La nube perdida - Lin Qingxuan
Una nube voló desde el otro lado del mar y flotó lentamente hasta la cima de su cabeza. . Miró fijamente la hendidura de las nubes en las montañas. Sintió la dirección de la brisa del mar y juzgó que las nubes pasarían a través de la muesca y volarían hacia el lugar donde el sol poniente colgaba alto al otro lado del mar.
Así que, como de costumbre, se recostó en las laderas del Monte Victoria, esperando que las nubes se movieran; de vez en cuando giraba la cabeza y miraba el teleférico que trabajaba arduamente para subir la montaña, parloteando, y dirigiéndose hacia la cima de la montaña. Cada vez que se sienta y mira así el teleférico, siempre se conmueve mucho. Qué montaña tan hermosa y pacífica es. Hay villas en colores elegantes repartidas a lo largo de la montaña. Desde un lugar alto, puedes tener una vista panorámica de toda la costa de Kowloon, Hong Kong, y puedes ver las olas rodando. Desde la distancia, las olas se parecen un poco a los dientes de león en la orilla del río en el recuerdo. Cuando son dispersados por el viento, encuentran sus huellas.
No recuerdo cuándo empezó a gustarme mirar nubes así. Después del trabajo, a menudo caminaba hasta la estación Victoria Hill, compraba un billete, se sentaba solo en el último asiento de la ventana derecha y seguía el tren. Las montañas en el teleférico cambian constantemente y no sé cómo será la escena en el momento siguiente. A veces mi visión es mediocre, pensando que podré ver más en la siguiente parada. La siguiente parada está bloqueada por un gran árbol y, a veces, te encontrarás con un edificio con docenas de pisos al otro lado de la línea de visión, debido al interés cambiante. No sentía su existencia aislada, sentía el placer del vacío.
Rara vez se sentaba en la cima de la montaña porque no estaba acostumbrado al ruido ruidoso en el edificio llamado Taiping Pavilion en la cima de la montaña. Normalmente se baja del coche a mitad de la montaña y encuentra un lugar apartado desde donde puede contemplar las montañas, el mar, las nubes, el cielo y la isla donde vive desde hace 20 años, como pequeñas estrellas, enumeradas en Hong Kong y Kowloon en las islas circundantes.
Cuando hace buen tiempo, puedes ver desde la distancia yates privados de lujo atracados en la playa. En medio del sonido de los ferries de Hong Kong y Kowloon, parece que se escuchan las voces y las risas de la gente en el yate. Cerca de allí, los ingleses adinerados a veces entretenían a sus invitados en amplios patios verdes. El color rosa y las patillas son como un valle con mariposas bailando en el jardín. Los sirvientes chinos de cabello oscuro servían cócteles y vestían trajes negros y pajaritas negras. Estaban ocupados buscando a alguien que les entregara el vino. Entre las coloridas mariposas del valle, son como polillas en la oscuridad, luchando por encontrar un lugar con luz.
Si el cielo está sombrío y el viento es fuerte, levantará la cabeza y mirará atentamente las nubes que corren como una marea, con los pensamientos volando: Las nubes son las alas del sol poniente y del viento, y las nubes brillan con rocío; las nubes son el color de las camelias blancas en otoño; las nubes son las mangas descoloridas del tiempo; las nubes son sombras melancólicas, las nubes son voces lejanas; las nubes son a veces hasta la elegía que llena; el cielo!
Cuando era adolescente, le encantaba observar las nubes. En ese momento, su familia vivía en Hsinchu, provincia de Taiwán. En la Ciudad de los Vientos en invierno, la velocidad del viento es muy fuerte y las nubes llegan más rápido que en otros lugares. Parece que tengo prisa por tener una cita lejana. Después de la escuela. A menudo se sienta en el campus azul con un libro en la mano, fascinado por las nubes. En ese momento, después de seguir a su padre a través de una larga serie de años de fuga, se sintió asustado e incluso preocupado cuando miró esas nubes. Sintió que cuando era joven era una nube blanca de paz. Como el viento era muy fuerte, se empujó contra otras nubes para sobrevivir y corrió a toda prisa, pero no sabía por qué corría así.
