1. Texto original
La madera está recta en la cuerda, es la rueda, y su curva está en el ancho de vía. Hay una crisis, pero aquellos que ya no den un paso al frente la harán realidad. Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado y un caballero es conocedor y se salva todos los días, por lo que lo sabe claramente y no tiene culpa.
Segundo, traducción
La madera es recta y se ajusta a la línea de tiza, pero si se dobla en una rueda (extracción por fuego), la curvatura de la madera se ajustará al estándar general. de un compás (círculo). Incluso si se seca con el viento y el sol, (la madera) ya no estará recta, quedará así cuando se queme con el fuego. Por lo tanto, la madera se vuelve recta cuando se mide con una línea de tinta, y una espada de metal se vuelve afilada cuando se muele con una piedra de afilar. Un caballero aprende de las fortalezas de los demás y reflexiona sobre sí mismo todos los días, y entonces puede ser sabio y razonable y comportarse sin falta.
En tercer lugar, fuente
“Estímulo a aprender” anterior a Qin Xunzi
Datos ampliados:
Haga comentarios de agradecimiento
Girando en torno al argumento central de que “aprender por sí solo no es suficiente”, se realizó una elaboración sistemática y jerárquica a partir del significado, rol, actitud y otros aspectos del aprendizaje. Este artículo se caracteriza por el amplio uso de metáforas para ilustrar hechos.
"Fomentar el aprendizaje" de Xunzi es un artículo famoso del que la gente siempre ha hablado. Algunos aforismos también se han convertido en modismos comunes para fomentar el aprendizaje. A continuación se presentan tres extractos, que no están conectados en el texto original, pero tienen el mismo significado y pueden escribirse de forma independiente. Este artículo utiliza metáforas para ilustrar la verdad. Estas metáforas están tomadas de cosas familiares y contienen ricos significados, por lo que pueden hacer que la verdad sea fácil de entender y estimulante.