Traducción:
Tang Taizong Li Shimin tenía un buen caballo que le gustaba mucho. Generalmente lo guardaba en el palacio. Un día, este buen caballo murió repentinamente sin ningún motivo. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba furioso y quería matar al sirviente del palacio que criaba el caballo. La reina protestó: "En el pasado, Qi Jinggong mató a alguien por la muerte de un caballo. Yanzi enumeró los cargos de cría de caballos frente a Qi Jinggong y dijo: "Tú mataste al caballo. Este es el primer crimen; criaste al caballo muerto y dejaste que el rey matara gente". Cuando la gente sepa esto, odiarán al monarca. Este es tu segundo crimen. Si otros líderes saben esto, definitivamente despreciarán a nuestro país. Este es tu tercer crimen. Después de escuchar esto, Qi Jinggong quedó exento del delito de criar caballos. Su Majestad, leyó esta historia cuando estudiaba, ¿la ha olvidado? Después de escuchar las palabras de la reina, el emperador Taizong de la dinastía Tang se calmó. Le dijo al Ministro de Asuntos Exteriores: "Es realmente útil para la reina utilizar historias ordinarias para inspirarme e influir en mí".
Texto original,
En el decimoquinto año de Zhenguan, Se enviaron enviados a las regiones occidentales para establecer Ye Bao Khan, si no lo devuelve, enriquece a la gente en oro y seda. Wei Zheng amonestó: "Ahora que el enviado ha establecido el nombre de Khan, pero el Khan aún no se ha establecido, se pensará que quiere vender caballos a varios países en lugar de establecer un Khan. Si se puede establecer el Khan. No estará muy agradecido; si no puede soportarlo, habrá un profundo resentimiento. Los bárbaros se enteraron y no valoraron a China. Pero si el otro país es pacífico, los caballos de todos los países no buscarán ser ellos mismos. -Suficiente. El día malvado es cincuenta. Luan Yu está al frente y mi auto está detrás. "¿Cómo puedo estar seguro?" Lo que Su Majestad hizo hoy está por encima de los tres reyes. ¿Por qué todavía quiere la gran perla de la Región Occidental? "Su Majestad no puede admirar las nobles acciones de los chinos, pero no teme la benevolencia de Su. "Tang Taizong lo detuvo abruptamente.
En el decimoquinto año de Zhenguan, se enviaron enviados a las regiones occidentales para ayudar a establecer Yebao Khan. Antes de regresar, el enviado envió más oro, plata y seda para comprar caballos en varios países minoritarios. Wei Zheng protestó: "Ahora enviamos enviados a varios países para comprar caballos con el pretexto de establecer un khan. Antes de que se estableciera el khan, debieron haber pensado que la intención original era comprar caballos, no establecer un khan. Si el Khan puede establecerse, no estará agradecido; si no puede soportarlo, tendrá un profundo resentimiento. Otras minorías étnicas no respetarán a los países de las Llanuras Centrales mientras puedan hacer que su país sea pacífico. Los países vendrán sin ser invitados. El emperador Wen dijo: "Si es un buen momento, puede viajar treinta millas por día, y si hay una operación militar, puede viajar cincuenta millas por día. Mi flota dedicada está al frente y mis subordinados". La flota está detrás. "¿Adónde puedo ir con un caballo de mil millas? "Compensé a la persona que envió el caballo por el viaje de ida y vuelta y le dejé regresar. También hubo un momento en que el emperador Guangwu presentó un caballo de mil millas y una espada. El caballo se usaba para conducir el carro de tambores, y el La espada fue entregada al caballero. Ahora Su Majestad ha hecho mucho más que los Tres Sabios. ¿Por qué debería quedarse atrás de Xiaowen y Guangwu en este asunto? Además, yendo a las regiones occidentales a buscar grandes perlas, Su dijo: La bondad de Su Majestad está en todas partes, si no la busca, las perlas llegarán a usted y las perlas que encuentre no tendrán valor". "Incluso si Su Majestad no puede admirar la integridad del Emperador Wen, ¿no puede tener miedo de Su? ¿La integridad de Ze?" Tang Taizong ordenó que se resolviera el asunto.