Cuando era joven, su ciudad natal era Hangzhou, pero Hangzhou apenas le dejó ninguna impresión. Sólo recuerdo que el día antes de su partida, su madre estaba ocupada cosiendo una bolsa secreta para su padre y poniendo algo de oro y plata en ella. Se sentó y observó a su madre coser. No sé por qué la madre silenciosa derrama lágrimas. Se sentía aburrido, así que corrió solo al patio y miró las nubes en el cielo. Recuerdo que las nubes eran amarillas y ámbar, un poco viejas y un poco frías.
¡Por la impresión de nubes! Después de graduarse de la universidad, ansiaba ir al extranjero. ¡Es el único hombre que queda en la familia! Mi padre inicialmente no estuvo de acuerdo con su largo viaje, pero luego estuvo de acuerdo. En aquella época, estudiar en el extranjero parecía ser la única opción para los jóvenes.
La víspera de viajar al extranjero, su padre le dijo bajo la lámpara: "Puedes ir al extranjero y preguntar por la situación de tu madre. Entonces el padre y el hijo se miraron con los ojos rojos, incapaces de poder decir una palabra.
Vio la figura alta y ligeramente encorvada de su padre salir por la puerta, levantó las mejillas y sintió lágrimas calientes que brotaban de sus ojos, pero cuando le llegaban a la barbilla, estaban frías y caían sobre el cristal. Mesa esparcida por todo el suelo. En ese momento supo que su padre había aceptado dejarlo ir al extranjero y todavía estaba pensando en su madre que se quedó en Hangzhou. Mi padre le dijo con tristeza una y otra vez. Cuando dejó su ciudad natal, le prometió a su madre: "Cuando me instale allí, te recogeré". Le pareció ver al padre del joven desde la cabaña, mirando por la ventana con lágrimas cada vez más pequeñas. . Pensó que cuando su padre estaba apoyado en la ventana y mirando las olas, debía estar sintiendo lo mismo que cuando estaba frente a las olas en vísperas de salir del país.
Desde hacía varios años. Hizo todo lo posible por encontrar a su madre, pero su memoria confusa era como un mar de niebla y no pudo obtener ninguna respuesta. Su escuela estaba en el norte de los Estados Unidos y se congelaba todos los inviernos. Estaba esperando a su madre el verano después de recibir su título, vio a los padres de sus compañeros de clase que venían de todo el país en la ceremonia de graduación y de repente pensó en su padre en Hsinchu y su madre en Hangzhou bajo el cielo despejado. . Cuando le tomamos fotos, sentí tanto frío que derramé lágrimas.
Ese año, su padre murió repentinamente y caminó miles de kilómetros vestido de luto. La última vez solo encontró una foto de su madre cuando él era joven. Ella era muy hermosa en ese momento, llevaba un moño negro y brillante y un cheongsam que casi llegaba al suelo. Quería ponerlo. la foto en la tumba de su padre, pero terminó guardándola en su bolso como recordatorio de su madre.
Esa foto evocaba
En aquellos años en los que la economía estadounidense estaba en auge. Durante la recesión, fue perseguido por fuertes vientos para cambiar de trabajo una y otra vez. Después de repetidos matrimonios fallidos y miserables, el amor de su madre desapareció. Las viejas fotografías en blanco y negro se convirtieron en el único consuelo en su vida. Lo dejó: "No tienes madre desde que eras niño y no sabes llevarte bien con las mujeres; los chinos de tu generación siempre han vivido una vida ridícula, no. Sepa vivir una vida básica. A menudo lo azotaba en la soledad de la noche con la foto de mi madre en la mano.
