☆ "コンドル" es un cóndor americano. "コンドル" y "こんどる" tienen la misma pronunciación, pero el primero es un préstamo katakana.
"Morir" significa ahogarse o estrangularse. Por ejemplo, si llevas un anillo en el dedo, al cabo de un tiempo no podrás quitártelo porque has aumentado de peso. A esto se le llama "comer".
パンツ significa ropa interior.
Entonces, el significado original de esta frase es: El buitre americano está atrapado en la ropa interior.
Pero mucha gente dice que esta frase significa amarillo, lo cual es muy parecido a la pronunciación de amarillo en "condón".