Niño (こ) en japonés significa niño, cabrito, niña, cosita, perrito, etc.
¿Por qué los japoneses llaman XX a las mujeres?
En la historia de Japón, sólo las hijas de los nobles reales podían ser nombradas XX, pero luego esta regla desapareció. La gente común todavía siente que XX tiene sentimientos aristocráticos y espera que sus hijos puedan vivir una vida rica y feliz como una princesa. Esto desató una locura por nombrar a XX niños. Y este hábito continuó gradualmente.