En la antigüedad, la gente comía hierba, bebía agua, recogía frutas de los árboles y comía carne de cucarachas (busqué y leí este término durante mucho tiempo), lo que a menudo causaba enfermedades y lesiones tóxicas. . Entonces Shen Nong comenzó a enseñar a la gente a sembrar granos, a hacer que la tierra fuera húmeda y fértil, y a hacerles conocer el sabor de las hierbas y los manantiales de agua dulce, amarga y picante. En ese momento, se encontraron 70 tipos de venenos en un día.
1. En la antigüedad, la gente usaba la hierba para beber agua [es decir, chupar el rocío de la hierba y la humedad de la hierba misma] y comer los frutos de los árboles y la carne de los insectos. Muchas enfermedades y envenenamientos provocaron desastres en aquella época. Debido a esto, Shennong comenzó a enseñar a la gente a sembrar diversos cultivos [granos: mijo (mijo), frijoles (glutinosos), mijo de escoba, trigo, arroz, aquí generalmente se refiere a cultivos], y exploró personalmente la tierra para ver si era Adecuado para secar, terreno húmedo, fértil y árido (qué tipo), prueba el sabor de varios pastos y fuentes de agua. En aquella época había 70 venenos al día.
Cesta: Cesta, un tipo de abeja; Esto se refiere a los insectos en general.
Bijiu: palabra compuesta con significado parcial, es decir, lejos y cerca. Lo que sabes es lo que sabes, por lo que el significado aquí es parcial.
La parte entre paréntesis se refiere a las palabras omitidas en la gramática original, y la traducción debe tener ese significado.
2. El dragón prueba cien hierbas en chino clásico. Este es un libro, no un artículo
Shennong también es conocido como "Shen Nong". ①El inventor de la agricultura. Los mitos y leyendas sobre Shennong reflejan el progreso de la era primitiva de China desde la recolección, la pesca y la caza hasta la producción agrícola. "Libro de los cambios, Capítulo 8"; "La familia Bao no lo construyó, pero la familia Shennong lo construyó. La madera fue rota y los beneficios de la destrucción se utilizaron para enseñar al mundo y generar beneficios". de los antiguos emperadores fueron el emperador Yan y Lieshan. "Zhou Ji" citó el "Libro de interpretación de la historia" de Mazi en la dinastía Qing: "En la época de Shen Nong, se plantaba mijo. Shen Nong cultivó, arar se convirtió en hacha, cavar se convirtió en trueno y arar se convirtió en hierba. Luego los granos ayudarán y los frutos se esconderán". "Levántate". Wang Jia, Volumen 1 de "Anotación Shiji" de la dinastía Jin: "Cuando el emperador Yan estaba en el poder, había una carga de gorriones con nueve orejas. de grano que cayó al suelo. El emperador lo recogió y lo plantó en la prisión. La persona que lo comió era vieja y no tenía nada para comer. "Registros históricos: biografía complementaria" también dice: "La muerte del emperador Yan Shen Nong". El apellido era Jiang, y el apellido de su madre era Deng. Era una hija de la familia Yi. Nació del dragón. "Porque el fuego es el rey, el fuego es el oficial", por eso lo llamaron Emperador Yan. Empiece a enseñar a la gente a cultivar. ③El antepasado de la medicina. El mito de que Shennong prueba cientos de hierbas tiene una larga historia y aún perdura en la actualidad. "Registros históricos: Suplemento de la biografía de Huang San" registra que Shennong hizo sacrificios de cera, removió hierbas y probó la medicina, y luego obtuvo la medicina. "Huainanzi Xiu Wu Xun" también dijo: Shen Nong probó cientos de hierbas y encontró setenta venenos en un día. Volumen 1 de "Sou Shen Ji" de Gan Bao: "Shennong usó un látigo para batir cientos de hierbas, conociendo su temperatura fría y su olor, para poder sembrar cientos de ellas". "Historias de cosas extrañas" registra: "Hay un Caldero de medicina de degustación de Shen Nong en Taiyuan. En la montaña Chengyang, está el departamento de medicina del látigo de Shennong". Las generaciones posteriores dijeron que Shennong era un condado misterioso. Puedes ver sus pulmones y cinco órganos internos porque puede resolver la toxicidad de los medicamentos. También se dice que Shennong murió porque probó los milpiés y no pudo desintoxicarlos. Véase el capítulo 18 de "Explicación de dudas" de Wang Zicheng y "El fundador" de Ming Zhouyou. También está Shen Nong, quien "actúa como un arpa de cinco cuerdas, enseñando a la gente a estar en el mercado todos los días y luego retirarse, y cada uno puede encontrar su propio lugar". 4 Dios de la Tierra. "Libro de los ritos·Yue Ling" Xia Yue: "No des órdenes para impedir a Shennong". Nota: "El amo de la tierra se llama Shennong y cultiva con su amo ⑤ Los nombres de los pastos son diferentes". El volumen 39 de "Peace Magnolia" cita "La Materia Médica de Shen Nong": "Hay una hierba llamada Shennong en Changshan, que se coloca en la puerta y maldice a la gente todas las noches".