Su decisión de venir a Hong Kong fue una elección accidental. La empresa en Hong Kong tiene una vacante. Además, tiene el mismo anhelo que su sueño de encontrar a su madre. La razón más importante es que si es una persona con una ciudad natal, en Hong Kong, sus dos ciudades natales están muy cerca de él.
Después de la Revolución Cultural, descubrí que mi madre había fallecido hace cinco años buscando amigos y contactando a familiares en su ciudad natal. Entre las pertenencias de mi madre que trajo un amigo, había una foto de mi padre vistiendo un traje negro cuando era joven, que nunca antes había visto. El traje exquisito y la sonrisa confiada estaban muy lejos de su padre en sus recuerdos posteriores. La imagen de su padre y sus dos sombras como hombres eran muy similares. Su padre una vez tuvo una postura tan voladora que nunca esperó.
Miró la brillante foto de su padre cuando era joven, y fue como mirar su propio rostro copiado a través de un vidrio esmerilado brumoso. No solo fotocopió la apariencia de su padre, sino que también heredó la tristeza de su padre por estar a la deriva en el barco del tiempo a lo largo de su vida. Ese tipo de tristeza es inesperada cuando un padre joven toma fotografías y no se puede sentir antes de la mediana edad.
Decidió rendir homenaje a la tumba de su madre.
Cuanto más se acercaba el tren a Hangzhou, más ganas tenía de escapar, porque no sabía si podría soportarlo frente a la tumba de su madre. Mirando el paisaje de baile fuera de la ventana. Es tan extraño, la multitud gris es como una sombra, no puedo ver con claridad. Después de bajar de la estación de Hangzhou, apenas pudo encontrar un lugar donde quedarse debido a los lugares para escupir en el andén. ¿Es esta la ciudad natal con la que sueño día y noche? Se apoyó contra el pilar de la plataforma, temblando de frío. Era un bochornoso mediodía de verano en Hangzhou.
Al final no encontró la tumba de su madre, porque durante la Revolución Cultural, la mayoría de las personas eran enterradas apresuradamente y sin lápidas. Tuvo que arrodillarse cerca del cementerio donde probablemente estaba enterrada su madre, incapaz de aguantar más. Lloró en el cielo sintiendo profundamente la soledad y desolación de ser un ser humano sin refugio. Cuando pensó en lo que dijo su esposa cuando lo dejó, esta generación de chinos no sólo no tiene oportunidad de vivir una vida básica, sino que ni siquiera puede encontrar sus nombres en sus lápidas.
No abandonó su ciudad natal de inmediato, e incluso fue al Lago del Oeste, el Templo Wangyue, el Templo Lingyin, la Pagoda Liuhe y la Montaña Yandang, según la guía de viaje.
Esos lugares no existían en su memoria, pero estaba seguro de que sus padres le habían tomado de la mano en su más tierna infancia.
Lo que más me impresionó fue cuando fue al pico Feilai para ver las esculturas de piedra. Hay un Buda Maitreya gordo con una sonrisa feliz, que fue tallado durante el período Guangxu a finales de la dinastía Zhou. Se recostó sobre un enorme muro de piedra y sonrió durante más de mil años. Hay un verso: "La primavera es fría y el clima es empinado, y los picos se alejan de donde vinieron". Se dice que el "Pico Feilai" era originalmente una pequeña cresta en la montaña Jiuhua en Tianzhu, pero se desconocía cuando voló desde la India a Hangzhou. Frente al sonriente Buda Maitreya, recordó dolorosamente la vida posterior de sus padres. Una montaña puede volar de un lado a otro y la deriva de las personas es extremadamente pequeña. Estuvo sentado solo frente a la estatua de Buda toda la tarde. No fue hasta que las nubes blancas del cielo desaparecieron y el sol poniente desapareció detrás del pico que se levantó y bajó de la montaña. Cayó con fuerza entre los escalones, causándole dolor en la espalda baja durante años. Cada vez que pensaba en la separación y el entierro de los miembros de su familia, el dolor en la parte baja de su espalda se extendía rápidamente por todo su cuerpo desde donde cayó.
