Fuente: Yao Tao.
Yao Tao
¿El autor es anónimo? En el período anterior a Qin
Las flores de durazno estaban en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego.
La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración, y los frutos son numerosos y grandes.
Esta chica se va a casar, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes nunca caen.
Esta chica se va a casar y Qi Xin ayudará a su familia a vivir en armonía.
Datos ampliados:
Apreciación:
La escritura de Yao Tao también es muy particular. Parece que solo cambié unas pocas palabras y las canté una y otra vez. De hecho, el autor es muy cuidadoso. El primer capítulo es "flor", el segundo capítulo es "real" y el tercer capítulo es "hoja". Los tres cambios del melocotonero expresan tres significados diferentes.
Escribir flores es describir la belleza de la novia; ¿el realismo y escribir hojas no harían que los lectores pensaran cada vez más? ¡Los duraznos densamente empaquetados y las exuberantes hojas de durazno son realmente una escena próspera!
Las imágenes creadas en el poema son muy vívidas. Está muy bien escrito utilizar brillantes flores de durazno como metáfora de la belleza de una niña. Después de leer una frase tan famosa, ¿quién no vería la imagen de una niña tan brillante como una flor de durazno y tan joven como un melocotonero? Especialmente la palabra "quemar" realmente hace que los ojos de la gente se iluminen.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu Yao Tao