. Llegaron a la prefectura de Dayuan, pero no lo logré.
Cuando conocí a Zhang Qian, le pregunté alegremente: "¿Adónde vas?". Zhang Qian dijo: "Estaba en un enviado a Yue para la dinastía Han, pero los hunos me arrestaron en el camino y me impidieron seguir adelante". Ahora que he huido hacia usted, tengo que pedirle a Su Majestad que envíe a alguien para que me guíe y me escolte. Si puedo llegar a Yue Shi y regresar a la dinastía Han, la dinastía Han definitivamente te dará muchas propiedades, no hace falta decirlo. "
Dayuan pensó que sí, así que envió a Zhang Qian. Le envió un guía a Zhang Qian y vivió en paz todo el camino.
Kangju lo transfirió a la familia Dayue. El rey de La familia Dayue ha sido asesinada. Los Xiongnu mataron al príncipe heredero, quien se rindió a Daxia y se convirtió en rey.
La tierra aquí es fértil, los productos son ricos y hay pocos bandidos. Vivir y trabajar en paz y satisfacción. El pueblo Yue pensó que estaba lejos de la dinastía Han y no quería vengarse de los hunos.
Zhang Qian volvió a Daxia desde Ren Yue, pero. No logró el propósito de venganza de Ren Yue. Después de más de un año, regresó a la dinastía Han y planeó regresar del territorio Qiang. Fue capturado por los Xiongnu y encarcelado durante más de un año. Después de la muerte del Khan, el rey Xiongnu Zuo atacó al príncipe y se independizó. Cuando él era rey, hubo conflictos civiles en los Xiongnu. Zhang Qian huyó de regreso a la dinastía Han con su hijo Hu y su padre Tang Yi.
En la dinastía Han, Zhang Qian fue nombrado médico de medicina tradicional china, y el padre de Tang Yi, Zhang Qian, era un enviado muy poderoso. Es una persona generosa y confiable, y a la gente de los países occidentales le gusta.
El padre de Tang Yi era originalmente un semifinalista en la competencia y era bueno en tiro con arco. Cada vez que encontraba un callejón sin salida en el camino, disparaba a los animales para alimentarse. Se llevó a más de cien personas con él cuando salió durante trece años.
Zhang Qian llegó personalmente a Dawan, Dayue, Daxia y Kangju. Además, escuché que había cinco o seis países grandes al lado de estos.
Zhang Qian informó de todo esto al emperador Wu. Dijo: "El Reino de Dayuan está en el suroeste de Xiongnu, justo al oeste de la dinastía Han. Es posible que todavía queden miles de kilómetros.
Su hábito es la agricultura. La gente cultivaba los campos y en ellos se cultivaba arroz y trigo. Cuando se elabora vino, hay muchos buenos caballos y los caballos sudan sangre. El antepasado de este caballo es Tianmazi.
Este país tiene casas amuralladas. Pertenece a más de setenta ciudades, grandes y pequeñas.
Había probablemente cientos de miles de personas. Sus armas eran arcos y flechas, lanzas y soldados disparando a caballo.
Al norte está Kangju, al oeste está Dayue, al suroeste está Daxia, al noreste está el Reino Wusun y al este están Daihan y Yutian. El agua al oeste de Khotan fluye hacia el oeste hacia el Mar del Oeste; el agua al este desemboca en el lago subterráneo Yanze.
Al sur del lago Yanze se encuentra el nacimiento del río Amarillo, que es rico en jade y desemboca en China. Loulan y Ancient Stone City tienen almenas cerca del lago Yanze.
El lago Yanze puede estar a cinco mil millas de distancia de Chang'an. El lado derecho del Xiongnu se encuentra al este del lago Yanze y al sur de la Gran Muralla Longxi, conectado con el Qiang, bloqueando el camino de la dinastía Han hacia las regiones occidentales. "
Texto original: Mirando las huellas de Dayuan de Zhang Qian. Zhang Qian, nativo de Hanzhong y nativo de Jianyuan.
