Traducción del texto clásico chino "Yuan Songshi Zizhen"

Texto original

Song Zizhen, nombre de cortesía Zhou Chen, era hijo del gobernador de Lu. Sensible y con ganas de aprender, trabaja bien con CI. Tenía una corona débil, recibió una carta de recomendación para probar el departamento ceremonial y utilizó la ternura de su hermano para recuperar su salud. Todos eran personajes famosos en ese momento y eran conocidos como la dinastía Song. Al final de la dinastía Jin, Luzzhou estaba sumida en el caos y Zizhen deambulaba entre Zhao y Wei. En la dinastía Song, Peng Yibin mantuvo su nombre y fue designado mediador. Yi Bin murió y Zizhen llevó a todos a Dongping. Después de escuchar su nombre, el shogunato lo reclutó, lo nombró funcionario del consejo y lo ascendió a la escuela. En primer lugar, el hecho de que todo el mundo exigiera una decisión sobre Corea del Norte, basándose en el libro, no fue aprobado porque iba en contra del Primer Ministro Noh Ye Chucai. Zizhen persuadió a Zhenzi para que le diera regalos al primer ministro para entretenerlo. Quien lo invite debe consultar primero al enviado. El Primer Ministro está feliz y naturalmente considerado. Por tanto, se beneficia de la confianza en su hijo. En el cuarto año del emperador Taizong de la dinastía Tang, Huangling fue realmente defendido y el pueblo Jin atacó con todas sus fuerzas. No es propicio para la guerra, el trabajo del enemigo es muy tenso y hay un terremoto al sur de Cao y Pu. También hay quienes huyen del enemigo y dicen que el ejército de Jin es tan grande que todos tienen miedo. Zizhen, por favor discuta el asunto primero, elimine las ciudades que amenazan a los enviados y garantice la seguridad del territorio. Desde que llegaron de Bianliang, la gente hambrienta se ha desplazado hacia el norte y Rusia está en pleno apogeo. Zizhen brindó alivio de muchas maneras y más de 10.000 personas sobrevivieron. Aquellos que viven en la Sinopsis de la Cámara Dorada conocerán a Zhou Gai y se les recomendará su uso. Eruditos confucianos famosos como Zhang Teli, Liu Su y Li Chang estaban todos en la misma categoría que Cheng. Gente de todo el país vino después de escuchar la noticia, por lo que durante un tiempo Dongping tuvo más talentos que otras ciudades.

En el séptimo año, el emperador Taizong de la dinastía Tang nombró a Zizhen como el médico adecuado. Las Llanuras Centrales estuvieron brevemente pobladas y se realizaron muchas innovaciones. En más de 50 ciudades de Taiwán, los funcionarios de condado y de condado son autoproclamados o de propiedad privada, por lo que no saben nada de política. Es más, sólo confiscan y cosechan en exceso, y los funcionarios son pobres y sufren problemas personales. Zizhen imitó el sistema de observación y entrevista de la generación anterior. Los funcionarios formaron piquetes en tres filas y establecieron esto como un procedimiento. En las reuniones, los funcionarios buscan la pereza y recompensan el trabajo duro. El gobierno empezó a mostrar disciplina y el pueblo respiró aliviado. Dongpinghui estableció una escuela, con los hogares como personas, y la llamó Zucun. Era buena en su trabajo. Aquí había 400 escuelas. He Zizhen, por favor regresa al condado. Es difícil al principio, pero es fácil sentirse cómodo escuchándolos. Un verdadero siervo, un hijo leal al Señor, y sobre todo respeto por su hijo. Por favor, venga a la corte, enséñele cómo negociar Dongping Road y le dé demasiados regalos y música. Zizhen se convirtió en erudito en el nuevo templo y contrató a los ex eruditos Kang Ye y Wang Pan como tutores. Dirigió a cientos de estudiantes y les brindó apoyo en el estudio de los clásicos confucianos. Cada temporada lo pruebo yo mismo. El confucianismo de Qilu cambió.

