La lectura de oraciones en chino clásico fue el foco del examen de chino clásico en el examen de ingreso a la universidad alrededor de la década de 1990, y en los últimos años se ha incluido nuevamente en los exámenes de ingreso a la universidad. Ahora estoy estudiando esto para prepararme para exámenes profesionales.
Los libros antiguos están básicamente puntuados y los textos antiguos están básicamente puntuados. Lo que vemos hoy es chino clásico puntuado, y los signos de puntuación fueron añadidos por la gente moderna. Por tanto, si queremos leer chino clásico, debemos segmentar frases y puntuarnos.
Comprendiendo así el contenido del artículo y dominando el arte de las técnicas del artículo. De esta manera, la puntuación y la fragmentación de oraciones se han convertido en contenidos indispensables e importantes para leer chino clásico.
Los antiguos llamaban a la lectura de oraciones con signos de puntuación "lectura de oración (dòu)". Se utiliza para romperla al "final de la oración" y se llama oración cuando el significado no está completo; se necesita una pausa, se rompe con "," , esto se llama lectura.
Los antiguos también prestaron atención a la segmentación de oraciones. No pueden segmentar oraciones correctamente ni leer pasajes. Aunque la lectura de oraciones es un conocimiento "pequeño", también contiene mucho conocimiento del contenido y no debe subestimarse.
Para la gente común, es difícil segmentar oraciones porque no comprenden las palabras, no dominan formatos fijos y patrones de oraciones especiales, no están familiarizados con el sentido común cultural antiguo y no comprenden diversas figuras retóricas. . Debido a que la segmentación de oraciones en chino clásico se basa en el conocimiento comprendido, debemos trabajar duro para comprender este conocimiento.
En términos generales, la segmentación y puntuación de oraciones deben seguir los siguientes tres principios: primero, leer el texto completo y comprender el contenido y el tema del artículo en su conjunto, segundo, comprender cuidadosamente el significado de las palabras y el significado; relaciones entre palabras; tercero, primero debe ser fácil y luego difícil, reduciendo gradualmente el alcance hasta dividir el texto completo y agregando signos de puntuación correctos. A juzgar por la experiencia actual de las personas en la segmentación de oraciones y oraciones en chino clásico, existen principalmente los siguientes métodos para segmentar oraciones en chino clásico: 1. Desde la perspectiva del significado de la parte del discurso y el orden gramatical de las palabras, el orden de la parte del discurso y la combinación de palabras en el chino clásico son básicamente consistentes en los tiempos antiguos y modernos.
De esta manera, las oraciones se pueden segmentar y puntuar en función de la parte de la oración y las relaciones gramaticales de las palabras. Por ejemplo, sólo hay tres verbos en la frase "He Ruobi, el general de la derecha, se llama a sí mismo ministro de la derecha, y cada primer ministro está de acuerdo consigo mismo". Hay tres adverbios: "zi, mei, zi", la partícula "zhi" y la preposición "一", y el resto son sustantivos.
El contexto de tres adverbios, una partícula y una preposición es evidente. Hay tres verbos principales. "Predicado" es un verbo especial que significa "acción". Por lo tanto, el objeto de la declaración está al frente y el contenido relevante está al final. Es más complicado y debe considerarse como una situación.
Y "Xu" está al final de la frase y es un verbo. Se puede ver que la parte del discurso de toda la oración es clara y la relación entre las palabras también es clara. La oración puntuada es la siguiente: "El general de derecha He Ruobi reclama el poder de un ministro, y cada primer ministro es una promesa hecha por él mismo".
Puntualice la oración de acuerdo con las reglas de construcción de oraciones. que es el más confiable y fácil de dominar. 2. Según los patrones de oraciones especiales y formatos fijos en chino clásico, existen muchos patrones de oraciones especiales y formatos fijos comunes, como preposición de objeto, posposición de atributos, posposición de estructura preposicional, preposición de predicado, patrón de oración de juicio, patrón de oración pasiva, etc. , necesitamos capturar estos patrones de oraciones comunes y agregarles signos de puntuación.