Shennongjia se encuentra en Wen Condado, provincia de Henan. Volumen 31 de la Colección de libros de Chen en la dinastía Ming: "El río Shennong está en el condado de Wen, mansión Weihui. Shennong recogió hierbas aquí y dibujó el suelo con palos para formar un arroyo", dijo en un poema Wu Yudou de la dinastía Tang. : "Kanshui Nacido de pinturas, está construido en un antiguo arroyo y nutre una ciudad cálida. La medicina de las hadas en ambos lados se posee durante mucho tiempo, por lo que debemos comprenderla. "El área alrededor del condado de Wenxian Perteneció a la prefectura de Huaiqing en la antigüedad. Rehmannia glutinosa, crisantemo, Achyranthes bidentata y diosgenina son de primera calidad y se conocen como las "Cuatro Medicinas Huaihe" en el mundo.
El Emperador Rojo es el "Emperador del Fuego". "Huainanzi Shi Zexun": "El polo sur llega al sol en el norte, atraviesa el país de Zhuanxu y llega al campo de fuego en el sur. La separación entre el Emperador Rojo y Zhu Rong está a miles de kilómetros de distancia". La tela roja también es el Emperador Yan, Shaodian. Su hijo se llama Shennong, la virtud del fuego del sur.
Se dice que cuando Shen Nong estaba plantando cultivos, golpeaba piedras en el campo, caminaba y gritaba: "La hierba muere y las plántulas crecen". Cuando hace calor, se cuelgan piedras de los árboles con cuerdas y la gente se sienta debajo de los árboles, golpeando y gritando. La hierba no está muerta. De ninguna manera, la gente usa palas para palear el pasto. El suelo está seco y palear requiere mucho esfuerzo. Algunas eran tan poderosas que la pala se doblaba. Dar la vuelta y palear. Desde entonces ha habido azadas.
Shennong es el inventor de la agricultura primitiva en China.
Enseñó a la gente a cultivar la tierra y sembrar cereales, lo que condujo a la transformación y desarrollo de la sociedad primitiva tardía de la pesca, la caza y la cría de animales a una economía agrícola. Es una de las famosas "grandes virtudes" de Huang San: el "Emperador Yan". "Shennong probó cientos de hierbas y encontró setenta venenos cada día" es un retrato perfecto de la gran virtud de Shennong.
Para recordarlo, en la antigua farmacia, suele aparecer el retrato de un hombre de cejas pobladas y ojos grandes, una sonrisa en el rostro, hojas enrolladas en la cintura y hierbas en la mano. . Él es "Shen Nong".
3. El texto original y la traducción de la obra clásica china de Shen Nong "Baicao". En la antigüedad, los humanos obtenían alimentos mediante la recolección y la caza para sustentar la vida.
Para evitar que la gente muriera de hambre, un dios llamado Shennong vino a la tierra para enseñar a la gente cómo cultivar cereales y garantizar medios suficientes para vivir con su propio trabajo. Shennong es un dios amoroso. Tiene cabeza de toro y cuerpo de toro, y tiene un poder infinito. A menudo ayuda a familias pobres a cultivar y trabajar duro para los humanos como si fuera ganado.
Los seres humanos aprendieron a cultivar con Shennong. Con suficiente comida, ya no tienen que preocuparse por el hambre. Sin embargo, muchas personas tienden a enfermarse después de comer lo suficiente.
Algunas personas están enfermas y no se recuperan durante mucho tiempo, y sólo pueden sobrevivir hasta morir. Después de que Shen Nong se enteró de esto, se sintió muy ansioso. No creía en los curanderos, pero no tenía cura para la enfermedad.
Así que discutió con mucha gente cómo curar las enfermedades de las personas y deshacerse de ellas. Pensó en muchos métodos, como hornear con agua, exponer al sol, congelar, etc. Aunque pueden aliviar los síntomas de algunas enfermedades, el efecto no es el ideal.
Un día, Shennong llegó a King Kong en Taiyuan, provincia de Shanxi. Probó la hierba y los árboles y descubrió que la hierba y los árboles tenían varios sabores, como altibajos. Le dio la hierba amarga a un hombre que tenía mucha tos, y la tos del hombre se alivió de inmediato. Si le das hierba agria a una persona que tiene malestar estomacal, no le dolerá el estómago.
Es difícil para un médico milagroso probar cien tipos de hierbas. No sólo tienes que escalar montañas y caminar para encontrar vegetación, sino que también arriesgas tu vida para probar hierbas. Para encontrar medicinas, Shen Nong fue envenenado 0 veces al día. Shennong murió envenenado y sufrió terriblemente.
