Bellas frases chinas clásicas y sus traducciones [cinco artículos]

1. Citas clásicas chinas y sus traducciones

1. Léelas cien veces para comprender su significado. - "Tres Reinos"

Traducción: La lectura debe repetirse muchas veces para entender lo que se dice en el libro.

2. Aprende sin aprender, no aprendas. ——Yang Wanli

Si ha aprendido conocimientos pero no puede aplicarlos con flexibilidad, no se le puede llamar aprendizaje.

3. Con ganas de aprender. ——"Zuo Zhuan"

Traducción: Me gusta estudiar pero no a medias.

4. Aprender no es tan bueno como hacerlo bien y tienes miedo de perder.

Traducción: Cuando aprendes conocimientos, tienes miedo de no ponerte al día, y si lo haces, tienes miedo de perderlo.

5. Si la gente no aprende, seguirá siendo inútil. ——"Shangshu"

Si una persona no estudia, es como estar frente a una pared, sin poder ver nada.

6. Sólo cuando sabes algo y haces preguntas puedes volverte talentoso. ——"Xunzi"

Un hombre sabio debe estudiar mucho y tener el coraje de hacer preguntas para convertirse en un talento.

7. La amplitud del conocimiento reside en la incansabilidad, y la incansabilidad reside en la perseverancia. ——Ge Hong

La profundidad del conocimiento radica en ser incansable en el aprendizaje, y ser incansable en el aprendizaje radica en tener una meta firme.

8. Aprender sin saber es igual a no aprender; saber pero no hacer es lo mismo que no saber. ——Huang Wei

Traducción: Aprender conocimientos y no comprender algunos principios no es diferente de no aprender; no aplicar los principios después de aprenderlos sigue siendo lo mismo que no aprender los principios.

9. Aparecer durante la temporada de escasez, uno a uno. -[Dinastía Song] Wen Tianxiang

Traducción: Muchos ministros leales y hombres justos mostraron integridad cuando el país estaba en crisis, y quedaron registrados en la historia uno por uno.

10. Cuando pierdes a tus padres, me das a luz. - "El Libro de los Cantares"

Pensando en sus padres, ¡qué tristeza sienten los hijos por ellos! ¡Qué difícil fue para ellos darme a luz y criarme!

11. El corazón de servir a la patria después de la muerte. -[Dinastía Song] Su Shi

La ambición de servir a la patria permanecerá sin cambios hasta la muerte.

12. Preocuparse por el país y olvidarse del hogar, sacrificar la vida para ayudar a los pobres y ser leal a los ministros. ——[Tres Reinos] "Buscando la sinceridad" de Cao Zhi

Es la ambición de un ministro leal preocuparse por el país y la gente, sacrificar a su familia y su vida por la rectitud.

13. Cuando un caballero viva, arrasará en el mundo. ¿Qué tal una habitación? ——[chino] Chen Fan.

Si las personas con ideales elevados que viven en el mundo se atreven a luchar contra todo tipo de comportamientos que no favorecen al país, ¿cómo pueden estar satisfechos con ocuparse de sus propios asuntos triviales?

14. Pequeño periódico del país, no le gusta el título de príncipe. ——[Dinastía Tang] "Los descendientes de Anxi"

He querido servir a la patria desde que era niño y no quería ser funcionario.

15, aunque se evitan cosas que sean beneficiosas para el país. ——[Dinastía Ming] Lv Kun "Volumen de gemidos"

Sé valiente y haz cosas que sean beneficiosas para el país, incluso si estás en peligro de muerte.

2. Citas clásicas en chino y sus traducciones

1. Aprender es como navegar contra la corriente. Si no avanzas, retrocederás. ——"Zengguang Sage"

Estudiar requiere progreso continuo y trabajo duro, como navegar contra corriente. Si no trabajas duro, sólo podrás retroceder.

2. Mi vida es limitada y mis conocimientos también son limitados. ——"Zhuangzi"

Mi vida es limitada, pero el conocimiento humano es infinito.

