El viaje frío y amargo de Cao Cao
¡Escalar hacia el norte hasta las montañas Taihang es tan difícil y tan majestuoso!
El yangchangsaka está doblado y las ruedas destruidas.
Los árboles están tan desolados, el sonido del viento del norte es triste.
El oso se acuclilló junto a mí, y el tigre y el leopardo lloraron en el camino.
¡Hay poca gente en el valle y la nieve cae como una pluma!
Estirar el cuello y suspirar largamente, viajar lejos trae muchas cosas al corazón.
¿Por qué mi corazón está tan deprimido? Quiero regresar hacia el este.
El agua es profunda y no hay puentes, y el camino del medio es errante.
Confundido y perdido a la antigua usanza, sin refugio por la noche.
El viaje está muy lejos y tanto los hombres como los caballos tienen hambre.
Lleva una bolsa para cobrar el sueldo, sostiene un hacha para hacer picadillo.
El triste poema "Dongshan" me entristece durante mucho tiempo.