Leer paso a paso
Herramientas/materias primas
Un buen libro de texto de chino clásico
Diccionario de chino clásico
Método/Pasos
***2 Imagen> 01
Para aprender chino antiguo, puedes estudiar colecciones como "Guwen Guanzhi", que cubre artículos típicos y contiene muchas frases famosas. , que suelen ser de gran ayuda para mejorar el nivel de chino clásico.
& gt02
Clasificar patrones de oraciones chinas clásicas y analizar sus componentes. Recuerde el significado de las palabras en chino clásico que son diferentes a su significado actual. Y recuerda palabras nuevas y su uso cada vez que aprendas chino antiguo. Aprender chino clásico es un proceso de acumulación. Preste atención a las palabras características en un patrón de oración. Para juzgar una oración, es necesario comprender las palabras "nai", "es decir", "ze", "quan", "es", "sinceridad" y "wei". Domina los patrones típicos de oraciones.
& gt03
Con una gran cantidad de palabras, puedes comprender los pensamientos del chino antiguo, que es la base para escribir chino clásico en el futuro. Diferentes generaciones e incluso diferentes personas tienen ideas diferentes. Entonces debes entender que este es el proceso de maduración de tu estilo de escritura. Puede consultar libros como "Quince conferencias sobre prosa china antigua" para comprender los estilos de escritura de diferentes generaciones.
Cosas a tener en cuenta
Los textos chinos clásicos en diferentes períodos varían mucho. Generalmente, cuanto más se acerca al chino clásico moderno, más fácil es de entender. Cuanto más envejeces, más profundo se vuelve. Se recomienda comenzar con un aprendizaje simple.
Un gran número de clásicos de la prosa antigua están relacionados con la historia, por lo que el proceso de la prosa antigua es inseparable de la comprensión de la historia.
2. Xue Zhuochuan tradujo el texto completo del texto chino clásico. Xue Zhuochuan es primo del mismo antepasado, Shangshu del Ministerio de Justicia y Neiyang Yixue. Su padre, Yan Xue, fue el prefecto de Weinan durante la dinastía Zhou del Norte. El padre de Xue Zhuo murió cuando él era muy joven y quedó huérfano. Era famoso por cuidar de su madre. Cuando era joven, estaba ansioso por aprender, era ambicioso y observador. Fue a Chang'an en busca de instrucción. En ese momento, Jiangling acababa de ser pacificado, por lo que regresó a la escuela secundaria. Al ver que Xue Zhuo pensaba que era excelente, le enseñó los conocimientos y los clásicos confucianos. Durante la dinastía Zhou del Norte, heredó el título de Marqués Yucheng y sirvió como sargento Yan Na y Xin Feng Ling.
En los primeros años del emperador Wen de la dinastía Sui, fue ascendido a ministro Weibu de Shangshu, y pronto fue nombrado ministro de Kaogong. El emperador escuchó que Xue Zhuo servía a su madre con pureza y piedad filial. Como su madre era mayor, le dio a Che Yu un conjunto de ropa de corona, varios bastones ceremoniales y delicias de todas las estaciones. La gente de aquella época estaba orgullosa de ello. Más tarde, su madre enfermó y Xue Zhuo se puso tan triste y demacrado que sus familiares y amigos ya no pudieron reconocerlo. Una vez completado el funeral de la madre, el emperador ordenó al Templo Honglu que ayudara con el funeral y envió a la madre de Meng Xue de regreso a Xia Yang para su entierro. Hacía mucho frío en pleno invierno. Xue Zhuo, vestido con ropa de lino, y Dai Xiao, descalzo y cubierto de escarcha y nieve, caminaron más de 500 millas desde Kioto hasta su ciudad natal. Tenía los pies congelados, los dedos de los pies se le cayeron y su carne y sangre quedaron cubiertas de congelación. Tanto el tribunal como el pueblo sintieron dolor por él. El condado no aceptaría una copia de su propiedad como gastos funerarios. Pronto, la corte imperial se aprovechó de él y le pidió que regresara a su puesto para ocuparse de los asuntos políticos. Xue Zhuo declaró su sinceridad muchas veces y pidió completar la ceremonia fúnebre, pero el emperador se negó a aceptar. Cuando llegó a Beijing, el emperador vio que estaba extremadamente delgado debido al luto y su apariencia cambió drásticamente. Miró a su alrededor y dijo: "Vi que el cuerpo de Xue Zhuo estaba dañado debido al duelo anormal de sus familiares, y no pude evitar sentirme triste durante mucho tiempo". Xue Zhuo no pudo soportar el dolor de perder a su madre y enfermó gravemente y estuvo a punto de morir. Su hermano menor, Xue Mo, es un soldado de Jin Zai. En Yangzhou, Xue Zhuo le dejó una carta a Xue Mo que decía:
"Solo pensé en ti peleando solo, a miles de kilómetros de distancia, qué arrepentimiento, ¿cómo puedes decirlo? Acabo de escribir, escribí un carta, esperando verte cara a cara. He estado esperando que regresaras. Ha pasado mucho tiempo antes de que vinieras. Es una lástima decir adiós ".