Por ejemplo, el patrón de oración de "zu, ye" y palabras que expresan relaciones de juicio, como "wei", "nai", "eso es", "ze" en voz pasiva, como "; para..." ……………”; también hay algunas preguntas retóricas, como “no es tan bueno como…”, “por qué…”, “con cuál está…” y así sucesivamente. Por ejemplo, "Creo que la situación actual es inconveniente para Suzhou, y no es buena para la rica seda y los soldados ricos de Suzhou, pero aquellos que no intimidan serán peores".
Después de comprobar, hay tres preposiciones "yu", que forman tres palabras idénticas. Estructura preposicional, y todas están detrás de los adjetivos en la oración, por lo que obviamente son estructuras preposicionales. También hay un patrón de oración que repite "esto también", que obviamente constituye una sentencia de juicio.
De esta manera, la puntuación de esta oración debería agregarse así: "En mi mundo actual, la situación no es conveniente para Gusu, el grano y la seda no son buenos para Gusu, la armadura no es buena para Gusu, y aquellos que no intimiden serán castigados". Domina estos. Las formas especiales de patrones de oraciones, segmentación de oraciones y puntuación son mucho más fáciles.
El chino clásico es bueno en el uso de técnicas retóricas, como la intertextualidad, el paralelismo, el paralelismo, etc. El uso de estas técnicas retóricas puede hacer que la estructura de la oración del artículo sea ordenada y simétrica, y también nos brinda comodidad para segmentar oraciones con precisión. 3. Según los símbolos de palabras del lenguaje de diálogo, algunos diálogos tienen símbolos de diálogo en chino clásico, como "yu, yun, yan, dao, bai, quan, predicado", etc.
Toma estos símbolos conversacionales para puntuar tus oraciones.
Por ejemplo, el siguiente pasaje "El rey Wei de Qi sufrirá un desastre en los suburbios, y el rey también tendrá tesoros, pero el rey Wei no dirá una palabra". Al comprender la palabra "Yue" en el artículo, se puede descomponer en: "Sufrirá un desastre en los suburbios. El rey Hui dijo: '¿Qi también tiene tesoros?' El rey Wei dijo: 'Nada.
Dominar estos marcadores del discurso Es muy útil para la segmentación de oraciones 4. Según las diversas partículas modales y adverbios de tiempo en chino clásico, hay varias partículas modales que expresan diferentes estados de ánimo.
Liu Xie del. Southern Dynasty escribió en "Wen Xin Diao Long". Mencionado en: "En cuanto al marido que solo cubre lo viejo, él es el primero en cantar; es el estilo antiguo de las oraciones de Zaza; los que son demasiado buenos serán enviados a la clase ordinaria para terminar." Según las cosas, parece inactivo, pero en realidad es práctico. "
Se puede ver que las palabras funcionales en chino clásico, especialmente las partículas modales, son a menudo los lugares donde las oraciones deben dividirse en un párrafo. Las partículas modales como "福", "米", " SI", "古", "Qi", "por favor", etc. se utilizan principalmente al comienzo de la oración. Las partículas modales "ye", "ye", "ye", "zai", "hu". , etc. se utilizan principalmente al final de la oración.
Por supuesto, hay algunas palabras funcionales de dos sílabas que no se pueden ignorar cuando segmentamos oraciones. La mayoría de ellas están al principio de la oración. como "Chef", "Ruofu", "Naifu", "So", "Aunque", "As for it", "Shi Xiang", "So". Las palabras que expresan el tiempo se utilizan a menudo como adverbios en los textos. se utilizan como adverbios de tiempo al comienzo de una oración, entonces, en términos generales, la oración debe dividirse antes de las palabras que expresan tiempo. Los adverbios de tiempo al comienzo de la oración incluyen "de repente, rápidamente", mucho tiempo, un momento, mucho tiempo", etc.