Puedo usarlo, ¿por qué debería avergonzarme de Gulem? Sin embargo, es importante que castigue a quienes violan mi rostro y no me permitan hacer algo mal cada vez.
Puedo promocionarlo y reutilizarlo, ¡es más digno que los antiguos! Wei Zheng a menudo me aconseja seriamente, independientemente de sus sentimientos, y me prohíbe hacer algo malo, por eso lo valoro mucho.
Los maridos pueden usar el cobre como espejo para vestirse; usar la historia como espejo para conocer el ascenso y la caída; usar a las personas como espejo para conocer las ganancias y las pérdidas.
La gente puede utilizar el cobre como espejo para alisarse la ropa; utilizar la historia como espejo para conocer el ascenso y la caída de dinastías pasadas; utilizar a la gente como espejo para comprender sus propias ganancias y pérdidas.
En el duodécimo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Wei Zheng: "Lo que hemos hecho en el pasado tiene ganancias y pérdidas, ¿cómo podemos avanzar?".
El poder del comportamiento y el prestigio puede, lejos de rendir homenaje a los extranjeros, no existe una jerarquía en comparación con el comienzo de Zhenguan. Si se penetra la moral y la justicia, la gente se convencerá.
"Taizong dijo: "Es mejor agregar virtud a la rectitud y obedecerla desde la distancia. Dime, ¿por qué?
¿Por intereses? Zheng Yue: "En el pasado, los cuatro. Las direcciones no estaban establecidas, y siempre tuvimos la benevolencia y la rectitud en el corazón. No había peligro cuando navegamos hacia el mar, y gradualmente Extremadamente arrogante y extravagante
Entonces, aunque los logros son grandes, lo son. mejor empezar desde cero." Taizong volvió a decir: "¿Cuál es la diferencia entre lo que hacías antes?" Zheng dijo: "Gobernando el mundo Al principio, tenía miedo de que la gente no dijera nada, así que lideré. Ellos protestaron. Tres años después, cuando vi a alguien amonestando, lo seguí felizmente. En los últimos dos años, no estaba satisfecho con las protestas de la gente.
Aunque estoy dispuesto a escuchar, tengo miedo. que no podré soportarlo ", dijo Taizong, "¿Por qué? "Sí, he ascendido al trono".
Cuando el abogado de Yuan fue condenado a muerte, Sun advirtió una vez: "Si la ley no está muerta, no habrá lugar para castigos severos". Así que se lo di a Ian Gong Ling.
El jardín principal vale 10.000 yuanes. La gente podría decir: "Lo que estás diciendo es normal, pero las recompensas son muy generosas". ’ Respuesta: ‘Subí al trono sin previo aviso, así que lo recompensé. Lo que nos lleva al texto. Liu Xiong, el líder de Xuzhou, era muy arrogante en la dinastía Sui. La gente se quejaba,
Su Majestad le pidió que se rindiera sin culpa. Entonces, es verdad, simplemente no quiero empezar. Si lo promueves vigorosamente como falso, serás castigado con la muerte.
Shao Qing usó un arma para detener a sus discípulos. Su Majestad dijo: 'Lo he repudiado, pero merezco morir'. 'Él dijo: "Su Majestad.
De lo contrario, demandaré al tribunal. El crimen no merece la muerte, ni debe ser cruel. La lujuria de Su Majestad lo llevó a matar gente, y ha estado reteniendo Continúe con
Cuatro o cinco, y luego perdone. Según el Ministerio de Justicia, "pero si puede cumplir con la ley de esta manera, no tenga miedo de castigar a los extranjeros". /p>
Esta es una especie de amonestación. Hace unos años, Chenghuang Fude del condado de Shaanxi escribió una carta, que fue un gran desafío al edicto imperial, pero Su Majestad pensó que era una calumnia.
No puedo pensar en nadie, solo lo anhelo. Es como una calumnia. Aunque escuché las palabras del ministro y lo recompensé con veinte piezas, el significado estaba muy desequilibrado y fue difícil ser reprendido". Tang Taizong dijo: "Es cierto, es injusto. No puede ser así. La gente sufre inconscientemente, y cuando no están en la dirección pública, son conscientes.