Después de escribir esta carta. Xue Zhuo falleció a la edad de 42 años. Una empresa informó del incidente y el emperador Gaozu lloró amargamente por Xue Zhuo y envió enviados para enviar cartas y condolencias.
Xue Zhuo era honesto y frugal, y su familia no tenía herencia cuando murió. Cuando Xue Zhuo era niño, jugaba junto al arroyo con los niños de su clan. Vio una serpiente amarilla con cuernos y patas y pidió a los niños que la miraran juntos, pero no pudieron ver nada. Xue Zhuo pensó que esto era una señal siniestra y se sintió muy triste y demacrado cuando regresó a casa. Su madre lo obligó y Xue Zhuo dijo la verdad. En ese momento, un monje de las regiones occidentales llegó a la casa de Xue Zhuo para pedir comida. La madre de Xue Zhuo tenía mucho miedo de contarle esto.
Monk Hu dijo: "Esta es la culminación auspiciosa de su hijo. Además, este niño ganó fama y estatus desde muy temprano, pero su esperanza de vida es de sólo 6742 años. Luego se fue y de repente desapareció". La gente se sorprendió en ese momento. Más tarde, Xue Zhuo falleció a la edad de 42 años y la predicción del 7 de junio se hizo realidad.
3. Chino clásico: Seleccionado de "La biografía original de Xue Shou y Xue Shou", nombre de cortesía Bao Bo, de Fenyin, Zhoupu.
Doce años, texto. Al final de la gran causa, es importante que los condados y los condados apoyen los talentos.
La bandera justa, escondida en la montaña Shouyang, ayudará en las obras justas. Cuando la guardia de la ciudad se enteró en secreto de este plan, envió a alguien para darle la bienvenida a su madre biológica Wang a vivir en la ciudad, y el plan fue enviado de regreso a la ciudad.
El secretario del gobierno de Qin se lo recomendó al emperador Taizong de la dinastía Tang. Lo convoqué ese día, le pregunté sobre este asunto y debatí continuamente con él, todo lo cual logró mi objetivo. Se le otorgó el título de Registrador Jefe de la Mansión Qin.
En aquella época, el emperador Taizong de la dinastía Tang se dedicaba a las cruzadas y a publicar libros para la gente común, principalmente para obtener ingresos. Si eres inteligente, es la misma estructura, pero cambia inmediatamente y ni siquiera tienes que pensar en escapar.
Tang Taizong suplicó al rey, pero Dou Jiande dirigió las tropas y se negó. Los generales vieron esto como apropiado y se retiraron para ver la situación de los ladrones. La política de fundación del país decía: "El mundo ha ocupado la capital oriental y el tesoro nacional se ha llenado. Sus soldados son todos élites del río Jianghuai y los pacientes tienen escasez de comida. Piensan que yo la tengo". pero no puedo luchar.
El ejército pro general de Jiande quiere negarse. Nuestra división, como He Xiaoxiong, está determinada. Si los dos bandidos están conectados y la comida en Hebei se transfiere entre sí, entonces. La guerra entre Irak y Rumania continuará.
Es hora de dividir las tropas y defender el campamento. Solo así podremos estar preparados. Este mundo está lleno de deseos de guerra. No enviar tropas. Es un maestro que odia el abuso, y si empiezo, seré derrotado en una batalla.
El mundo será destruido. Da el siguiente paso y hazlo. un plan de autodefensa "
Taizong aceptó y capturó a Jiande. Dong, Taizong entró en la dinastía Sui y luego agotó su mano de obra para mostrar su extravagancia.
"Escuché en secreto que Yu Jun talló una pared, pero fue destruida por Yin Xin. Los escalones de tierra de Tang Yao en Maodong, Yichang. Qin agregó la decoración de A Fang y Han dejó de pagar las terrazas, así que Han Zuo se retrasó y Qin estaba en problemas. Este ha sido el caso desde la antigüedad".
A Taizong le gustó. El ejército también otorgó a Zetian la calificación para unirse al ejército en los archivos del gobierno.
Tang Taizong una vez sirvió al emperador Gaozu nadando en el jardín trasero y consiguió un pescado blanco. Se le ordenó que lo aceptara como regalo y se estableció la Pluma de Ayuda, por lo que dejó de pensar. El emperador Taizong de la dinastía Tang leyó el libro que exhortaba a la caza y sostenía una carta en la mano que decía: "Después de leer lo que escribí, me di cuenta de mi coraje. Hoy me he convertido en mí mismo, soy fuerte.