Es normal captar estas partículas modales y adverbios de tiempo para puntuar oraciones, y es mucho más fácil puntuar oraciones. Por ejemplo, "Alley Party".
2. ¿Qué significa la lectura de oraciones? La lectura de oraciones se refiere a las pausas y pausas en una oración. El chino antiguo se escribió originalmente sin puntuación, pero para transmitir el significado de manera fluida y correcta, aún es necesario prestar atención. las oraciones. Por lo tanto, los estudiosos utilizarán el método del círculo para marcar sus artículos, que es el origen de la lectura de oraciones.
Por lo general, terminan con un punto (., que equivale al punto en los signos de puntuación modernos; El modo en la oración cambia a una lectura de pausa (? o,), que es equivalente a la coma y la pausa en los signos de puntuación modernos. El comportamiento de marcar oraciones de esta manera se llama "puntuación" o "puntuación", y el comportamiento. La función de puntuación y agregar comentarios o notas a pie de página se llama "puntuación" o "marca". La puntuación correcta no solo puede aclarar el significado original de oraciones y artículos, sino también mostrar los conocimientos y logros básicos de una persona.
Datos extendidos
Segmentación de sintaxis
En términos generales, para aprender a segmentar oraciones, debe leer el texto completo y comprender el contenido básico y el tema del artículo en su conjunto; el significado de las palabras y la relación entre palabras, y domine algunas reglas de segmentación de oraciones; sea paciente y meticuloso, simplifique primero y luego Difícil, reduzca gradualmente el rango de dificultad hasta que haya dividido todo el texto y haya agregado los signos de puntuación correctos. p>
1. La oración principal de la oración está rota.
Palabras gramaticales de uso común en chino clásico: "gai", "fu", "chefu", "jinfu", etc. Su función principal es introducir oraciones y deben dividirse antes de estas palabras.
2. Las palabras de tiempo introducen oraciones y separan oraciones.
Palabras comunes utilizadas para expresar el tiempo en clásico. Los chinos incluyen: 时, 后, 之, 日的, 向者, 和的.
3. Palabras funcionales de dos sílabas, oraciones introductorias y fragmentos de oraciones.
La función de dos sílabas. Las palabras utilizadas al comienzo de una oración tienen varias características: primero, estas palabras no necesariamente conducen a una oración completa, pero generalmente conducen a una cláusula. Segundo, son palabras con función de sílaba doble, en tercer lugar, el sujeto se omite. También hay algunas palabras que no se pueden separar antes de estas palabras, especialmente las palabras funcionales de dos sílabas que se usan comúnmente al comienzo de las oraciones chinas clásicas incluyen "zhi", "zhi", "zu" y "natural". marido", "general", "ninguno", "por qué". Al dividir oraciones, a menudo separamos oraciones antes de estas palabras según el contexto.
4. Las palabras modestas dan lugar a frases entrecortadas
Es decir, el comienzo de una frase es borroso según la práctica común en el chino clásico. Las expresiones de cortesía comunes incluyen "sirviente", "ladrón", "soy viuda", "bajo funcionario", "sólo un jefe de distrito", "solitario", "ministro", "estúpido", etc. Al dividir oraciones, combine las posiciones de los verbos relacionados. Si estás seguro de que están al principio de la oración, divídelas antes de esas palabras.
5. Las frases introductorias de "por lo tanto" y "ran" están rotas.
La palabra "razón" en chino clásico a menudo conduce a inferencias o conclusiones "ran" y "sin embargo"; "Conducen a puntos de inflexión en la frase. En función de estas características, se pueden segmentar las oraciones.
Enciclopedia Sogou - Lectura de oraciones
3. ¿Cómo entrenar la lectura de oraciones en chino antiguo más efectiva? El examen se centra principalmente en las 18 palabras funcionales "ye", "he", "hu", "nai", "qi", "if", "what", "yan", "yi", "cause". ", El uso de "yu", "zhu" y "zhi". Seguido de 150 palabras de contenido común.