Pero confió en su fuerte fuerza física para ponerse de pie y continuó probando más plantas. Hay innumerables tipos de plantas y árboles en la Tierra. Para acelerar el sabor de las flores, plantas y árboles, Shen Nong utilizó una herramienta llamada "látigo divino" o "látigo ocre" para azotar varias flores, plantas y árboles. Después de ser azotados con látigos ocres, estas plantas y árboles se vuelven venenosos, amargos o dulces, fríos o calientes, y de forma natural se revelan diversas propiedades medicinales.
Shen Nong trataba a los humanos según las diferentes dotes de estas plantas. Usó el látigo mágico en la montaña Chengyang y descubrió muchas hierbas con importantes efectos curativos, como el regaliz para curar la tos, el ruibarbo para curar el estreñimiento, el coptis para reducir la hinchazón, etc.
Así, las generaciones posteriores llamaron a la Montaña Chengyang Jardín Shennong, también llamada Montaña Yaicao. Los seres humanos viven en el mundo y padecen muchas enfermedades, pero las plantas y árboles descubiertos por Shen Nong rara vez tienen efectos terapéuticos. Para curar más enfermedades, siguió probando más plantas y árboles.
Una vez, mientras saboreaba una planta parecida a una enredadera con pequeñas flores amarillas que florecían en una grieta, se comió las flores y los tallos. Poco después, sintió un dolor agudo en el estómago, como si sus intestinos estuvieran a punto de romperse, y se revolcaba de dolor. Al final, Shennong no logró sobrevivir y fue envenenado hasta la muerte por la hierba.
Aunque Shen Nong fue envenenado, dedicó su vida a encontrar una hierba altamente tóxica, a la que llamaron Duanchangcao.
4. Traducción del texto antiguo "Shen Nong probó cientos de hierbas";
En la antigüedad, nuestros antepasados estaban enfermos, pero aún no se había inventado la medicina. Shennong comenzó a probar varios materiales medicinales, a observar las propiedades medicinales frías, tibias, planas, calientes y otras de los materiales medicinales, y a distinguir la relación entre los materiales medicinales como un monarca, un ministro, un asistente y un enviado. Una vez encontró 70 venenos en un día y los resolvió milagrosamente. Así que escribí las propiedades medicinales en palabras para tratar las enfermedades de las personas, y así nacieron la medicina y la industria médica chinas.
Texto original:
La gente está enferma y se desconoce la medicina. El emperador Yan (Shen Nong) comenzó a nutrir las plantas, a observar sus propiedades frías, cálidas, planas y calientes, y a distinguir sus significados de monarca, ministro, asistente y enviado. Probó 70 venenos al día y luego se transformó en un dios. Escribió un libro para tratar enfermedades de la nación. Aquí comienza la ética médica.
Datos ampliados
Antecedentes de la historia
La historia de Shennong identificando y probando la medicina es un famoso mito y leyenda antigua china. Shennong, anteriormente conocido como Huang Sansan, nació en una cueva en Mount Lie. Se dice que es un toro. Debido a su apariencia especial, trabajo duro y valentía, fue ascendido a líder tribal cuando creció. Como su tribu vivía en el cálido sur, lo llamaban Emperador Yan y todos lo llamaban Emperador Yan.
Una vez vio un pájaro que sostenía semillas e inventó la agricultura de cereales. Debido a estas destacadas contribuciones, todos también lo llamaban Shennong. Cuando vio que la gente se enfermaba, fue al Jardín Tiandi a buscar hierbas. Cuando Tiandi le dio un látigo, Shennong lo llevó desde Duguang hasta Lieshan. Shennong probó cientos de hierbas y fue envenenado muchas veces. Dependió del té para desintoxicarse. Porque juró probar toda la hierba y finalmente murió porque no probó ninguna hierba.
Para conmemorar su bondad y sus logros, la gente lo consideraba el Dios del Rey de la Medicina y construyó el Templo del Rey de la Medicina para ofrecer sacrificios a lo largo de las estaciones. En el cruce de Sichuan, Hubei y Shaanxi en China, se dice que Shennong probó cientos de hierbas y fue llamada la zona montañosa de Shennongjia.
Antecedentes del personaje
Después de que la diosa arregló el cielo, no sé cuánto tiempo tomó, en una cueva en Lieshan (también hay un dicho que dice que Shennong vino de Jiangshui , y Jiangshui está en el Baoji de hoy, por lo que existe controversia sobre si Youyandi y Shennong son la misma persona. Deberían confundirse cuando el Sr. Yuan Ke los enumeró como una sola persona. , Gaishengzi
Es extraño que cuando nació, nueve pozos aparecieron naturalmente alrededor de la cueva. Si quitas el agua de uno de los nueve pozos, los otros ocho ojos fluctuarán. , los órganos internos son claramente visibles y hay dos cuernos en la cabeza. Todo el que lo ve dice que es un dios que desciende de él, por lo que cuando crezca, todos lo eligen. vivía en el cálido sur y se hacía llamar Emperador Yan.