Cuando aún era joven, Shizu fue al sur y llamó a Zizhen a Qi para buscar estrategias. Sí, dijo, "Esta dinastía es más fuerte que otras, pero la benevolencia y la virtud no son negociables. Por lo tanto, aquellos que se niegan a obedecer las órdenes tienen especial miedo a la muerte. Los que se rinden no serán asesinados y los que son coaccionados no serán asesinados". curarse. El condado de la dinastía Song puede pasar al trono". Shizu es muy bueno hablando. En el primer año de la unificación de China, Yidu Dao recibió la misión de Fu Xuan. Unos días después, entré en la peregrinación y adoré a los tres ministros de la derecha. Provincias y ministerios recién nombrados, leyes y reglamentos, y múltiples hijos e hijas en el poder. Li Xuan se rebeló. Según las noticias de Jinan, Zhao Zizhen fue al Senado para salvar el libro. Zizhen vino solo a Jinan para observar la situación, porque el Primer Ministro Shi dijo: "Zizhen reunió a toda la gente del este y se quedó en la ciudad aislada. Es mejor construir una ciudad exterior para evitar que sea arrasada, y su La comida se agotará ". Discute con Tianze Harmony y luego ocúpalo. También invitó a Jianguo a enseñar Xunzi y tomar clases en varios estados y condados para evaluar a los estudiantes durante tres años, para rendir homenaje. Haga un plan con un propósito y ejecútelo. El emperador lamentó haber utilizado a su hijo para mostrar lealtad y piedad filial.

En noviembre de tres años, renuncié sinceramente, pero tuve que preguntar. Libro especial en chino, siempre que hay un gran evento, es su visita a casa. Zizhen vivía en privado Cada vez que escuchaba que la corte era un inconveniente, lo informaba. Amaba al rey y se preocupaba por el país, y no se negaba a avanzar ni a retirarse. Murió a la edad de 81 años.

Traducción

Song Zizhen, cuyo verdadero nombre es Zhou Chen, es hijo del gobernador Lu. Es inteligente, estudioso y bueno escribiendo letras. Cuando tenía 20 años, le recomendaron tomar el examen del Ministerio de Etiqueta y se convirtió en estudiante imperial junto con su hermano Song Zhirou. En ese momento, todos eran famosos y la gente los llamaba Da Song y Xiao Song. Al final de la dinastía Jin, Luzzhou se rebeló y Song Zizhen huyó entre Zhao y Wei. El general Peng Yibin de la dinastía Song rectificó su nombre y reclutó a Song Zizhen como oficial de apaciguamiento. Peng Yibin murió y Song Zizhen llevó a sus hombres a unirse a Dongping. Yan Yan siempre había oído hablar de su reputación y lo reclutó para ser colocado en el shogunato, nombrándolo revisor detallado y al mismo tiempo sirviendo como escuela de promoción. Antes de eso, cada vez que Yan Yan ordenaba a alguien que pidiera algo a Corea del Norte, siempre le pedía al sirviente que preguntara por el emperador sin leer la carta, por lo que tenía una mala relación con el primer ministro Lu Ye Chucai. Después de que llegó Song Zizhen, convenció a Yan para que fuera cortés y amigable con el Primer Ministro y para discutir cualquier invitación con el Primer Ministro primero. El Primer Ministro estaba muy feliz y se volvieron cercanos a partir de ese momento, por lo que confió aún más en He Zizhen. En el cuarto año del emperador Taizong de la dinastía Tang, Huangling estaba firmemente protegido y el pueblo Jin atacó con todas sus fuerzas.

La batalla del ejército de Yuan fue desfavorable y el impulso del enemigo era alto. Caozhou y las ciudades al sur de Zhoupu estaban muy asustadas. Algunas personas que escaparon detrás de las líneas enemigas dijeron que los soldados dorados del ejército llegarían en grandes cantidades, lo que hizo que la gente entrara en pánico. Zizhen hizo una solicitud a Feng, decapitó a quienes amenazaban, ordenó el cierre de la ciudad y se estabilizó el territorio. Bianzhou y Liangzhou fueron capturados. La gente hambrienta se trasladó hacia el norte y las carreteras se llenaron de gente que murió de hambre. Zizhen brindó rescate de muchas maneras y más de 10.000 personas sobrevivieron. Todos los talentos en el exilio fueron presentados a Zhou Ji y recomendados para su nombramiento. Promovió a los famosos eruditos confucianos Zhang Teli, Li Chang y otros como discípulos y lo siguieron como funcionarios. Los talentos vienen de todas direcciones, por lo que Dongping tiene más talentos que otras ciudades por un tiempo.