3. Viejos, viejos y viejos; jóvenes, jóvenes, jóvenes. ——"Mencius"

Respeta y ama a los mayores de otras personas como respetas y amas a tus propios mayores; ama a los hijos de otras personas como amas a tus propios hijos.

4. No pelear cuando te insultan es una pena. ——"Gongsun Zilong"

Cuando la justicia es insultada e intimidada, es una pena no levantarse.

5. Un terraplén de mil pies se derrumbó en un hormiguero; una habitación de 100 pies de altura ardió con humo repentino. ——"Todo está listo"

Traducción: Un terraplén de mil millas puede colapsar y estallar debido a que las hormigas cavan hoyos; un edificio de 100 pies de altura puede quemarse debido a un incendio causado por chispas de el hueco de la chimenea.

6. Los que hablan no son culpables, pero los que oyen bastan para ser advertidos. ——"Prefacio a la Poesía"

Traducción: Los que critican son inocentes. Cuando escuches críticas de los demás, debes reflexionar seriamente sobre ti mismo, corregir tus errores y utilizarlos como consejo para los demás.

7. La buena medicina es amarga para la boca y buena para la enfermedad, y el consejo honesto es malo para los oídos y bueno para las obras. ——"Refranes de la familia de Confucio"

La buena medicina tiene un sabor amargo pero es buena para la enfermedad; los consejos pueden no sonar bien, pero son beneficiosos para el comportamiento de las personas.

8. Sé fiel a tu palabra y da fruto en tus obras. ——Las Analectas de Confucio

Traducción: Debes hacer lo que dices; una vez que hayas determinado lo que quieres hacer, debes hacerlo con resolución y audacia.

9. No me importa, no necesito, no me importa, no me importa. ——Las Analectas de Confucio

Traducción: Di la verdad, no hagas suposiciones de la nada; no seas arbitrario, voluntarioso, factible en la acción, no rígido; Céntrate en “mí”, no seas moralista y trabaja con las personas que te rodean. Completa la tarea.

10. Si eres una persona de tres, debes tener un maestro, elegir los buenos y seguirlos, y corregir los malos. ——Las Analectas de Confucio

Cuando tres personas están juntas, debe haber una persona que valga la pena aprender de alguna manera, entonces puede ser mi maestra. Elijo sus fortalezas para aprender, y aprenderé de sus defectos y deficiencias, si las hay, las corregiré.

11. Un caballero se busca a sí mismo, y un villano busca a los demás. ——Las Analectas

Un caballero siempre se culpa a sí mismo, buscando fallas y problemas en sí mismo. Los villanos tienden a mirar a los demás para encontrar sus propios defectos y deficiencias.

12. Una persona recta es abierta y tranquila, mientras que una persona de mente estrecha está ansiosa y preocupada. ——Las Analectas

Un caballero es de mente abierta, honesto y limpio en sus pensamientos, y luce cómodo y estable. El villano tiene demasiados deseos internos y una pesada carga psicológica, por lo que a menudo se muestra ansioso e incómodo en apariencia y movimientos. Suele estar inquieto y emocionalmente inestable.

13. No culpes a Dios ni trates a los demás. ——Las Analectas

Traducción: Cuando te encuentres con reveses y fracasos, nunca pongas excusas objetivamente y nunca transfieras la responsabilidad a otros. Más tarde, se desarrolló el modismo "culpar a los demás".

14. No te enojes y no viajes en el tiempo. ——Las Analectas

Cuando cometas un error, no te desquites con los demás y no lo vuelvas a cometer.

15. Si no puedes soportarlo, arruinarás tus planes. ——Las Analectas

Las cosas que no debes hacer, incluso si realmente quieres hacerlo, se llaman “tolerancia”. Si no puedes soportar las cosas pequeñas y no tienes paciencia, afectará el situación general y arruinar grandes cosas.