En ese momento, el emperador preguntó a los hunos. Dijeron que los hunos habían derrotado al rey Yue. Él usó su cabeza como recipiente para beber. El pueblo Yue huyó, pero a menudo se quejaron de los Xiongnu y no los atacaron. Querían destruir a los Hu. Después de escuchar esto, quisieron despejar el camino y habría más que los Xiongnu. Entre ellos, Qian fue reclutado por Lang, de modo que cuando la familia Yue y Tang Yi murieron, el padre de Hu Nugan abandonó Longxi. : "La familia Yue está en el norte de nuestro país, ¿por qué Han debería ir allí? "? Quiero cambiar mis costumbres, ¿me escuchará Han?" Ya tiene más de diez años y esposa e hijos, pero todavía insiste en Han Jie.
Qian vivía en Yikuan, Xiongnu, y caminó hacia el oeste durante decenas de días hasta Dawan, porque pertenecía a la familia Yue, la ciudad natal de la muerte. Dawan escuchó que el pueblo Han era tacaño con el dinero y no podía superarlo sin importar nada. Cuando vio a Qian, felizmente preguntó: "¿Qué quieres?" Qian dijo: "Fueron los Han los que establecieron la familia Yue, pero fueron sellados por los Xiongnu.
Ahora que muero , el rey enviará a alguien para que me dirija, soy sincero, el soborno coreano para conservar la propiedad del rey está más allá de las palabras "
Dawan cree que sí. Envía dinero a puestos de guía para vivir una vida cómoda.
Dayue, el rey de la familia de Dayue que pasó de Kangju a Dayue, fue asesinado y el príncipe fue nombrado rey, por lo que vivió en Xia.
La tierra es fértil, los bandidos pocos y la gente feliz. Como estaba lejos de Han, no tenía intención de informar a Hu.
Desde la familia Yue hasta Da Xia, Qian nunca ha captado la esencia de la familia Yue. Después de quedarme más de un año, regresé a Nanshan, con la esperanza de regresar de Qiang a los hunos.
Envejecer y morir solo. El rey Guli, de izquierda, atacó la autosuficiencia de su príncipe y el país cayó en el caos.
Qian, la esposa de Hu y el padre de Tang Yi murieron en la dinastía Han. Han adoraba a Qian como médico de Taizhong y el padre de Tang Yi se convirtió en rey.
Qian es fuerte, generoso, crédulo y amado por los bárbaros. El padre de Tang Yi es un hombre Renhu y es bueno disparando.
Siendo pobre y ansioso, dispara a los animales para alimentarse. Al principio del negocio del dinero, entre más de cien personas, sólo dos niños de trece años tenían que devolver el dinero.
Las personas que Qian visitó fueron Dayuan, Dayue, Daxia y Kangju. Se dice que tienen cinco o seis países vecinos. Esto es lo que dijo el emperador. Yue: "Dawan está en el suroeste de Xiongnu, al oeste de la dinastía Han, y está a miles de kilómetros de distancia de la dinastía Han. Sus aborígenes habituales cultivan campos, arroz y trigo; tienen vino; hay muchos buenos caballos y los caballos sudan sangre, por eso nacen con doncellas.
Hay casas parecidas a castillos pertenecientes a más de 70 ciudades grandes y pequeñas con cientos de miles de personas que montan a caballo y disparan con arcos. y lanzas
Están Dayuejia en el oeste y Dayuejia en el suroeste. Están Xia, Wusun en el noreste y Han y Yu en el este. Mar del Oeste; al este, el agua fluye hacia el este.
4. Zhang Qian tradujo todos los documentos de las regiones occidentales: El viaje a Dayuan vino de Zhang Qian.
Zhang Qian, nativo de Hanzhong, era el funcionario de la dinastía Han en Jianyuan. En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han preguntó a los hunos que se rindieron a la dinastía Han. Se dice que los Xiongnu derrotaron a la Luna. King y usó el cráneo del Rey Luna como recipiente para beber.
El pueblo Yue a menudo odiaba profundamente a los Xiongnu, pero nadie fue con ellos a atacar a los Xiongnu. Estaba planeando destruir a los Xiongnu. En otras palabras, quería enviar un enviado para comunicarse con el estado de Yuezhi, pero para ir al estado de Yuezhi, tenía que pasar por el área de Xiongnu. Así que reclutó a Zhang Qian como embajador. Reclutado en la familia Yueshi, y salió de Longxi con una familia llamada Gan en el condado de Tangyi.
