El significado de "sacar la seda y despegar el capullo" significa que la seda se debe sacar una por una y el capullo se debe despegar capa por capa. Describe el análisis de las cosas de una manera extremadamente detallada y paso a paso.
¿Sacar la seda y pelar el capullo? [ chōu sī bō jiǎn ]?
Significado básico: La seda se debe sacar una por una y el capullo se debe sacar. despegado capa por capa. Describe el análisis de las cosas de una manera extremadamente detallada y paso a paso.
Fuente: "Qingpingshantang Huaben·Lanqiao Ji" de Hong Zhen de la dinastía Ming "No hay impulso de nubes y agua que fluyen, pero es como pelar un capullo".
Traducción vernácula: No tiene el impulso de las nubes y el agua que fluyen, pero lo que hace paso a paso es muy jerárquico.
Información ampliada:
1. Sinónimos:
¿Seguir la vid? [ shùn téng mō guā ]
Significado básico: metáfora en el camino Las pistas encontradas llegan al fondo de las cosas.
Fuente: "People's Daily" 30.6.1982: "A través de esto, el caso de robo se resolvió rápidamente".
2. Antónimos:
Yuanmu busca pescado. ? [yuán mù qiú yú]?
Significado básico: Yuanmu: trepar a un árbol. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y es imposible lograr el objetivo.
De: "Mencius King Hui of Liang 1" de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes: "Haz lo que quieras y pide lo que quieras, como pedir un pescado a base de madera".
Traducción vernácula: Tu desempeño y tus acciones nunca te darán lo que deseas.