1. Los recuerdos de Bai Juyi del sur del río Yangtze en la dinastía Tang
El paisaje en El sur del río Yangtze es hermoso y la gente conoce el paisaje pintoresco desde hace mucho tiempo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
Jiangnan es un buen lugar. Una vez estuve familiarizado con el paisaje allí. En primavera, el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más rojas y el agua verde del río más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
Apreciación: Bai Juyi una vez sirvió como gobernador de Hangzhou. Permaneció en Hangzhou durante dos años y luego sirvió como gobernador de Suzhou durante más de un año. Cuando era joven, deambulaba por el sur del río Yangtze y vivía en Suzhou y Hangzhou. Hay que decir que conocía muy bien a Jiangnan, por lo que quedó muy impresionado.
Doce años después de regresar a Luoyang después de la enfermedad del gobernador de Suzhou, escribió estos tres poemas recordando a Jiangnan a la edad de 67 años. Se puede ver que los lugares escénicos de Jiangnan todavía están vivos en su mente.
2. “Mirando al sur del río Yangtsé, desprendido de las cosas de afuera” de Su Shi de la dinastía Song
La primavera no es vieja, el viento es suave y los sauces están inclinados. Intenta mirar hacia arriba desde una plataforma trascendente, la mitad de la ciudad está llena de flores. La niebla y la lluvia oscurecieron a miles de personas. Después de una comida fría, me desperté pero me sentí incómodo. No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo.
La primavera aún no ha terminado, la brisa es suave y las ramas de los sauces bailan con ella. Subiendo a la Terraza Trascendental, mirando desde lejos, el foso estaba sólo medio lleno de agua de manantial y brillaba levemente, pero la ciudad estaba llena de coloridas flores primaverales, y cada casa con techo de tejas estaba a la sombra de la lluvia.
Después del Festival de Comida Fría, me desperté con un suspiro de nostalgia y tuve que consolarme. No te pierdas tu ciudad natal frente a tus viejos amigos. Simplemente enciende un fuego nuevo y prepara una taza de té recién cogido. Escribe poemas y emborrachate mientras eres joven.
Apreciación: A finales de la primavera de 1076 d. C. (el noveno año de Xining), Su Shi subió a la Terraza Trascendental, miró la brumosa lluvia primaveral y sintió nostalgia, por lo que escribió esta obra. Este poema heroico pero elegante expresa la mente abierta y distante del poeta y su actitud hacia la vida a través de los complejos cambios en la escena primaveral y las emociones y el comportamiento del autor.
3. "Primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños . Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
A miles de kilómetros al sur del río Yangtze, los pájaros cantan, las flores huelen fragantes y la primavera está por todas partes. En los pueblos cercanos al agua y en las almenas cercanas a las montañas, hay banderas de vino ondeando al viento por todas partes. En el pasado, las Dinastías del Sur estaban llenas de palacios profundos llenos de humo, pero ahora estos pabellones y pabellones se encuentran en medio de la neblina y la lluvia.
Apreciación: esta canción "Jiangnan Spring" ha gozado de una gran reputación durante miles de años. Cuatro frases no sólo describen el colorido paisaje primaveral de Jiangnan, sino también su inmensidad, profundidad y confusión.