Texto original: Cuando Zi Xia estaba a cargo del padre de Ju, cuando le preguntó sobre política, Zi dijo: “Si no tienes ganas de apresurarte, no verás pequeñas ganancias; si quieres prisa, no lograrás nada; si ves pequeñas ganancias, no lograrás grandes cosas”. (Las Analectas de Confucio, Capítulo Zilu).
Traducción: (Un año) Zixia fue enviada a Jufu para ser funcionaria local. (Antes de partir, hizo un viaje especial para visitar al maestro) y le preguntó a Confucio cómo administrar bien un lugar.
Confucio dijo: "Cuando hagas las cosas, no busques simplemente la velocidad y no seas codicioso de pequeñas ganancias. Simplemente perseguir la velocidad sin centrarte en los efectos no logrará tus objetivos; si solo te preocupas Si nos preocupamos por las pequeñas ganancias inmediatas y no nos preocupamos por los beneficios a largo plazo, tampoco será gran cosa”.
Zixia: estudiante de Confucio. Jufu: ciudad del estado de Lu, ubicada en el actual condado de Ju, provincia de Shandong. Zai: Gerente general.
El proverbio "La prisa genera desperdicio" significa que simplemente perseguir la velocidad sin centrarse en los resultados no logrará el objetivo y fracasará. La gente suele utilizarlo para explicar que ser demasiado impaciente es contraproducente y no puede lograr el objetivo. Los políticos, en particular, no pueden perseguir ciegamente “logros políticos” rápidos, independientemente de las limitaciones de las condiciones objetivas. Como político, usted debe entender qué es una pequeña ganancia y qué es un gran negocio. Aquellos que pueden considerar el honor personal y la desgracia de los funcionarios como pequeñas ganancias y los asuntos del pueblo como cosas grandes son buenos funcionarios. malos funcionarios.