Bangbangxianceng es un modismo chino con el pinyin de āi āi jǐ jǐ. Este modismo describe vívidamente la escena de personas muy juntas y generalmente se usa para describir escenas densas y abarrotadas. La explicación detallada es la siguiente:
1. Be: āi, que significa cerca o al lado del otro. Aquí significa que las personas están juntas y sin espacios. Apretar: jǐ, que significa usar fuerza para deformar o mover un objeto, o la distancia entre personas u objetos es demasiado corta y se oprimen entre sí. Aquí significa que las personas están muy cerca unas de otras, incluso un poco apiñadas.
2. En la vida real, a menudo nos encontramos con escenas de estar apretujados. Por ejemplo, durante las vacaciones, la gente sale a jugar y, a menudo, hay multitudes en lugares pintorescos, centros comerciales, estaciones y otros lugares. La gente camina apiñada y, a veces, incluso es difícil moverse.
3. Otro ejemplo es que en un autobús los pasajeros están de pie o sentados apiñados y todos intentan encontrar una posición un poco más cómoda. Estas escenas encarnan plenamente el significado del modismo "apretar uno al lado del otro".
4. Además, el modismo "lado a lado y apretado" también puede extenderse para describir la cercanía entre las cosas. Por ejemplo, podemos decir: "Los libros en la estantería están colocados muy juntos, casi sin espacio". Aquí, "abarrotado" se usa para describir que los libros en la estantería están colocados muy juntos, sin espacio adicional.
Frases sobre estar abarrotado
1. La estación estaba abarrotada de pasajeros esperando el autobús a casa.
2. Las estanterías del supermercado están llenas de productos, y los clientes se aprietan para elegir lo que necesitan.
3. Había una larga cola en la entrada del cine, y el público esperaba para entrar y ver la película.
4. Siempre hay multitud de personas frente a las atracciones del parque de atracciones y los turistas juegan apiñados.
5. Los asientos del autobús están llenos y los pasajeros sólo pueden permanecer amontonados.
6. El concierto estuvo lleno de asientos y los fanáticos se agolparon para animar a sus cantantes favoritos.
7. La gente está apiñada en el vagón del metro y todos corren por sus propias vidas.
8. Las mesas del restaurante están llenas, y los comensales se agolpan para degustar la deliciosa comida.
9. La gente en la piscina nadaba en el agua, disfrutando del frescor del verano.
10. En el mercado hay puestos uno tras otro, y los clientes se empujan para recoger frutas y verduras frescas.