3. Citas clásicas chinas y sus traducciones

1 No escondas tus virtudes con un solo movimiento. ——"Zuo Zhuan"

Al juzgar a una persona, no se puede negar su mérito sólo por un pequeño error. )

2. Ver lo bueno sin exagerar, y ver lo malo como si estuviera explorando la sopa. ——Las Analectas

Cuando conoces a una buena persona, tienes miedo de que sea demasiado tarde para aprender de ella. Cuando veo algo bueno, temo que será demasiado tarde para hacerlo. Ver gente malvada haciendo cosas malas es como tocar agua caliente. Deberías marcharte inmediatamente y mantenerte alejado. )

3. Pero sólo tienes que subir un tramo de escaleras para tener una vista de trescientas millas. ——Wang Zhihuan

Si quieres ver paisajes más lejanos y más amplios, debes pasar al siguiente nivel. Si quieres aprender más y tener conocimientos más profundos, debes trabajar más duro que antes. )

4. La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como siempre. ——"Zhuangzi"

La interacción entre caballeros es tan sencilla como el agua, por lo que la amistad durará mucho; la interacción entre villanos es tan espesa como el vino dulce, pero no durará mucho. )

5. Tener ganas de aprender está cerca del conocimiento, actuar está cerca de la benevolencia y conocer la vergüenza está cerca del coraje. ——La media dorada

(Traducción: Ser diligente y estudioso está cerca de la sabiduría, y mientras trabajes duro en algo, estás cerca de la benevolencia. Conocer el bien y el mal, el bien y el mal es una manifestación de coraje.)

6. Una palabra amable te calienta en invierno, pero una mala palabra te hace daño en junio. ——Proverbio de la dinastía Ming

Una palabra amable y útil puede hacer que quien la escucha se sienta cálido incluso en el frío severo del invierno; por el contrario, las palabras duras hieren los sentimientos y la autoestima de otras personas, incluso en el frío extremo; El clima frío también puede hacer que la gente sienta frío. )

7. Después de todas las Escrituras, la piedad filial es lo primero. ——"Zengguang Sage"

Hay cientos de dichos clásicos, sé filial con tus padres, ama a tus hermanos y sé el primero. )

8. El bien y el mal son hechos por las personas, y el bien y el mal son provocados por uno mismo.

——"Zengguang Sage"

Las cosas buenas y malas las hace uno mismo, y los desastres y la felicidad son provocados por las propias palabras y hechos. )

9. Un caballero esconde el dispositivo en su cuerpo y espera la oportunidad. -Libro de los Cambios

Aunque un caballero tenga habilidades sobresalientes, no lucirá ni lucirá en todas partes. Más bien, demuestra tus talentos o habilidades cuando sea necesario. )

10. Nunca te canses de aprender y nunca te canses de enseñar. ——Las Analectas de Confucio

Estudia mucho sin quedar satisfecho, enseña a otros sin aburrirte. )

11. La gente en el mundo sabe cómo tomar, pero no sabe cómo tomar. ——"Libro de la última dinastía Han"

La gente piensa que sólo lo que reciben de los demás es ganancia, pero no saben que dar a los demás también es ganancia. )

12. Todo el mundo está destinado a morir. La muerte es más pesada que el monte Tai o más ligera que una pluma. ——[Han] Sima Qian

Después de todo, la gente va a morir, pero el valor de la muerte es diferente. Morir por la justa causa del pueblo pesa más que el Monte Tai, y ser egoísta y beneficiarse a expensas de los demás pesa más que una pluma. )

13. Las ovejas tienen la bondad de arrodillarse para amamantar, y los cuervos tienen la intención de alimentarse. ——"Zengguang Sage"

El cordero se arrodilló agradecido para recibir la leche materna. El cuervo tiene la bondad de alimentar a la madre cuervo. Los niños deben saber ser filiales con sus padres. )

14. Los fuertes tienen sus propias manos fuertes, no presumas ante los demás. - "Advertencia general"

Aunque eres una persona fuerte, debe haber alguien mejor que tú, así que no seas arrogante delante de los demás y elógiate a ti mismo. )

15. Si el jade no se pule, se volverá inútil; si la gente no lo aprende, no lo sabrá. ——"Libro de los Ritos·Aprendizaje"

El jade no puede convertirse en una herramienta útil si no se pule y la gente no puede aprender ni comprender. )

4. Citas chinas clásicas y sus traducciones

1. Dos personas tienen la misma opinión y pueden superar una diferencia de pensamiento. - El Libro de los Cambios

(Traducción: Las personas que trabajan juntas son lo suficientemente fuertes como para romper el metal duro; las personas que comparten la misma mente y corazón expresan opiniones unánimes, que son persuasivas y fáciles de aceptar, como oler fragante orquídeas.)