Una vez, el Emperador Yan vio un pájaro rojo sosteniendo un montón de semillas. El pájaro lo escupió y voló. A su alrededor tres veces, chirrió durante un rato y luego se fue volando. El emperador Yan pensó que eran las semillas de grano enviadas por el pájaro rojo, por lo que enterró las semillas en el suelo. También está hecho de madera y le enseña a la gente a hacerlo. Cava pozos y riega plántulas. ¡Este otoño, la gente está muy feliz! Todos recuerdan los logros del emperador Yan y lo llaman Shen Nong. De esta manera, las tribus circundantes también llamaron a la tribu Yandi la tribu Shennong, y lo llamaron Shennong, el líder. de la tribu agrícola (el significado original de "piedra" es una especie de dios, que representa el nombre común de los líderes tribales en la sociedad primitiva, pero los estudiosos posteriores lo interpretan como un dios, lo que está relacionado con el surgimiento posterior de la mitología china)
Shennong es el último dios desde el surgimiento de las Cinco Dinastías. El dios chino creó todos los preparativos para la vida de las personas, como Gai, encender fuegos en las casas, casarse entre tribus, criar ganado, cultivar cultivos. etc., la era mítica de China ha terminado y se acerca la era legendaria. Shennong fue originalmente el líder de la tribu Jiang en la cuenca del río. Más tarde, inventó el arado de madera como herramienta agrícola. , fabricó cerámica y textiles y utilizó el fuego. Debido a sus destacados logros, Shen Nong fue venerado como Shen Nong y las generaciones posteriores lo veneraron como el Dios de la agricultura en China.
5 .Shennong probó cientos de. Hierbas:
Liu An, de la dinastía Han Occidental, dijo en "Huainanzi Xiu Wu Xun": "En la antigüedad, la gente comía hierba y agua, recogía frutos de árboles y comía carne de cucarachas, que A menudo causaba daño. Entonces Shen Nong comenzó a enseñar a la gente a sembrar granos para hacer que la tierra fuera húmeda y fértil, para que la gente pudiera evitar el olor de las hierbas y el agua dulce, amarga y picante que encontré. setenta venenos en un día."
"Sou Shen Ji" de Jin Ganbao. "Volumen 1: "Shen Nong usó látigos para azotar cientos de hierbas, sabiendo que eran venenosas y frías, y olían (pronunciado xiù). , refiriéndose a varios olores) principalmente, por lo que sembró cientos de granos."
"Emperor Century" de Jin Huang Fumi Dice: "El Emperador Yan Shennong... probó las plantas y los árboles, predicó medicina y curó enfermedades y salvó vidas".
El "Registros históricos·Suplemento biográfico de Huang Sanlie" de Tang Sima Zhen decía: "Entonces (Shen Nong o Yan Di) hicieron sacrificios de cera, revolvieron las plantas y probaron la hierbas, y se producirá la medicina". La "Historia del Dao" de Luo Songmi decía: El emperador Yan Shennong "muele el látigo, mira el color, huele el olor, prueba las hierbas y comprende los principios. Intenta calmar el veneno, calmar la sequedad y el frío, detectar el miedo al mal, identificar a los ministros y enviados, tratar la enfermedad y mantener la salud. Si encuentras setenta venenos en un día, estarás extremadamente enojado y serás rico. "
"Tongzhi" de Zheng Songqiao registra: "La gente tiene piedras medicinales desconocidas, que tienen sabor a hierbas y propiedades frías y calientes, y conocen el significado del monarca, ministros, asistentes y enviados. Todos lo prueban y lo prueban. Encuentro setenta venenos todos los días. O tal vez Shennong probó cien medicinas y murió cien veces en un día, y los ingresos fueron 360, que debería ser el número de domingos. Las generaciones posteriores lo heredaron como un libro llamado "Materia Médica de Shen Nong". También le recetaba medicamentos para tratar enfermedades. "
Las "Directrices complementarias de Zi Zhi Jian" escritas por Liao Yuan de la dinastía Qing decían: "Se hacían sacrificios de cera y se batían hierba y árboles. La gente está enferma y no conoce la medicina. El emperador Yan comenzó a probar los nutrientes de las flores, plantas y árboles, a examinar sus propiedades húmedas, frías y calientes y a discernir su significado de ayudar al monarca y sus ministros.
A menudo encontraba doce tipos de venenos al día. Los convertía en recetas, curaba las enfermedades de la gente y establecía el método médico. ”