La vida pacífica en Hong Kong no permitió que sus cicatrices se desvanecieran con el tiempo. A veces escuchaba el sonido del último tren de Kowloon a Guangzhou con lágrimas en los ojos. A veces pensaba en Hsinchu y sus dos ciudades natales con la nariz amarga, lo que le hacía saber que Hong Kong es un lugar sin raíces y que no se puede encontrar. A un lugar donde quedarse, tal como su experiencia de vida. Todos los días, en el tranvía subterráneo, observaba a los peatones abarrotados correr hacia la salida, como si estuvieran enterrados entre la multitud de 5 millones de personas, fluyendo, fluyendo, y no sabía a dónde iban; la sensación todavía era como Mirando las nubes, el cielo estaba En un charco, las nubes son barcos sin dirección, que se mueven con el viento, algunos fluyen hacia la izquierda, otros fluyen hacia la derecha y algunos dibujan arcos en su lugar.
Incluso cuando está sentado en el ferry Hong Kong-Kowloon, está acostumbrado a pararse en la proa y soplar el viento frío en el mar, porque si no permanece despierto en el suave ferry, se volverá una persona insegura del Homo erectus. Obviamente Hong Kong y Kowloon están muy cerca, ¿no lo llevó su padre allí en barco cuando dejó su ciudad natal? La gente en Hong Kong y Kowloon está acostumbrada a ir de un ferry a otro, pero después de que él se iba, siempre existía el leve temor de que el ferry atracara repentinamente en un lugar desconocido.
"Aberdeen" es también su lugar favorito. La gente cansada y viva que hay allí le hace sentir extremadamente real. Una larga serie de veleros blancos superpuestos siempre no saben hacia dónde se dirigen. Una vez estaba sentado en el teleférico de Ocean Park y miraba el velero blanco a lo lejos en el mar. Las velas blancas eran tan hermosas como alas, dándole una triste ilusión. Hong Kong y Kowloon son como un velero atracado en la costa, con capacidad para 5 millones de personas y zarpar a su antojo, pero el rumbo es incierto.
Hay varios delfines de Penghu, Taiwán, actuando en Ocean Park. Cada vez que se sienta en una plataforma alta y disfruta del espectáculo de delfines, recuerda su niñez sirviendo en Penghu. A menudo hay un gran número de delfines nadando en la playa donde está estacionado, que siempre ha sido una fuente de riqueza para los pescadores. En su primer paseo desde el cuartel, se encontró con una larga fila de delfines tumbados en la orilla. La marea acababa de bajar y los delfines aún no estaban muertos. Los agujeros de aire en la nuca se cerraron uno a uno, tragándose las últimas burbujas de vida. Pensaba que los delfines eran extremadamente hermosos. Tienen la piel suave y brillante y su lomo es azul, como el mar cuando no hay viento. El abdomen es casi de un blanco puro, como las olas chapoteando en el mar; algunas delfines preñadas tienen un brillo del atardecer en su abdomen, que generalmente contiene un color ámbar rosado.
Los pescadores le dijeron que los delfines son animales tímidos, inteligentes y de buen corazón. Los pescadores tocaron gongs y tambores en el mar y los persiguieron hasta la bahía preestablecida. Cuando la marea baja de la bahía, quedan expuestos en la arena, esperando morir. Algunos delfines afortunados son seleccionados por parques marinos extranjeros para entrenamiento y espectáculos. La mayoría de ellos jadean en la playa y luego son sacrificados y vendidos en el mercado a precios bajos.