1, Ai 2, An 3, Bo 4, Bei 5, Era 6, Ben 7, Bi 8, Bing 9, Ill 10, consultar.
Excepto 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 65438.
21, del 22, al 23, casi 24, al 25, al 26, al 27, al 28, al 29, al 30, a mucho.
31, Fa 32, Fang 33, Fei 34, Fu 35, Negativo 36, Cubierta 37, Tambor 38, Antiguo 39, Antiguo 40, Antiguo.
41, Gui 42, Guo 43, Guo 44, He 45, Hate 46, Hou 47, Hu 48, padecen la enfermedad 49 o 50.
51, y 52, es decir 53, ambos son 54, fingir 55, intermedio 56, ver 57, resolver 58, avanzar a 59, hacer 60, y luego.
61, Ju 62, Jue 63, Kan 64, Ke 65, Lei 66, Mercy 67, Kiss 68, Mi 69, Nombre 70, Duan.
71, Mo 72, Nai 73, Nei 74, Sentencia 75, Punto 76, Impar 77, Acción 78, Por favor 79, Pobre 80, Ruego.
81, va 82, persuade 83, pero 84, si 85, si 86, bueno 87, poco 88, menos 89, implica 90, gana.
91, conocimiento 92, embajador 93, sí 94, aptitud 95, libro 96, de los cuales 97, pertenece al 98, número 99, entonces 100, tarifa.
101, Shuo 102, Si 103, Su 104, Tang 105, Shu 106, Tong 107, Tu 108.
111, Wang 112, Wang 113, Xie 114, Wei 115, Wen 65438.
121, Xing 122, Xing 123, Xiu 124, Xu 125, Xu 126, Yang 127, Yao 128.
131, Yi 132, Yin 133, Yin 134, Derecha 135, Guo 136, Prisión 137, Zai 138.
141, Sabiduría 142, Sabiduría 143, Sabiduría 144, Zhu 145, Ladrón 146, Clan 147, Muerte 148.
No confíes demasiado en los comentarios al traducir un artículo. Léelo tú mismo primero. Es importante comprender los antecedentes del texto chino clásico, lo que puede ser de gran ayuda para ti.
4. Qué significa "lectura de oraciones" (pronunciación en mandarín: you dou, ㄐㄩˋㄉㄡˋ, jīu; cantonés: gey3 dau6), que se compone de un punto y el número de lectura.
Originalmente, el chino antiguo se escribía sin signos de puntuación. Sin embargo, para transmitir el significado de manera fluida y correcta, aún debemos prestar atención a la conexión entre las oraciones, por lo que los propios lectores marcarán los artículos. es el origen de la lectura de oraciones.
Por lo general, termina con un punto (. como final de la oración, que equivale al punto en los signos de puntuación modernos; el modo de la oración cambia a una lectura de pausa (? o,), que es equivalente a la coma y la pausa en los signos de puntuación modernos. Las acciones de marcar oraciones de esta manera se denominan "romper oraciones" y "puntuación", y las acciones de puntuar y agregar comentarios o notas a pie de página se denominan "marcar la puntuación correcta". no solo aclara el significado original de oraciones y artículos, sino que también muestra los conocimientos y logros básicos de una persona.
5. ¿Cuál es el significado de leer una oración en la antigüedad? la palabra se detiene se llama oración o lectura. Al leer una oración, la oración es un párrafo corto con significado completo; el significado es incompleto y tiene un sonido terminal.
El chino antiguo no tiene signos de puntuación y requiere ". lectura clara de oraciones "("Tres caracteres clásicos" tiene requisitos claros para que los estudiantes "lean oraciones claras"), lo que a menudo resulta en una "lectura clara de oraciones". Malentendidos y malentendidos.
El chino antiguo se escribió originalmente sin puntuación, pero para transmitir el significado de manera fluida y correcta, los lectores aún tenían que prestar atención a las conexiones entre las oraciones, por lo que los lectores marcarían los artículos ellos mismos. Este es el origen de la lectura de oraciones.