Mientras pasaba por Xiongnu, fue capturado por Xiongnu y llevado ante el Khan. El Reino Yuezhi está al norte de mí. ¿Cómo puede la dinastía Han tener enviados?
Si voy al extranjero, ¿me escuchará la dinastía Han? "Entonces, Zhang Qian se quedó con los Xiongnu durante más de diez años. Se casó con una esposa y dio a luz a un hijo, pero Zhang Qian no tiró al embajador Jeff en sus manos.
Después de vivir En Xiongnu durante mucho tiempo, Xiongnu también lo miraba cada vez más. Se estaba volviendo más fácil. Zhang Qian y sus hombres huyeron al país de Yue. Después de caminar hacia el oeste durante varias docenas de días. Llegaron a la prefectura de Dayuan, pero no lo logré.
Cuando conocí a Zhang Qian, le pregunté alegremente: "¿Adónde vas?". Zhang Qian dijo: "Estaba en un enviado a Yue para la dinastía Han, pero los hunos me arrestaron en el camino y me impidieron seguir adelante". Ahora que he huido hacia usted, tengo que pedirle a Su Majestad que envíe a alguien para que me guíe y me escolte. Si puedo llegar a Yue Shi y regresar a la dinastía Han, la dinastía Han definitivamente te dará muchas propiedades, no hace falta decirlo.
"
Dayuan pensó que sí, así que envió a Zhang Qian. Le envió un guía a Zhang Qian y vivió cómodamente todo el camino.
Kangju lo transfirió a la familia de Dayue. El rey Dayue había sido capturado por los hunos, después de matar al príncipe, conquistó Daxia y se convirtió en rey.
La tierra aquí es fértil, los productos son ricos y hay pocos bandidos. El pueblo Yue piensa que están lejos. lejos de la dinastía Han. Venganza contra los hunos.
Zhang Qian volvió a Daxia desde Ren Yue, pero no logró su propósito de venganza. Zhang Qian permaneció aquí durante más de un año y luego regresó. a la dinastía Han, con la intención de regresar del territorio Qiang, fue capturado por los hunos y encarcelado durante más de un año.
Después de la muerte del Khan, el rey Xiongnu Zuo atacó al príncipe y. se proclamó rey, y hubo un conflicto civil entre los Xiongnu y sus hijos Hu y el padre de Hu Tang Yi huyeron de nuevo a la dinastía Han.
En la dinastía Han, Zhang Qian fue designado como medicina tradicional china. Doctor, y el padre de Tang Yi fue designado enviado. Zhang Qian era un hombre muy poderoso, generoso y digno de confianza, y era querido por la gente en los países occidentales.
El padre de Tang Yi era originalmente un semi-. finalista en la competencia y era bueno en tiro con arco. Cada vez que encontraba un callejón sin salida en su misión, disparaba y mataba animales para alimentarse. Después de trece años, solo dos de ellos podían regresar.
Zhang Qian llegó personalmente a Dawan, Dayue, Daxia y Kangju. Además, escuché que había cinco o seis países grandes junto a ellos.
Zhang Qian informó de todo esto al emperador Wu. Dijo: "El Reino de Dawan está en el suroeste de Xiongnu, justo al oeste de la dinastía Han, y puede estar a miles de kilómetros de distancia de la dinastía Han.
Su hábito es la agricultura. La gente cultivaba los campos y en ellos se cultivaba arroz y trigo. Cuando se elabora vino, hay muchos buenos caballos y los caballos sudan sangre. El antepasado de este caballo es Tianmazi.
Este país tiene casas amuralladas. Pertenece a más de setenta ciudades, grandes y pequeñas.
Probablemente había cientos de miles de personas. Sus armas eran arcos, flechas, lanzas y soldados disparando a caballo.
Al norte está Kangju, al oeste está Dayue, al suroeste está Daxia, al noreste está el Reino Wusun y al este están Daihan y Yutian. El agua al oeste de Khotan fluye hacia el oeste hacia el Mar del Oeste; el agua al este desemboca en el lago subterráneo Yanze.
Al sur del lago Yanze se encuentra el nacimiento del río Amarillo, que es rico en jade y desemboca en China. Loulan y Ancient Stone City tienen almenas cerca del lago Yanze.
