Fang Keqin nació en Ninghai, Zhejiang. Menos gente de zonas rurales, que estudian mucho y se olvidan de comer y dormir. Yuanji estaba sumido en el caos y se escondía en el valle. Cuando el país fue conquistado, se convirtió en prefecto de Jining. En comparación con el funcionario, lo primero es escribir una carta para colgar a Kangqu, diciéndole al emperador que le encanta criar a Yuanyuan. Si el pueblo está descontento y sólo escucha al gobierno, ¿a quién se le prohíbe salir del país? Cotizarte y entender tus ganancias y pérdidas. Contrata sabios como maestros, aprende de sus puntos fuertes y compensa sus deficiencias, aprende de cientos de distritos y da a luz a miles de personas.
Cuando la gente se reunía para reclamar tierras, estudiar a los tres años era un impuesto. El ritmo de reclutamiento oficial no ha expirado, el pueblo no cree en el edicto imperial y los campos serán destruidos. Trabajar diligentemente con la gente y pagar impuestos a tiempo. La clase del distrito está en noveno grado, que es muy pobre. Los funcionarios no deberían ser traidores y Japón debería gobernar la naturaleza. Al final del año, me vuelvo y digo: "Los que sirven de barcos al pueblo serán castigados". El condado donde se encontraba se dedicaba a los carros de bueyes, llovió y nevó, las vacas murieron en el camino y la gente quebró.
La gente pidió viajar en barco. Cochin dijo: "Sé que es solo para facilitar a la gente y no tener miedo de violar la ley". Quiero decir, no preguntes. El condado no es bueno y la historia termina con soldados. En mayo y junio, más de 10.000 personas se reunieron para gobernar el país, y a la gente no se le permitió cultivar y se puso a trabajar llorando. Ke Yingqin dijo: "¡Si la gente está en problemas, se necesitarán dos mil piedras para salvarlos!" El libro secreto, se escribió una carta ese día.
En los últimos tres años, el registro de hogares ha aumentado varias veces y hay tiempo suficiente para un condado. El gobierno de Keqin se basa en la moralidad y no le gusta estar cerca de la fama. Dijo: "Aquellos que están cerca de la fama tienen grandes ambiciones, y aquellos que tienen grandes ambiciones dañan a la gente. No puedo soportarlo. No es fácil usar una túnica durante diez años y ya no como carne". cada día. En todos los condados, una taza de sopa es inaceptable. Yanzhou Shou perdió porque el niño anotó dos melones. Además, la gente es la más generosa. Los que pasen por el condado del sur dejarán puré de arroz y los que no puedan caminar serán enviados en barco.
En la misma fila, se llevaron las cosas y la comida se retrasó un día. Cuando estás borracho, te rindes y eres educado. Y vino, gracias. Ke Qinyang estaba confundido y dijo: "Anoche estaba demasiado borracho, así que no te agradecí. Fue cauteloso por la noche e hizo lo que quiso durante el día, pero por la noche fue en vano porque también lo estaba". avergonzado de lanzar.
Traducción:
Fang Keqin es de Ninghai, Zhejiang. Cuando era joven, estudiaba con sus compañeros, trabajaba duro para explorar e incluso se olvidaba de comer y dormir. Al final de la dinastía Yuan, vivía recluido en las montañas. A principios de la dinastía Ming, fue reclutado para servir como prefecto de Jining. Cuando llegó a Yamen, primero escribió un documento y lo colgó en los caminos que se extendían en todas direcciones, diciéndole al emperador que amaba a la gente. Si la gente no está satisfecha, se les permite presentar sus propias quejas al gobierno y a los funcionarios se les prohíbe interrogar a la gente.
Pidió a los ancianos que se sentaran a charlar y preguntar sobre las ganancias y pérdidas de la política. Contrata personas talentosas como profesores y dirige tus propias escuelas. Hay cientos de escuelas con miles de estudiantes en sus listas. Al principio, el emperador ordenó al pueblo recuperar tierras baldías y pasó tres años recaudando impuestos. Los funcionarios generalmente no esperan a que venzan los impuestos. El pueblo pensó que no se podía confiar en las órdenes del emperador, por lo que abandonaron sus campos y los dejaron desolados.
