Te doy tres opciones, puedes usarlas como mejor te parezca.
nanni ga a ttemo kimi wo zutto mimaru yo
何 が あっても 君 を ずっと见肖る よ
Pase lo que pase, siempre protegeré tú.
nanni ga a ttemo kimi no soba ni zutto iruy o
何があっても君のそばにずっといるよ
Pase lo que pase, lo haré estar siempre ahí a tu alrededor.
nanni ga a ttemo kimi no soba kara hanarenai
何があっても君のそばから里れない
Pase lo que pase, no te seguiré. Te vas por ahí.