El lago Yanze puede estar a cinco mil millas de distancia de Chang'an. El lado derecho del Xiongnu se encuentra al este del lago Yanze y al sur de la Gran Muralla Longxi, conectado con el Qiang, bloqueando el camino de la dinastía Han hacia las regiones occidentales. "
Texto original: Mirando las huellas de Dayuan de Zhang Qian. Zhang Qian, nativo de Hanzhong y nativo de Jianyuan.
En ese momento, el emperador preguntó a los hunos. Dijeron que los hunos habían derrotado al rey Yue. Él usó su cabeza como recipiente para beber. El pueblo Yue huyó, pero a menudo se quejaron de los hunos y no los atacaron. Querían destruir a los Hu. Después de escuchar esto, querían despejar el camino y serían más poderosos que los hunos. Para apoyar al enviado, Lang reclutó a Qian, de modo que después de la muerte de la familia Yue y Hu. El padre de Nuqian dejó Longxi, el Xiongnu lo obtuvo y se lo pasó al Khan, diciendo: "La familia Yue está en el norte de nuestro país, ¿por qué Han debería ir allí? "? Quiero cambiar mis costumbres, ¿me escuchará Han?" Ya tiene más de diez años y esposa e hijos, pero todavía insiste en Han Jie.
Qian vivía en Yikuan, Xiongnu, y caminó hacia el oeste durante decenas de días hasta Dawan, porque pertenecía a la familia Yue, una ciudad natal de la muerte. Dawan escuchó que el pueblo Han era tacaño con el dinero y no podía superarlo sin importar nada. Cuando vio a Qian, preguntó alegremente: "¿Qué quieres?" Qian dijo: "Fueron los Han los que establecieron la familia Yue, pero fueron sellados por los Xiongnu.
Ahora que muero , el rey enviará a alguien para que me dirija, soy sincero, el soborno coreano para conservar la propiedad del rey está más allá de las palabras "
Dawan cree que sí. Envía dinero a puestos de guía para vivir una vida cómoda.
Dayue, el rey de la familia de Dayue que pasó de Kangju a Dayue, fue asesinado y el príncipe fue nombrado rey, por lo que vivió en Xia.
La tierra es fértil, los bandidos pocos y la gente feliz. Como estaba lejos de Han, no tenía intención de informar a Hu.
Desde la familia Yue hasta Da Xia, Qian nunca ha captado la esencia de la familia Yue. Después de quedarme más de un año, regresé a Nanshan, con la esperanza de regresar de Qiang a los hunos.
Envejecer y morir solo. El rey Guli, de izquierda, atacó la autosuficiencia de su príncipe y el país cayó en el caos.
Qian, la esposa de Hu y el padre de Tang Yi murieron en la dinastía Han. Han adoraba a Qian como médico de Taizhong y el padre de Tang Yi se convirtió en rey.
Qian es fuerte, generoso, crédulo y amado por los bárbaros. El padre de Tang Yi es un hombre Renhu y es bueno disparando.
Siendo pobre y ansioso, dispara a los animales para alimentarse. Al inicio del negocio del dinero, había más de cien personas, pero solo dos tenían trece años y tenían que devolver el dinero.
Las personas que Qian visitó fueron Dayuan, Dayue, Daxia y Kangju. Se dice que tienen cinco o seis países vecinos. Esto es lo que dijo el emperador. Yue: "Dawan está en el suroeste de Xiongnu, al oeste de la dinastía Han, y está a miles de kilómetros de distancia de la dinastía Han. Sus aborígenes habituales cultivan campos, arroz y trigo; tienen vino; hay muchos buenos caballos y los caballos sudan sangre, por eso nacen con doncellas.
Hay casas parecidas a castillos pertenecientes a más de 70 ciudades grandes y pequeñas con cientos de miles de personas que montan a caballo y disparan con arcos. y lanzas
Está Dayuejia en el oeste y Dayuejia en el suroeste. Están Xia, Wusun en el noreste, Han y Yu en el este. Al oeste de Khotan, el agua fluye hacia el oeste. al Mar del Oeste; al este, el agua fluye hacia el este e inyecta sal, y la sal se cuela en el suelo, la fuente del río es rica en jade y el río desemboca. China.