Explicación del modismo "indiferente":
Indiferente, modismo chino, pinyin: wú dòng yú zhōng, que significa que el corazón no se toca en absoluto, y también significa estar inmóvil en un lugar. Se refiere a no preocuparse o ignorar cosas que se deben cuidar y a las que se debe prestar atención.
Fuente:
Pu Songling de la dinastía Qing, "Historias extrañas de un estudio chino": Al oír esto se queda en silencio durante mucho tiempo si no puede permanecer indiferente.
Capítulo 33 de "La aparición de la burocracia" escrito por Li Baojia de la dinastía Qing: "Incluso ahora, sucede que no es fácil ver a este líder militar, lo vea o no. entonces permaneció indiferente (igual que "corazón")"
Ejemplo:
Lao Ella es "No hay problema": "La guerra sagrada de resistencia está tan muerta. Había tanta gente. y tanta sangre, pero se mostró indiferente."
"El Encanto del Lenguaje": Por la calle pasaban muchos peatones, entre ellos caballeros y señoras elegantemente vestidos. Todos los niños y niñas se mostraron indiferentes después Al leer las palabras en el cartel de madera, algunos incluso sonrieron levemente y se fueron.
Uso del modismo: más formal: se usa como predicado; tiene una connotación despectiva. (También puede usarse como palabra despectiva o como un cumplido).
Ejemplo: Era indiferente a las opiniones que le daba el maestro. Ante la belleza y la tentación de aquellas chicas, permaneció indiferente.
Análisis idiomático:
Sinónimos: tranquilo, indiferente, ignorante
Antónimos: conmovedor, valiente, alegre, saltar de alegría, sacar un cuchillo para ayudar, mixto Sentimientos, incontrolables, toca la escena y despierta emociones.