2. Nadie comete errores, pero puede cambiarlos y es genial. ——"Zuo Zhuan"

Todos cometerán errores y errores de caza, siempre que los corrijan. )

3, a mil millas de distancia. ——Lu Jiuyuan

Cuando hagas algo, primero debes hacerlo con cuidado. Si cometes un error, notarás una gran diferencia. )

4. Si no vuelves en tu mejor momento, te resultará difícil levantarte de la cama por la mañana. ——Tao Yuanming

La hermosa juventud se ha ido para siempre. No puede haber dos mañanas en un día. ¡Aprecia tu tiempo! )

5. Las palabras sin palabras no están lejos. ——"Zuo Zhuan"

El contenido o tema del artículo es muy bueno, pero si la expresión es inapropiada, no mucha gente lo apreciará y será difícil que se transmita. las edades. )

6. El aprendizaje humano no comienza desde la niñez, ni es arrogancia. ——Gu

Cuando estudies, no te sientas inferior frente a un conocimiento profundo y no seas complaciente solo porque has aprendido un poco de conocimiento. )

7. Todos somos responsables del ascenso y caída del mundo. ——Gu

Todos tienen una gran responsabilidad por el ascenso y la caída de un país.

8. Nació en pena y murió en felicidad. ——Mencius

La adversidad puede templar la voluntad de las personas y hacerlas más fuertes. Por el contrario, estar siempre satisfecho con el disfrute hará que la gente se quede atrás.

9. Cuando eres humilde, no te atreves a olvidar tu país. ——El "Libro enfermo" de Lu You

Aunque estoy en una posición humilde, nunca he olvidado mi responsabilidad de servir al país y a la gente. )

10. Desde la antigüedad, el cuerpo inmortal ha tomado el elixir del corazón y lo ha iluminado. ——"Ling Ding Yang" de Wen Tianxiang

Desde la antigüedad, todo el mundo está destinado a morir, ¡así que deja un pedazo de lealtad patriótica en los libros de historia! )

11. Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate después de la felicidad del mundo. ——"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan

(Traducción: Cuando comparta preocupaciones por el país, esté por delante de los demás y sea más ansioso que los demás; disfrute de la felicidad, pero cuando esté feliz, deje que los demás lideren y usted mismo quedarse atrás.)

12. Un héroe en la vida, un fantasma en la muerte. ——"Cuartetos de verano" de Li Qingzhao

Eres un héroe cuando estás vivo y eres un héroe cuando mueres. )

13. Ama a los que son beneficiosos para el país y odia a los que son perjudiciales para el país.

——"Yan Zi Chun Qiu"

Lo que es beneficioso para el país debe hacerse con entusiasmo, y lo que es perjudicial para el país debe ser rechazado y evitado. )

14. La intención original de la lectura es Yuanyuan. -[Dinastía Song] Lu You)

El propósito del estudio debe ser servir a la sociedad y al público después de dominar el conocimiento, no promocionarse y hacer una fortuna. )

15, hay cien personas que pueden hacerlo; las personas pueden hacerlo de diez maneras, o pueden hacerlo de miles de maneras. ——La media dorada

La gente lo aprende de una vez, pero yo definitivamente lo aprenderé después de gastar cientos de veces. Lo que otros pueden dominar diez veces, yo definitivamente puedo dominarlo si lo aprendo mil veces. )

5. Citas clásicas chinas y sus traducciones

1. Aprender es como navegar contra la corriente. Si no avanzas, retrocederás. ——"Zengguang Sage"

Estudiar requiere progreso continuo y trabajo duro, como navegar contra corriente. Si no trabajas duro, sólo podrás retroceder. )

