Texto original: La concubina Yanling envió el dinero del compromiso de Occidente y le llevó una espada a Xu Jun. Xu Jun miró la espada y la tomó sin decir una palabra. Yanling Jizi era un enviado especial de un país, pero no lo ofreció, pero su corazón estuvo de acuerdo. Como resultado, Yu Jin desertó y Xu Jun murió en Chu. Entonces se quitó la espada y se la dio a su heredero. El séquito dijo: "Este tesoro de Wu no es un regalo". Yan Ji Lingzi dijo: "No quiero regalarlo. El primer día que vine, Xu Jun miró mi espada y no dijo nada. Lo hice". "No lo ofrezco, porque tengo un enviado al país. Aunque mi corazón ha estado de acuerdo. Negarse a seguir adelante es engañar al corazón. Amar la espada es ser honesto y no hacer nada". mi espada y se la di a mi heredero. El heredero dijo: "El emperador no tiene vida, así que no me atrevo a tomar la espada". Entonces Ji Zi usó la espada para tomar el árbol de la tumba de Xujun. Xu Renjia cantó: "El hijo de Yan Ji Ling nunca olvida a su viejo amigo. Se quita sus mil espadas y se las lleva a la tumba".
La gente de la dinastía Song tenía jade y se lo regalaba. a la ciudad, pero no sus hijos. El hombre que le dio el jade dijo: "Enséñeselo a la hermosa mujer. Ella piensa que es un tesoro, así que se atreve a regalarlo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia, lo que valoro es el jade. Si estás conmigo, te perderás ". Pero si la gente tiene sus tesoros". Entonces los ancianos de la dinastía Song dijeron: "Es raro que un niño tenga un tesoro, y los tesoros son diferentes ahora". muéstrale a tu hijo cien oro y ocho mijo ("Dou mijo" en la versión de Hu Jiao), el hijo definitivamente tomará ocho mijo; muéstrame el jade de la armonía y cien oro, y yo tomaré cien oro; Para mostrar la armonía y la sabiduría moral del sabio, el sabio tomará las palabras. Conoce la esencia y toma la esencia. El conocimiento es denso y el conocimiento es denso. La riqueza de un hijo es la más preciosa.
A Yan Ling se le ordenó ir al oeste, al Reino de Jin, y usar una espada para visitar a Xu. Guo miró la espada, pero no dijo nada, pero su expresión mostraba que quería la espada. Yan le dio la espada a Xu no porque tuviera la misión de ir a China, sino porque se lo había prometido a Xu en su corazón. Ji Zi completó su misión en Jin y regresó, pero Xu Jun ya había muerto en Chu. Entonces Jizi se quitó la espada y se la dio a Xu Guojun, quien lo sucedió. El séquito lo detuvo y dijo: "Este es el tesoro del Estado de Wu, no un regalo". Yan Ling le dijo a Jizi: "No se lo di. Al pasar por aquí hace unos días, Guo miró". Mi espada y no dijo nada, pero había una sonrisa en su rostro. Mostré una expresión de deseo. No se la dediqué porque tenía la misión de ir a China. Aun así, se lo había prometido en mi corazón. No le daría mi espada otra vez ahora que está muerto. Estoy engañando a mi propia conciencia. Xi Jian (no cumplió la promesa en su corazón) no es así." Entonces se quitó la espada y se la dio a Xu. , quien heredó su trono. Xu Guojun, quien sucedió en el trono, dijo: "El maestro anterior no dejó herencia, así que no me atrevo a aceptar esta espada". Entonces Jizi colgó la espada en el árbol junto a la tumba de Xu y se fue. (1) Xu Guoren elogió a Yan Lingzi y cantó: "Yan Lingzi (puede traducirse como "ha", lo mismo a continuación) nunca olvida a su viejo amigo. Se quitó sus miles de espadas y se llevó su tumba con él". p>
Había un hombre de la dinastía Song, tomó un trozo de jade y se lo dio a Zihan, el funcionario de la dinastía Song. Zihan no lo aceptó. El hombre que presentó el jade dijo: "Le mostré este jade al tallador de jade. El tallador de jade pensó que era un jade real, así que me atreví a dártelo y Zihan dijo: "Considero la codicia como un tesoro, pero". "Consideras el jade como un tesoro". Como un tesoro. Si me das el jade, todos perderemos nuestros tesoros. Es mejor para cada uno de nosotros tener nuestros propios tesoros". Entonces el sabio de "Song Guonian" dijo: "No es que Zihan no tenga tesoros, es solo lo que él ve como tesoros. Los tesoros son diferentes de los demás. "Ahora, si le muestras a un bebé cien taeles de oro y un oropéndola, el bebé definitivamente elegirá el oropéndola si se lo muestras; Si se lo muestras a una persona común, la gente común elegirá cien taels de oro; si se lo muestras a una persona virtuosa, él será virtuoso. La gente elegirá palabras morales. Cuanto más profundo es el conocimiento de una persona, más sutiles son sus elecciones, y cuanto más superficial es su conocimiento, más vulgares son sus elecciones. Las cosas que Zihan considera tesoros son realmente extremas.