¿Qué significa Yamato Nadeshiko? Tiene dos significados, uno es un alias de clavel y el otro es un hermoso lenguaje para elogiar a las mujeres japonesas.
Los internautas preguntaron si había alguna alusión u origen de Yamato Nadeshiko, pero no pudieron encontrarlo por un tiempo. Puedo encontrar lo siguiente, espero que otros internautas puedan agregarlo.
La definición de Yamato Nadeshiko en el "Diccionario étnico de las tres provincias orientales de Linz" es
1 (un alias de la flor Nadeshko)
2. La elegante belleza de las mujeres japonesas.
La definición del "Nuevo Diccionario Mandarín Mingjie" de Sanseido es
1. (un alias de flor Nadeshiko), la flor opuesta es (es decir, flor Tang nadeshiko).
2. (Hay un lado cobarde y un lado valiente) Un buen nombre para las mujeres japonesas.
Leer la explicación del diccionario realmente no ayuda a comprender la imagen femenina tradicional japonesa representada por Yamato Nadeshiko. Echemos un vistazo a cómo este chico japonés define a Yamato Nadeshiko, como referencia.
-El cabello debe ser negro (también se acepta castaño claro) y el largo no está limitado.
-Blackface, tacones altos, no.
——No es necesario que sea bonito, sólo sentido común.
-No hay restricciones de altura
-No hables demasiado y no te quedes demasiado callado.
-Ten un poco de personalidad (pero no sigas demasiado a la multitud)
-Ojalá pudiera pasar 60 años sonriendo.
-Poder hablar japonés como habla la gente común (como hablar con un profesor, hablar en código es lo peor) (el código es el ABC mencionado en otro artículo)
— —Sin malas palabras, sin malas palabras.
-No es necesario llevar kimono.
(Nota: los kimonos japoneses son extremadamente caros. Muchos japoneses solo alquilan kimonos para ceremonias de mayoría de edad o de boda. Si fuera yo, compraría un kimono sin importar lo caro que sea, pero afortunadamente no tengo que hacerlo.)
-Absolutamente.
Los niños japoneses también creen que solo debe haber una niña que pueda cumplir las condiciones anteriores, por lo que esperan que haya niñas que puedan cumplir 70 condiciones. Sólo Yamato y Nadeshiko realmente no existen en Japón como lo son ahora.