Selección del texto original de "Oda a la Azalea" y apreciación de su traducción

El texto original de "Singing the Rhododendron": Los gusanos de seda y el trigo viejo son amarillos en marzo y las verdes colinas están llenas de azaleas. Los árboles en el acantilado son tan profundos como la sangre y las flores son tan cálidas como el agua. He Lam suspiró porque su sueño se hizo realidad y buscó inmortales en su vida anterior en Yuen Long. Xiaoshan estaba indefenso y tenía miedo de dormir por la noche.

Oda a la Azalea Notas 1 Cuco: El cuco que viste de cornudo. 2 Acantilado, junto al agua: Se dice que las azaleas son de color rojo brillante, rojo como el fuego. Sin embargo, arde juntos. 3. Tres suspiros: Suspiro continuo. Helin: lengua budista. El lugar donde Buda entró y desapareció. Cuando Buda entró y desapareció entre dos árboles en Borneo, el árbol floreció por un tiempo y el bosque se volvió blanco, como una bandada de grullas. Sueño: Esto se refiere a sueños y fantasías. Yuen Long: Jardín Lang Fung. Donde viven los dioses. Poema de Li Shangyin "Bi Cheng": "Hay muchos libros con grullas en Yuen Long, y hay paredes femeninas por todas partes". 4: Sostén tu barbilla con la mano: poema ruidoso, ruidoso de Wang Anshi "Two Days Old y Huisi". " dijo: "No lo hago. Dejó a sus hijos atrás y pidió prestado un sofá para dormir en la habitación del monje. "

Un breve análisis de "Azalea Ode" Azalea es a la vez un pájaro y una flor. El pájaro también se conoce como Zigui, Zijun y Guigui. Sus flores, también llamadas azaleas, son mayoritariamente rojas en primavera. El poema "Elegir un duque" es un himno a la primavera, escrito tanto sobre azaleas como sobre rododendros. Siempre ha habido muchos poemas que describen a Du Fu. Aquí hay dos coplas de poesía como ejemplos. "Pipa Xing" de Bai Juyi: "¿Y qué escuchas aquí día y noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del simio". Poesía: Poesía de rododendro Autor: Poesía de la dinastía Song Categoría: Primavera, Poesía de cosas