Traducción: De ahora en adelante, no importa lo que sepas o lo que no sepas, te sorprenderá que este viejo monje no sea una persona común y corriente.
Esta frase proviene del libro de Zhu sobre el viejo monje Guanqiao.
Traducción del texto completo:
El caballero del callejón tiene algunas habilidades especiales y quiere mostrarse al mundo. Leí la historia del viejo monje Guanqiao registrada por el viejo Xu Manguan Xue y pensé que era extraño, pero el anciano vivió entre los monjes y murió. ¿Por qué? Estudié su comportamiento y probablemente fue obra de un hombre frustrado en ese momento. ¡Bueno! A finales de la dinastía Ming, los asuntos militares y políticos no estaban en orden y los subordinados eran nombrados demasiado apresuradamente. Una vez que la prueba no funcione, déjela en espera. Como (estas personas) no tienen dónde unirse, a menudo caen en la depravación y se complacen. ¿Podría ser el viejo monje uno de ellos? Es una lástima que la preparación para la guerra británica del viejo monje solo se demostró en la Batalla de Guanqiao, y el país había sido destruido durante mucho tiempo.
Guanqiao es una importante arteria de tráfico en el sureste de nuestra universidad del condado. Durante el período Chongzhen, el viejo monje llevó a sus discípulos a construir una casa aquí para practicar. Era magnífica y no era buena para expresar la situación de los monjes comunes. A menudo se sentaba todo el día y las personas que lo visitaban simplemente lo miraban fijamente y no podían soportarlo. Cuando le preguntaron de dónde era, simplemente se rió y no respondió. La mayoría de los aldeanos lo desprecian.
En el otoño del segundo año de Shunzhi, los soldados Qing se dirigieron al sur y cabalgaron hasta Guanqiao. El viejo monje sacó su bastón Zen, avanzó con él y se paró junto al puente. Cuando llegues, grítale fuerte y no retrocedas. Entonces le disparó muchas veces con su arco. Sostuvo flechas muchas veces, se intercambiaron armas y sonaron tambores. El viejo monje dio un paso adelante y mató a decenas de personas. Todos los jinetes se marcharon horrorizados y advirtieron que no lo ofendieran. En ese momento, todo el pueblo estaba ayudando a los viejos y a los jóvenes, escabulléndose y acechando como zorros y conejos, espiando entre los juncos. Mirando desde la distancia, vi al viejo monje saliendo a pelear, con banderas cubriendo el cielo y armaduras y escudos densamente empaquetados. El viejo monje luchó y luchó con el arma blanca como la nieve, esquivó y se balanceó, corrió de izquierda a derecha y fue invencible. Los hombres y mujeres de la aldea no temblaron ni sudaron, aplaudieron y vitorearon. A partir de entonces, no importa lo que sepas o no, simplemente admiras al viejo monje porque no es una persona común y corriente. Se evitó el desastre de la guerra y los aldeanos regresaron a sus casas. Los ancianos y los niños quemaron incienso y se arrodillaron para adorar, pero el viejo monje sonrió y se negó a aceptarlo.
En los años siguientes, el viejo monje salió a visitar montañas famosas, pero no sabía dónde acabó. Alguien dijo: "Este viejo monje se hace llamar Han Hai y su discípulo Yuezhao. El viejo monje es bueno en el boxeo y los palos, que es como el estilo de la Escuela Shaolin. Alguien dijo: "Una vez alguien viajaba con un viejo monje y". Se encontró con oficiales y soldados en el camino, no tuvo tiempo de escapar apresuradamente. Pronto el comandante del batallón envió un mensaje para encontrarse con él en la tienda. El viejo monje le estrechó la mano y le hizo preguntas como amigos de toda la vida. Si el viejo monje hubiera estado allí antes, oficial después de todo, nadie conoce su verdadera situación ". Esto es lo que dijo el viejo Xu Man Guan Xue.
No solo siento que el viejo monje no puede expresarse frente al mundo porque es miembro de los monjes, sino que también es una lástima que el viejo Xuman Guan Xue haya escrito un artículo pero no tuvo una amplia difusión. Por lo tanto, se llevó a cabo edición y procesamiento para preparar la selección de historiadores no oficiales.