Fang Keqin llegó a un acuerdo con la gente para pagar impuestos según el plazo. Los campos se dividen en nueve niveles y la mano de obra y los recursos materiales se requisan de acuerdo con los niveles. Los funcionarios no pueden hacer nada que pueda interferir, por lo que los campos se pueden cultivar en grandes cantidades día a día. La isla de Jeju entregará uniformes militares a Ganji a finales de año. En aquella época, la corte imperial tenía un decreto: quienes requisaran barcos civiles serían castigados. Otros utilizan carros de bueyes para hacer esto. Nevó intensamente, las vacas murieron congeladas en la carretera y nueve de cada diez personas quebraron.
Cuando la gente pidió completar su trabajo en barco, Fang Keqin dijo: "Sé que debo obedecer la conveniencia de la gente. Quebrantar la ley no es lo que temo, por eso la gente usaba barcos para hacerlo". llevar sus uniformes al frente. Los funcionarios provinciales creen que actuó de manera ética y no lo investigarán. Los muros de la capital del condado se derrumbaron, pero fueron construidos por el ejército de acuerdo con el precedente.
En mayo y junio, los oficiales al mando reunieron a más de 10.000 personas para construir la muralla de la ciudad. La gente no puede cultivar e ir a trabajar llorando y triste. Fang Keqin dijo emocionado: "Si la gente está en problemas y no ayudamos, ¿qué podemos hacer con dos mil funcionarios de piedra?". Le contó la historia en secreto a Zhongshu Sheng de la corte imperial, y el emperador ordenó detenerse. requisa y reparaciones de la ciudad ese día.
Fang Keqin ha estado en política durante tres años y el registro de su hogar ha aumentado varias veces, enriqueciendo a todo el condado. La gestión política de Fang Keqin se basa en la política moral y no le gusta perseguir fama y fortuna. Una vez dijo: "La búsqueda de fama y fortuna debe establecer prestigio, y establecer prestigio inevitablemente dañará a la gente. No puedo soportarlo. Su propia vida es simple y simple".
No cambió ni un trozo de tela durante diez años y no comió dos comidas con carne al día.
El sheriff del condado de Yanzhou le entregó dos melones a través del hijo de Fang Keqin, y Fang Keqin le ordenó que golpeara la tabla del niño y le devolviera los melones. Fang Keqin es muy amable con la gente. Tenía que entregar vino y comida a las personas que pasaban por el condado después de ser degradados. Si no podía caminar, alquilaba un coche o un barco para entregarlos. Después de que a Fang Keqin le dedujeran su salario por cometer un delito, tarde o temprano invitó a un colega a cenar. Una vez, el hombre se emborrachó y se fue con su nombre. Fang Keqin fue más respetuoso con él.
Cuando el hombre se despertó y se acercó a disculparse, Fang Keqin fingió no saberlo y dijo: "Yo también estaba borracho esa noche. Quiero saber por qué te disculpaste. Fue más cauteloso en el momento". segunda mitad de su vida. Lo que hizo durante el día debe ser contado a Dios por la noche. No hay nada de qué avergonzarse en cada uno de sus movimientos.
Datos ampliados:
Los antepasados de Fang Keqin siguieron el confucianismo durante tres generaciones, y su padre era una inscripción de hueso de oráculo en el condado de Yinxian. Keqin ha sido digno, estudioso y talentoso desde que era un niño. Es conocido en el pueblo como un niño prodigio. En el cuarto año de la dinastía Yuan (1334), participó en el examen provincial para discutir la tendencia general del mundo y las ganancias y pérdidas políticas. En ese momento la gente estaba asombrada, pero los examinadores evitaban hablar de ello y no se atrevían a admitirlo. Keqin viajó a Hangzhou, rindió homenaje a la tumba de Yue Fei, lamentó al mundo y derramó lágrimas.
En aquella época, la gente del mundo no podía soportar la tiranía de la dinastía Yuan y había hombres justos por todas partes. Wu Jiang sabía que a King Kong Nu se le ordenó reclutar tropas para reprimir. Yin Ke aconsejó: "Toda la gente es ladrones, ya sea forzados por el hambre y el frío o por miedo al trabajo corvee. Ahora la gente es verdaderos gánsteres, ¿cómo podemos permitirles casarse con esposas y servir como soldados? ¿Cómo no ser los primeros?" ¿Para ser robado?" /p>
Los soldados reclutados más tarde mataron a los guardias en el camino y desertaron para unirse a los rebeldes. El esclavo vajra escapó por encima del muro, se rompió el pie y se arrepintió infinitamente. Después de la caída de la dinastía Yuan, la dinastía Ming estableció la escuela del condado en el segundo año de Hongwu (1369). Al año siguiente, Keqin pasó a enseñar en la escuela del condado de Yiben. Estudiantes de todo el mundo invitaron a más de 100 académicos. Luego, debido a que mi madre murió de vejez, todos los compañeros cercanos empezaron a estudiar en casa, los que vivían lejos se dispersaron y las escuelas secundarias de la ciudad quedaron vacías.
