Teoría cuasi dramática de la traducción de letras

Todos los encuentros son reencuentros después de una larga separación.

Así que

"Cuánto tiempo sin verte"

-01-

Un amigo compartió una captura de pantalla en Moments hoy, que es una Versión mejorada. Nuevas funciones de WeChat. Después de agregar nuevos amigos, puedes elegir "mostrar sólo amigos de los últimos seis meses".

Los amigos lamentaron que es realmente asombroso poder comprender la psicología de los usuarios hasta este punto.

De hecho, siempre he sentido que, como software social, muchas de las funciones de WeChat son bastante sutiles además de prácticas. Por ejemplo, la "visibilidad de grupo", un entorno aparentemente discreto, da cabida a un círculo de amigos con miles de personas.

Conozco a una compañera de clase que obviamente se lleva muy bien con su novio, pero siempre actualiza canciones amargas de ruptura en su círculo de amigos todos los días. También saca algunas letras miserables y las publica tarde en. noche. . Ella y yo estudiamos en dos ciudades muy alejadas. Teníamos una gran amistad, pero sólo nos veíamos una o dos veces al año. La comprensión de su amor depende del círculo de amigos.

Supongo que su relación no va bien solo porque de vez en cuando publica canciones de ruptura y hay fragmentos de mujeres insatisfechas.

Pero fui demasiado ingenuo. Escuché a otra amiga explicar que a menudo muestra afecto en el círculo de amigos y toma muchas fotos. Es obvio que los dos están teniendo mucha suerte en este momento, pero parece que ella ha formado un grupo para verlo. Los nuevos amigos que conoció, especialmente los chicos, no podían ver el estado de su relación, o incluso sólo su estado de "desamor". Es posible que ella te haya agrupado erróneamente.

Verás, así es como los maestros juegan con sus amigos. Mientras se enamoran, planean su propia salida y rodean sus propias áreas privadas. No declares tu amor al mundo entero. De todos modos, el amor es como un campo de batalla. ¿Cuánto tiempo llevará salir de él a tiempo?

Me da mucha vergüenza su novio, solo por dejar siempre espacio para la atención de los demás. En realidad, desarrolló dos lados completamente diferentes: uno es un gesto íntimo mostrado a ciertas personas y el otro es una apariencia triste inventada para otro grupo.

Es difícil decir cuánto me amo.

-02-

De hecho, sin mencionar el amor y la vida, el círculo de amigos de muchas personas no es religioso.

La paradoja es que, en comparación con Weibo de base, que puede obtener decenas de miles de "me gusta", Moments es al principio una actividad social privada, una ventana para que otros echen un vistazo a tu vida. Sin embargo, la situación actual de las dos plataformas es que Weibo, que tiene menos amigos reales, se ha convertido en una salida para la verdad, mientras que el círculo de amigos originalmente privado está lleno de varias "actuaciones".

Estamos atrapados en una "red" de amigos y tenemos que usar máscaras adecuadas.

Escribiste una línea para quejarte de los compañeros cerdos del equipo, pero bloqueaste a todas las personas relevantes antes de publicarla.

Tuviste una pelea con tu novio y quisiste expresar tus desgarradoras quejas; . Después de pensarlo, tienes miedo de que el público piense que es exagerado, por lo que también puedes configurarlo para que solo él pueda verlo;

Puedes ser discreto y humilde frente a un grupo de personas, y luego darse la vuelta y transmitir toda su información sin reservas frente a otro grupo de personas "Grandes logros".

Para decirlo sin rodeos, nuestros Momentos son para que otros los vean. Esperamos tener una imagen perfecta: a los ojos de nuestros compañeros, somos personas sobrias y con los pies en la tierra, a los ojos de nuestros padres, somos personas filiales y sensatas, somos personas; que han sufrido dolor e injusticia; a los ojos de viejos amigos, son personas con un futuro brillante.

El psicólogo Goffman propuso la teoría de la "parodia": la sociedad es un escenario y cada uno es un actor que desempeña un papel que siente que necesita y espera crear una imagen para los demás. imagen.

Por lo tanto, es mejor decir que WeChat se adapta a nuestra naturaleza de larga data: todos tienen perfeccionismo y todos tienen el deseo de desempeñarse.

-03-

No hay nada de malo en "Grupo visible", también soy un usuario fiel de la función de grupo visible. Cada vez que comparto un artículo en mi círculo de amigos, bloquearé deliberadamente a mis compañeros de clase. Si muestro mis exquisitos artículos a personas que no miran hacia abajo todos los días, sentirán que los entienden completamente.

Encontramos una sensación de comodidad en la "visibilidad del grupo": hacemos diferentes amigos y redes en diferentes momentos, y también necesitamos diferentes imágenes. Incluso creo que poder manejar las cosas con buenos consejos es una sabiduría esencial para la gente moderna.

Es que a veces, y digo a veces, la agrupación puede convertirse en hipocresía.

-04-

Escuché a un amigo decirme algo que me hizo reír o llorar. Es uno de sus compañeros de clase. Por lo general, era un inconformista en la escuela y se veía obligado a destacar. Durante mucho tiempo, su círculo de amigos sólo contenía capturas de pantalla de portadas de películas o libros, como un joven literario inconformista.

Desafortunadamente, mi amigo también conoció a un amigo que comenzó un negocio y conducía un Tesla a una edad temprana. Un amigo que una vez inició un negocio publicó casualmente un mensaje que no mostraba nutrición. Inesperadamente, los jóvenes artistas lo elogiaron y comentaron: "¿En qué ha estado ocupado el jefe Zhang recientemente? Aunque tiene un futuro brillante, recuerden descansar".

Todos se sorprendieron por tal división.

La "visibilidad del grupo" significa que nunca podremos entender completamente la verdad. El mundo está lleno de Rashomon y solo tenemos una versión.

Siempre he sentido que aquellos que utilizan la "visibilidad grupal" al extremo para moldear su propia imagen en su mayoría carecen de la vida real.

Aunque todo el mundo tiene ganas de actuar, actuar no lo es todo en la vida.

¿Cómo decirlo? Cuando se cerró el telón del escenario y se quitaron los reflectores, el hombre que estaba solo y pronunció las líneas "perfectas" claramente parecía realmente solo.