En el séptimo año, el emperador Taizong de la dinastía Tang nombró a Song Zizhen el médico adecuado en la guillotina. Las Llanuras Centrales se han pacificado en gran medida y la mayoría de las cosas apenas han comenzado. En las más de 50 ciudades y condados bajo la jurisdicción de Taiwán, algunos son funcionarios que distribuyen escuelas y otros son del sector privado y no saben nada sobre el manejo de asuntos políticos. Algunas personas incluso se especializan en saquear la riqueza del pueblo, y los funcionarios se confabulan entre sí para obtener beneficios personales y dañar al pueblo. Song Zizhen siguió el sistema de inspección de la dinastía anterior y envió funcionarios en tres grupos para inspeccionar a los funcionarios, formular reglas y regulaciones, implementar decretos dentro del límite de tiempo especificado, deshacerse de los funcionarios corruptos y perezosos y recompensar a los funcionarios honestos y diligentes, para que el gobierno sería estrictamente disciplinado y el pueblo podría descansar y recuperarse. Dongping asignó escuelas para capturar personas como sus soldados privados, llamándolas "aldeas de a pie", recaudando impuestos de la gente y repartiendo la mano de obra. Hay 400 de estos * * *. Song Zizhen exigió que se pusiera fin a este comportamiento y que se permitiera a la gente regresar a los condados. Al principio fue un poco difícil ser estricto. Después de la fuerte persuasión de Song Zizhen, aceptó hacerlo. La gente pensó que era muy bueno. Después de la muerte de Yan Yan, su hijo Zhong Yao heredó el título. Respetó especialmente a Zizhen y escribió a la corte. Song Zizhen recibió el rango taoísta de Dongping y también participó en los rituales y la música de Taichang. Song Zizhen estableció una nueva escuela en el templo, contrató a los ex campeones de exámenes imperiales Kang Ye y Wang Pan como instructores e inscribió a cientos de estudiantes. El gobierno les proporcionó comidas para que aprendieran los clásicos. Tiene que venir a la sala de examen todas las temporadas. El ambiente de lectura en el área de Qilu también ha sufrido grandes cambios.

Unos años más tarde, el emperador Shizu de la dinastía Yuan invadió el sur y convocó a He Zizhen a Zhoupu para preguntarle sobre su estrategia de marcha. Zizhen respondió: "Esta dinastía tiene poder militar más que suficiente, pero la benevolencia no se ha extendido ampliamente. La gente resiste sólo porque tiene miedo a la muerte. Si no matan a los que se rinden y no se declaran culpables a los que fueron coaccionados. "Entonces se transmitirá una hoja de papel al mundo y todos los condados y condados de la dinastía Song podrán decidirlo". Shizu creía que tenía razón. En el primer año de unificación, Song Zizhen recibió el puesto de Embajador de Yidu Dao Fu Xuan. Pronto, Song Zizhen fue al palacio para ver al emperador y fue nombrado tercer ministro de la derecha. En ese momento, se acababan de establecer provincias y ministerios, y Zizhen formuló la mayoría de las leyes y reglamentos. Li Chao se rebeló y ocupó Jinan. La corte imperial emitió un edicto pidiendo a Zizhen que acudiera al Senado para salvar la situación. Song Zizhen viajó sola a Jinan para inspeccionar la situación, por lo que persuadió al primer ministro Shi: "Los mercenarios vinieron del este para proteger la aislada ciudad de Jinan. Construyan un muro exterior para evitar que se atraviese. Una vez que esté exhausto, la ciudad de Jinan Será destruido ". Roto". La sugerencia de Shi coincidió con sus pensamientos. Posteriormente, Li Chao fue capturado. Song Zizhen también pidió el establecimiento de estudios tradicionales chinos para educar a los hijos de la nobleza, permitiendo a los condados examinar a los estudiantes cada tres años y recomendar talentos a la corte. Estas sugerencias fueron implementadas una por una por la corte imperial. Shizu lamentó que fuera demasiado tarde para reutilizar Zizhen.

En noviembre del tercer año de la dinastía Yuan, Song Zizhen presentó una carta de renuncia y fue aprobada. Shizu ordenó especialmente a Zhongshu Sheng que fuera a la casa de Zizhen para realizar consultas cada vez que hubiera algo importante. Song Zizhen tenía ochenta y un años cuando murió.

ript type="text/javascript" src="/style/tongji.js">