En el cuarto año de Hongwu (1371), la corte imperial nombró a Yuan como funcionario. Debido a que su madre era mayor y no estaba dispuesta a ir a Beijing, Keqin evitó su ciudad natal y no vio a los enviados. Pero los condados y los condados lo instaron a arrestar a Keqin y sus familiares, instándolos a perseguirlo. Keqin no tuvo más remedio que ir a Beijing para ver a Shidian llegar al poder, pero aun así renunció al puesto de su madre. El partido gobernante ama los talentos y su destino está en el examen oficial, que queda en segundo lugar. La prefectura de Jining fue designada específicamente para ser informada y recibir una corona.
Keqin ha vivido en zonas rurales durante mucho tiempo y sabe que la gente es la base del país. Después de entrar en política, siempre antepuso los intereses del pueblo. Al final de la dinastía Yuan, debido a las frecuentes guerras, grandes extensiones de tierra quedaron desiertas. A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang escribió una carta para abrir terrenos baldíos, estipulando que los campos recién recuperados no se cosecharían durante tres años. Sin embargo, los funcionarios tardaron menos de tres años en pagar el tributo, y la corvee estaba determinada por la cantidad de tierra. Entonces el pueblo abandonó la tierra y quedó desolada. Después de asumir el cargo, Keqin reiteró el edicto imperial y cumplió su promesa al pueblo.
Los campos sujetos a impuestos también se dividieron en nueve grados según la gordura y la delgadez, y los impuestos se recaudaron según el grado, se contó el número de hombres en cada hogar, y las corvées se distribuyeron según el número de hombres; . A partir de entonces, los funcionarios no pudieron ser considerados traidores y cada vez se reclamaron más tierras. Cuando Keqin asumió el cargo por primera vez, había una hambruna en Jining. En invierno, el pueblo tenía que enviar uniformes a la guarnición del norte. En ese momento, el patrón tenía orden de que sólo se permitiera el transporte terrestre y se prohibiera el transporte por barco. Los infractores seguramente morirán.
En el duodécimo mes lunar del invierno, cuando la tierra estaba extremadamente amarga, la gente rogaba que la transportaran por canales y vías fluviales para evitar el trabajo de carruajes y caballos. Keqin no temía la pena de muerte y decidió transportar en barco, diciendo: "Sé que está bien escuchar los consejos de los demás, pero está mal seguir la ley. Después de eso, los transportistas terrestres en varios condados no pudieron hacerlo". Mantuvieron la nieve alejada del frío e innumerables personas y animales murieron congelados. Es seguro transportarse solo, pero a ellos no les importa el mundo. La muralla de la ciudad de Jining se derrumbó. Según la antigua práctica, la guarnición debería haberla reparado.
El comandante de la guarnición en Jining ayudó a la gente a construir la ciudad. Era mayo o junio, no llovía y la agricultura estaba ocupada. A las más de 10.000 personas que construyeron la ciudad no se les permitió cosechar y lloraron durante kilómetros. Cochin estaba preocupado por este asunto y suspiró: "La gente está enferma y no pueden ser salvadas, ¿por qué utilizarme?". Le contó en secreto a la provincia de Zhongshu sobre el asunto, pero los funcionarios no se atrevieron a firmar, por lo que Keqin lo informó. su propio nombre. El primer ministro Hu ordenó inmediatamente que se detuviera la construcción de la ciudad.
El día del edicto imperial, el pueblo vitoreó y se dispersó. Ese año fue una cosecha abundante y la gente elogió la virtud de la diligencia: "detén mi trabajo y usa tus fuerzas". ¿Por qué dame mijo y haz que llueva? No os vayáis, padres míos. “Después de eso, Jining tuvo buenas cosechas durante tres años consecutivos y había más de 20 condados en las dos prefecturas. La familia tenía comida más que suficiente y todo el gobierno tenía más que suficiente.