Esto significa que dependiendo de la opinión pública , la culpa es impactante. Si recuerdas esto, no violaré el lenguaje público "
En el año duodécimo de Zhenguan (638), el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Wei Zheng: "El Las ganancias y pérdidas políticas recientes y la conciencia política se comparan con las del pasado "¿Cómo?", Respondió Wei Zheng: "Si el favor de la corte es generalizado y el prestigio del país es profundo, y la gente viene de países lejanos a rendir homenaje". "De hecho, es diferente de los primeros años de Zhenguan; si Su Majestad es benevolente y justa y la gente está convencida, estará lejos de los primeros años de Zhenguan". Tang Taizong dijo: "La rendición de países extranjeros remotos es la resultado de la aplicación universal de la moralidad, ¿por qué los resultados fueron mayores en el pasado que ahora? "Wei Zheng respondió:" En el pasado, cuando los cuatro lados eran inestables, su majestad siempre prestó atención a la benevolencia y la rectitud. El mar estaba en paz, Su Majestad se volvió arrogante y complaciente. Aunque los logros ahora son grandiosos, no son tan buenos como antes". Tang Taizong volvió a preguntar: "¿Cuál es la diferencia entre lo que estoy haciendo ahora y lo que hice antes?" Wei Zheng respondió: "En los primeros años de Zhenguan, Su Majestad temía que nadie le diera consejos, por lo que intentó por todos los medios inducir a los cortesanos a ser audaces. Amonestación: "Tres años después, vi las reglas de otras personas y Estaba muy feliz de adoptar las sugerencias; en los últimos uno o dos años, no me gustaron las sugerencias de otras personas. Aunque apenas podía escuchar las opiniones, estaba infeliz en mi corazón y tenía una expresión reacia. expresión ". Tang Taizong dijo: "¿Qué es esto?" Él respondió: "Su Majestad quería ejecutar al abogado Yuan cuando subió al trono y dijo: "El crimen del abogado Yuan no se puede ejecutar y no se puede abusar de la tortura".
Su Majestad le dio el Lanling Princess Garden por valor de millones. En ese momento, alguien dijo: "Su Majestad fue demasiado generosa al recompensar los asuntos triviales de Sun Jian". Su Majestad respondió: 'Desde que subí al trono, nadie ha venido a hacer sugerencias, así que debería darle una recompensa para inducir a todos a hacer sugerencias. En la dinastía Sui, Liu Xiong, el mayordomo de Xuzhou, fue ascendido en privado a un título noble. Alguien lo denunció y Su Majestad le pidió que se entregara, de lo contrario sería condenado. Liu Xiong insistió en que la situación era cierta y se negó a rendirse. De hecho, los resultados de la inspección del templo de Dali fueron falsificados y Liu Xiong fue condenado a muerte. Dali Temple Shao Qing Daizhou dijo que, según la ley, Liu Xiong solo podía ser sentenciado al exilio. Su Majestad dijo: 'He decidido este caso y debería ser ejecutado. Dai Zhou dijo: 'Ya que Su Majestad no está de acuerdo conmigo, por favor castígueme. Insisto en que el crimen de Liu Xiong no debe castigarse con la pena de muerte y que no se le puede torturar casualmente. "Su Majestad estaba muy enojado y ordenó que mataran a Liu Xiong. Dai Zhou insistió en su opinión y discutió cuatro o cinco veces antes de que Su Majestad perdonara la pena de muerte de Liu Xiong. Su Majestad dijo al departamento judicial: 'Si pueden cumplir estrictamente "Para mí, la ley no tiene por qué preocuparse. ¿Se está abusando de la pena de muerte? "Este es un ejemplo de una persona que está dispuesta a aceptar consejos. Hace unos años, Huang Fude, el magistrado de la provincia de Shaanxi, dijo en serio. Violó la voluntad del emperador. Si las palabras no son agudas y agudas, no atraerán la atención del rey. Pero las palabras fuertes son similares a la calumnia. Aunque Su Majestad escuchó las palabras del ministro y me dio veinte piezas de seda. No estaba contento con eso. Ejemplo. Tang Taizong dijo: "Realmente, nadie puede decir esto excepto tú.