Literalmente, el puente roto todavía existe.
Si se refiere al legendario “Puente Roto” donde Serpiente Blanca y Xu Xian se encontraron en Hangzhou. O se refiere al "puente roto" donde se encuentran el hablante y su amante.
Ese tipo de "dependencia del puente roto" puede incluir el significado de "y un momento que se suponía duraría para siempre vino y se fue sin que te dieras cuenta".