El registro de hogares aumentó de 30.000 a 60.000 y los ingresos fiscales aumentaron de más de 10.000 piedras a más de 144.000 piedras.
Cuando Keqin estuvo en el cargo, concedía gran importancia a la educación. Después del ejército de Jining, se abolió el sistema académico en condados y condados, y el gobierno diligente abogó por su reactivación. No mucho después recluté a un erudito como mi aprendiz. Hay cientos de escuelas en cada condado con 2.000 discípulos. Sea diligente, honesto y recto, ame a los demás y tenga miedo de la inferioridad, sea estricto consigo mismo y tenga miedo de holgazanear. Amigos y subordinados lo necesitan con urgencia y donan generosamente.
Laiwu Xiancheng quería darle la bienvenida a su madre a la oficina, pero no tenía dinero, por lo que le pagó diligentemente el salario de un mes. Algunos colegas tenían escasez de comida y ropa, pero Keqin les daba ropa y comida todos los años para consolarlos. Después de tres años de servicio, si el salario mensual es demasiado, se puede dar a amigos o dejar en la tesorería oficial sin ningún ahorro personal. Suele vestir de forma sencilla, sin satén, y viste una bata de tela durante varios años. El salón es sencillo, las paredes se han derrumbado y compré una estera de carrizo para protegerlo del viento.
No hay nada en la habitación, pero los libros están mezclados. La intersección no se ve afectada por personas ni eventos. Aunque el césped y los árboles son pequeños, son fáciles de construir. Yanzhou envió a su hijo a darle dos frutas frescas y él se las devolvió después de estar enojado. Un compatriota se desempeñó como magistrado de un condado vecino y le dio un ganso salvaje. Qin inmediatamente se negó y rompió relaciones diplomáticas con él. Después de que la voz política se hizo cada vez más obvia, la evaluación del desempeño de la constitución provincial fue clasificada como la más alta entre los seis gobiernos.
En la primavera del octavo año de Hongwu (1375), fue llamado a la corte. Taizu era bueno gobernando y ordenó al Ministerio de Ritos que le ofreciera un banquete. En marzo, continuó sirviendo en la Mansión Jining. En mayo, Chenggong, gobernador del condado de Cao, fue destituido porque no había asumido el cargo por primera vez y guardaba rencor. En ese momento, escribió una carta acusando falsamente a Cochin y la corte imperial ordenó a Yushi Yang que investigara el caso. Como amiga de Chenggong, Yang temía que Chenggong estuviera mintiendo y que Yimin le echara la culpa a Cha Keqin. Ella no recibió nada durante más de dos meses.
Luego detuve el historial de muertes en el gobierno y extraje confesiones una por una, pero no encontré nada. Así que inventó los hechos, fingió halagar a Keqin y robó 200 kilogramos de cañas de carbón del tesoro oficial. Era octubre en esta época y no había necesidad de cañas de carbón para mantenerse caliente. Pero Keqin dejó su trabajo y se fue a Pujiang sin discutir con él. Al año siguiente, fue liberado cuando ocurrió el "Caso Kong Xi", Keqin volvió a ser implicado y fue asesinado en la capital en octubre. Durante la ejecución, el confidente de Qin parecía inocente y su expresión no cambió.
Su hijo Fang Xiaoru regresó a su ciudad natal y fue enterrado en la montaña Tongshi, una profunda bahía en el noreste del condado. El erudito Song Lian escribió la inscripción. Sus obras incluyen varios volúmenes de Khanmansa.
Fang Keqin estudió mucho cuando era joven y huyó a las montañas a finales de la dinastía Yuan. A principios de la dinastía Ming, se desempeñó como prefecto de Jining y estableció la educación. En las cuestiones de reclamación e impuestos, las manejó de acuerdo con las normas de la corte, ganándose la confianza del pueblo y tomando medidas eficaces. Fang Keqin logró buenos logros políticos, pero no persiguió la fama y vivió una vida muy sencilla. Cada vez que voy a la cabecera municipal, me niego a aceptar un vaso de agua caliente.
El gobernador de Yanzhou ofreció dos melones a través del sirviente de Fang Keqin y este se los devolvió. Fang Ke es sincero en su trato hacia los demás y debe cuidar mucho de aquellos que son degradados cuando pasan por el condado. Fue amable y cortés con un colega al que le habían multado con su salario. Más tarde se disculpó con Fang Keqin, quien fingió no saberlo y lo consoló.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Fang Keqin