Hoy te daré 40 collares de oro como recompensa por tu amabilidad "Después de siete años de enfermedad del sueño, el emperador Taizong envió un enviado a cruzar la calle.
Buscando el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte, los familiares de Tang Taizong los acariciaban con sus ropas y derramaban lágrimas al hablar de sus experiencias de vida. Xunzu, 33 años.
El propio Tang Taizong también estaba llorando y de luto. ("Libro antiguo de Tang · Biografía de Xue Shou") 4. ¿Cuál de las palabras agregadas en las siguientes oraciones se explica incorrectamente (3 puntos)? a. No se deben citar las presentaciones del condado: examen de ingreso a la escuela secundaria.
B. Zhou Pu y Yao Lingxi conocían y perseguían el potencial en secreto: en secreto. c. Expedición de tiempo completo de Shi Taizong: responsable.
D. Para ser ingenioso, es la misma noche: de antemano. 5. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, lo que demuestra que Xue Shou tiene talento literario es (3 puntos) ① Doce años, la descripción del texto ② es correcta en ambos aspectos y ambos cumplen con el propósito de ③ publicar libros para la plebe, principalmente porque ④ la colección tiene resultados inmediatos. Nunca dejé de pensar en lo que había leído y en lo valiente que me sentía.
Algunas personas izaron la bandera para rebelarse contra la dinastía Sui, y él se escondió en la montaña Shouyang para ayudar a los rebeldes. Zhou Pu Tongshou envió a alguien para que pusiera a su madre biológica en la ciudad, por lo que tuvo que abandonar la montaña Shouyang y regresar a la ciudad. b. Xue Shou es reflexivo y perspicaz.
Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang atacaba al rey, Dou Jiande dirigió tropas para ayudar al enemigo. Todos los generales pensaron que debía retirarse. Xue Shou analizó cuidadosamente la situación y expresó diferentes opiniones. Después de que Tang Taizong lo adoptó, realmente ganó. c. Xue Shou aprovechó la oportunidad para asesorar al emperador Taizong de la dinastía Tang.
Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang entró en la capital oriental para ver los palacios de la dinastía Sui, lamentó que el emperador Yang fuera muy exigente con el lujo. Xue Shou aprovechó la oportunidad para protestar y persuadir a Tang Taizong para que aprendiera de las lecciones de la dinastía anterior, lo cual fue apreciado por Tang Taizong. d. Xue Shou recibió una cortesía especial del emperador Taizong de la dinastía Tang.
Después de que Xue Shou cayó enfermo, Tang Taizong primero envió a alguien para saludarlo en su camino de regreso a la casa de Xue Shou, y pronto fue a la casa de Xue Shou para expresar sus condolencias. Después de la muerte de Xue Shou, el emperador Taizong de la dinastía Tang le rindió homenaje. 7. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(10 puntos) (1) Cuando los generales de Jiande vengan a resistir nuestra división, deben hacer lo mejor que puedan y estar decididos a ganar. (2) El estado Qin aumentó la decoración de la montaña Afang y la dinastía Han dejó de pagar por las terrazas, por lo que el estado Han retrasó el desastre del estado Qin, como ha sido el caso desde la antigüedad.
Se recomienda 4.a). ) 5.c (La oración ② muestra el talento político de Xue Shou, la oración ⑥ muestra que Taizong confirmó la protesta de Xue Shou).
6.d (“Taizong envió gente para darle la bienvenida a Xue Hui por primera vez. "En el camino a la mansión de Xue Shou" está mal. El texto original es "Tang Taizong envió enviados para preguntar y se encontraron en el camino". Significa que los enviados de Tang Taizong enviaron saludos a la mansión de Xue Shou, y los enviados que vinieron y yendo podrían encontrarse en el camino.) 7. (1) Dou Jiande ordenó personalmente al ejército que resistiera a nuestro ejército. Debería haber agotado a sus hombres valientes y capaces, con la esperanza de (ganar) en la batalla decisiva.
("General", "Quan", "Xiaoxiong", "Determinado", cada palabra es 1 y el significado de la oración es 1. (2) El lujosamente decorado Palacio Afang fue construido en el Dinastía Qin y Dinastía Han. Se ahorró el costo de construir una terraza, por lo que las bendiciones de la Dinastía Han se retrasaron y los desastres de la Dinastía Qin llegaron rápidamente
("aumento", "huelga". ", "solo" y "velocidad". ", cada carácter es 1 y el efecto es 2.) Traducción de referencia al chino clásico: Xue Shou, cuyo nombre real es Bao Bo, nació en Fenyin, Zhoupu.
Cuando tenía doce años, podía escribir artículos. Gran causa. Al final del año, el condado lo recomendó como académico, pero él se negó a ir.