2. Mi vida es limitada, y también lo es mi conocimiento. ——"Zhuangzi"

Mi vida es limitada, pero el conocimiento humano es infinito. )

3. Viejos, viejos y viejos; jóvenes, jóvenes, jóvenes. ——"Mencius"

Respeta y ama a los mayores de otras personas como respetas y amas a tus mayores; ama a los hijos de otras personas como amas a tus propios hijos. )

4. No pelear cuando te insultan es una pena. ——"Gongsun Zilong"

Cuando la justicia es insultada e intimidada, es vergonzoso no levantarse. )

5. Un terraplén de mil pies se derrumbó en un hormiguero; una habitación de 100 pies de altura ardió con humo repentino. ——"Todo está listo"

(Traducción: Un terraplén de mil millas puede colapsar y estallar debido a las hormigas que cavan hoyos; un edificio de 100 pies de altura puede colapsar debido a un incendio causado por chispas del hueco de la chimenea. Quemado)

6. El que habla no es culpable, pero el que lo escucha es suficiente para ser advertido. ——"Prefacio a la poesía"

(Traducción: Las personas que hacen comentarios críticos son inocentes. Cuando escuchas críticas de los demás, debes reflexionar seriamente sobre ti mismo, corregir tus errores y utilizarlas como consejo para los demás. )

7. La buena medicina es amarga en la boca y buena para la enfermedad; el consejo honesto es malo para los oídos y bueno para la acción. ——"Refranes de la familia de Confucio"

La buena medicina tiene un sabor amargo pero es buena para la enfermedad; los consejos pueden no sonar bien, pero son beneficiosos para el comportamiento de las personas. )

8. Sé fiel a tus palabras y sé decidido en tus acciones. ——Las Analectas de Confucio

(Traducción: Debes hacer lo que dices; una vez que determines lo que quieres hacer, debes hacerlo con resolución y audacia.)

9. No me importa, no necesito, no me importa, no me importa. ——Las Analectas de Confucio

(Traducción: Di la verdad, no hagas suposiciones de la nada; no seas arbitrario, voluntarioso y factible; actúa con flexibilidad, no rígidamente; no céntrate en “mí”, no seas moralista y trabaja con las personas que te rodean. Coopera para completar la tarea)

10. Elige los buenos y síguelos, y cambia los malos. ——Las Analectas de Confucio

Cuando tres personas están juntas, debe haber una persona que valga la pena aprender de alguna manera, entonces puede ser mi maestra. Elijo sus fortalezas para aprender, y aprenderé de sus defectos y deficiencias, si las hay, las corregiré. )

11. Un caballero se busca a sí mismo, mientras que un villano busca a los demás. ——Las Analectas

Un caballero siempre se culpa a sí mismo, buscando fallas y problemas en sí mismo. Los villanos tienden a mirar a los demás para encontrar sus propios defectos y deficiencias. )

12. Una persona recta es abierta y tranquila, mientras que una persona de mente estrecha está ansiosa y preocupada. ——Las Analectas

Un caballero es de mente abierta, honesto y limpio en sus pensamientos, y luce cómodo y estable. El villano tiene demasiados deseos internos y una pesada carga psicológica, por lo que a menudo se muestra ansioso e incómodo en apariencia y movimientos. Suele estar inquieto y emocionalmente inestable. )

13. No culpes a Dios y no trates a los demás. ——Las Analectas de Confucio

(Traducción: Cuando te encuentres con reveses y fracasos, nunca pongas excusas objetivamente y nunca transfieras la responsabilidad a otros. Más tarde se desarrolló el modismo "culpar a todo menos a los demás".)

14. No te enojes y no viajes en el tiempo. ——Las Analectas

No te desquites con los demás si cometes un error y no lo vuelvas a cometer. )

15. Si no puedes soportarlo, arruinarás tus planes.

——Las Analectas

Persistir en hacer algo que no debes hacer, incluso si es algo que realmente quieres hacer, se llama “tolerancia”. Si no puedes tolerar las cosas pequeñas y no tienes paciencia, afectará la situación general y arruinará las cosas grandes. )