Traducción al chino clásico de "Un informe a Gong Jingshu" de Yanzi

Texto original

Durante la visita de Gong Jing, llovió y nevó durante tres días, y el público vestido con pieles de zorro blanco se sentó al margen. Cuando Yanzi lo vio, dijo: "¡Es extraño! Ha estado lloviendo y nevando durante tres días y no hace frío". Yanzi le dijo: "¿No hace frío?". Yanzi dijo: "He oído que los antiguos sabios conocían el hambre cuando estaban llenos, el frío cuando tenían calor y el trabajo cuando huían. Pero hoy no lo sabes". Gong dijo: "¡Está bien! Lo he hecho". He oído hablar de la vida." Hace que el mijo crezca en otoño y la gente sufre hambre y frío. Quienes ven las cosas que han pintado no preguntan por su ciudad natal; quienes las ven en la casa no preguntan por su hogar; quienes las ven en el campo no tienen nombre. Los académicos son tanto de tiempo completo como de tiempo completo, y los que están enfermos son mayores. Confucio escuchó: "Yanzi puede entender lo que quiere y Gong Jing puede hacer lo que quiera". Un abrigo de piel de zorro blanco estaba sentado en los escalones al costado del pasillo. Yanzi entró al palacio para saludar a Gong Jing y se quedó de pie un rato. Gong Jing dijo: "¡Es extraño! Ha estado nevando durante tres días y no hace nada de frío". Yanzi respondió: "¿Realmente no hace frío?". Yanzi dijo: "Escuché que los reyes sabios en la antigüedad sabían cuando alguien tenía hambre cuando estaba lleno, frío cuando tenía calor y sufrimiento cuando estaba cómodo. ¡Ahora el rey no conoce el sufrimiento del pueblo!" Jing dijo: "¡Es cierto! Escuché tus enseñanzas". Entonces ordenó enviar ropa y comida a la gente hambrienta y fría. Ordena a quien vea a una persona hambrienta y fría en el camino que no le pregunte de dónde es. Si ve una persona hambrienta y fría en el parque, no le pregunte a qué familia pertenece. Patrulla el país. y distribuir figuras. No le digas a nadie el nombre. Los que sirven reciben dos meses de alimentos de socorro y los que están enfermos reciben dos años de alimentos de socorro. Después de escuchar esto, Confucio dijo: "Yanzi puede entender lo que debe hacer y Gong Jing puede hacer lo que quiera".