Después de escuchar las palabras del pescador, miró a más de 100 hermosos delfines en la playa y en silencio tomó su último aliento de vida. No pudo evitar ponerse en cuclillas en la playa y cubrirse la cara con las manos. Sintió sus lágrimas empapar su uniforme verde y caer en la orilla donde los delfines esperaban morir. No sólo lloró por los delfines, sino que también pensó que él era la vida en el vientre del delfín y que estaba destinado a comenzar su propia vida.
Con el paso de los años, sus padres murieron uno tras otro, y su esposa también lo abandonó. No solo pensó en la muerte, sino que al final también lo salvó. Fue la escena en la que estaba en cuclillas en la playa observando delfines cuando era oficial lo que le hizo sentir que la vida es preciosa, aunque difícil. Llegó a apreciar cómo se sentía su madre en vísperas de dejar su tierra natal. En la mente de los chinos, vivir separados es incluso peor que esperar a morir después de reunirse.
¿No quieren también esos delfines inteligentes y reflexivos que sus crías regresen al vasto océano?
¿Está sentado en las gradas de Ocean Park? Apenas puedo ver el espectáculo cada vez que pienso en los delfines jadeando en la orilla. Varias veces cuando los delfines saltaban muy alto, eran despertados por los aplausos de todos y todos estaban cubiertos de sudor frío. Los sonrientes habitantes de Hong Kong en las gradas miraron a los delfines abandonados en parques extranjeros. Las personas que se fueron volando parecían estar recibiendo entrenamiento de supervivencia en una pequeña piscina de agua de mar. Poco a poco se olvidaron de los que respiraban en la costa y poco a poco perdieron lo que. alguna vez lo tuvieron. El vasto océano.
Las nubes en Penghu son las nubes más hermosas que jamás haya visto. En el cielo noble, las nubes no flotan sueltas como en otros lugares. Cada flor está tan condensada como un puño cerrado, casi de un blanco puro, sin impurezas.
|
Las nubes en Hong Kong también son muy hermosas, pero están sueltas y desordenadas y no tienen centro de gravedad. Son como delfines en un parque marino, engordados tras permanecer mucho tiempo en cautiverio. Quizás debido a la brisa marina, la dirección del vuelo de las nubes en Hong Kong es incierta. A menudo, las nubes de la derecha vienen horizontalmente y las nubes de la izquierda vienen rectas.
Después de todo, todavía estaba tumbado en el monte Victoria mirando las nubes. Las nubes que acababa de mirar volaban desde lo más profundo de la montaña de manera ordenada. No estoy seguro de por qué el último está un poco lejos de la nube. Cuando todas las nubes pasaron por la parte cóncava, ésta se desvió completamente de su rumbo y giró hacia una bifurcación alrededor de la montaña. Quizás fue por el viento del anochecer que las nubes se alejaban cada vez más y se dirigían a un lugar desconocido.
Este es un fenómeno raro cuando ve nubes. ¿Por qué la última nube no vuela en dirección a la nube anterior? ¡Está luchando contra algo! ¡O tal vez sea sólo una nube perdida! Las nubes que se mueven con el viento son como una canción errante, y la pérdida es como una nota que se eleva demasiado o cae demasiado bajo, llevando toda la estable y hermosa melodía a un error profundo y solitario.
La noche fue ascendiendo poco a poco, rodeando las nubes como un capullo, tragándose poco a poco la blancura de las nubes hasta hacerlas completamente invisibles. Siente melancolía porque es una nube, porque está perdido y hasta sus últimas luchas están ahogadas.
Cuando bajé la montaña en el teleférico, las brillantes luces de Hong Kong y Kowloon ya se habían encendido en la distancia, saludándolo. Debido a que la velocidad era demasiado rápida, el viento frío le golpeó la cara desde la ventana. Levantó la cabeza y vio una luna pálida recortando el cielo oscuro, luciendo tan irreal en el viento. Mirando hacia atrás, vio su silueta fría y llorosa en la última fila de cristales de la ventana.