Cuando alguien levantó la pancarta. de resistencia a la dinastía Sui, Xue Shou se escondió en la montaña Shouyang, preparándose para ayudar a los rebeldes. El informante del general sabía que tenía este plan y envió a alguien para que se llevara a Xue Shou a vivir en la ciudad. El secretario del gobierno de Qin recomendó a Xue Shou al emperador Taizong de la dinastía Tang, quien lo convocó ese día y le pidió consejo sobre cuestiones de gestión. La declaración de Xue Shou estaba en línea con los deseos de Tang Taizong. En ese momento, Tang Taizong era responsable de la cruzada y la mayoría de los anuncios de batalla en el ejército. Todos provienen de la escritura de Xue Shou, que es tan clara como si lo hubiera planeado de antemano. Taizong de la dinastía Tang atacó al rey, Dou Jiande dirigió a las tropas para resistir. Deberíamos retirar temporalmente nuestras tropas para observar la situación del enemigo. Sólo Xue Shou sugirió: "El rey tiene su capital en el este y un rico tesoro. Sus soldados. Son todas élites de Jianghuai. Está preocupado por la falta de alimentos, por lo que nuestro ejército lo restringe y no puede luchar.
Dou Jiande dirigió personalmente el ejército para resistir a nuestro ejército. lo mejor que pueda para ganar la batalla decisiva. Si se le permitiera venir aquí, las dos fuerzas enemigas serían transportadas desde Hebei para ayudarse mutuamente con alimentos, entonces los combates en Irak y Rumania no se detendrían. p>Ahora es el momento de dividir las tropas y defender el campamento. Si el rey quiere luchar, entonces Dou Jiande no debe usar una. El ejército exhausto resiste a nuestro ejército poderoso y bien organizado y ganará en una batalla...
Después de la derrota de Dou Jiande, naturalmente será derrotado por Wang.
4. La ciudad de Jingjiang será la ciudad de Xue. Resumen
Jing, Tian Ying, era hijo de Xue. Le gustaba cultivar eruditos y tenía muchas personas bajo su mando. También fue una figura en el escenario político del Período de los Reinos Combatientes. Qi eran hermanos, muchas cosas se manejaron con delicadeza.
Texto original
La capital aprenderá de esta ciudad y muchos invitados lo harán. Quien llamó a los demás no hizo nada. "¡Solo quiero decir algunas palabras! En una palabra, por favor cocine". Jing Guojun vio al invitado y dijo: "Fui porque estaba en el otro lado". Jun dijo: "Estamos aquí". El invitado dijo: "No me atrevo a jugar con la muerte". Jun dijo: "La muerte es más importante". ¿Peces? Si la red no puede detenerse y el anzuelo cae al agua, las hormigas se enorgullecerán. ¿Es ésta el agua del rey? Aunque esté en el cielo, sigue siendo inútil. Jun dijo: "Está bien". "El que abandonó la escuela fue Xue.
Traducción
Jing Guojun Tianying planeaba construir un muro en Yixue, y muchos turistas vinieron a disuadirlo. Jing le dijo al mensajero que no Para informar al público, un invitado de Qi Guo pidió una entrevista y dijo: "Sólo tengo que decir tres palabras. Si dices una palabra más, por favor cocíname hasta la muerte. "Jing Guojun lo llamó. El guardia se adelantó apresuradamente y le dijo: "Pez grande en el mar. Después de decir eso, se dio la vuelta y se fue. Jing Guojun dijo: "No te vayas, quédate y termina". "No me atrevo a bromear sobre la muerte", dijo el portero. "Jing Guojun dijo:" No digas eso. continuar.
El guardia dijo: "¿Nunca has oído hablar de los peces de mar?" "No puedes atraparlo con una red de pesca, y no puedes sacarlo con un anzuelo; sin embargo, cuando no hay ni una gota de agua, las pequeñas hormigas y los topos pueden dominarlo. Ahora el Qi también es tu agua. Si siempre lo tienes, Qi Guo, ¿de qué sirve? Pero cuando pierdes Qi Guo, ¿aún puedes construir una muralla tan alta como el cielo para Yi Xue? "Jing Guojun dijo:" Así que dejé de construirla. en Yi Xue.
Comentarios y Análisis
La situación más difícil en nuestros pitches es cuando la gente dice que no sin preguntar. Para afrontar esta situación, debemos sorprender, crear suspenso con palabras atractivas y sorprendentes y utilizar la curiosidad para atraer a los demás a escuchar nuestras palabras y sugerencias. "Big Fish in the Sea" es una película de mucho suspenso sobre la pesca.
"Una montaña no puede tolerar dos tigres." Convertirse en hermano de un rey es noble y peligroso. Nunca debes permitir que el rey piense que tienes ambiciones de reemplazarlo. En la empresa o unidad ocupamos puestos altos, por lo que siempre debemos posicionarnos correctamente y nunca dejar que otros capten nuestros pensamientos inapropiados.