El número nueve: se refiere a los nueve “nueve” días posteriores al solsticio de invierno, que es la estación más fría del año [nueve períodos posteriores al solsticio de invierno (cada período son nueve días)].
Jiuhantian: el día más frío del año [the coldest day of the year]
Debido a que este término es exclusivo de China, si se usa como término, generalmente se usa Pinyin Es decir, se expresa y luego se explica el "Libro Nueve". Al igual que el solsticio de invierno, se puede expresar como "invierno".