Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en tierras áridas. Liu Zongyuan fue degradado y vivió en Yong y Liu. Pasó todo su tiempo buscando lugares apartados, por lo que usó varias palabras para describirlos. Las montañas Yandang serpentean en la esquina sureste de Zhejiang. Tienen picos profundos, escarpados y de formas extrañas que no sólo son altos sino numerosos. Si debemos usar palabras para describir Yandang, sólo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar su singularidad. Creo que Yandang tiene dos características únicas.
Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou, no son feas, pero al monje tonto le gusta tallar imágenes de dioses en las montañas. A esas celebridades vulgares les gusta que les graben sus nombres y poemas. Estas montañas talladas dan tanto miedo como cicatrices. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura, es difícil de escalar y se encuentra en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin ningún motivo en particular. Incluso si lo hacen, no se quedan mucho tiempo y gastan tiempo y dinero para demostrar que "valió la pena el viaje". Es por eso que la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de estúpidos monjes y laicos.
Las hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices. Pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo. Entre tonos surge una sensación de solemnidad y quietud. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen el mundo desaparecerán y la intención original comenzará a comunicarse con los espíritus del cielo y la tierra.
Conociendo estos dos puntos, se puede obtener y comprender el conocimiento del mundo del hombre noble y el estudio exitoso de la sabia Tessa.
2. Traducción del antiguo ensayo de Pan Lei "La montaña Yandang": Fui a la montaña Yandang el día antes del Festival del Medio Otoño en Guihai y me tomó dos días regresar. La mayoría de los sitios históricos de las montañas están desiertos y no se pueden explorar ni visitar porque están cubiertos de vegetación excesiva. Las vistas de los picos y acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes a aquellas en las que he estado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir un diario de viaje?" Respondí: "Esta montaña es inolvidable".
Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en tierras áridas. Liu Zongyuan fue degradado y vivió en las dinastías Yong y Liu. Pasó todo su tiempo buscando lugares apartados, por lo que usó varias palabras para describirlos. Las montañas Yandang serpentean en la esquina sureste de Zhejiang. Tienen picos profundos, escarpados y de formas extrañas que no sólo son altos sino numerosos. Si debemos usar palabras para describir Yandang, sólo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar su singularidad. Creo que Yandang tiene dos características únicas.
Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou, no son feas, pero al monje tonto le gusta tallar imágenes de dioses en las montañas. A esas celebridades vulgares les gusta que les graben sus nombres y poemas. Estas montañas talladas dan tanto miedo como cicatrices. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura, es difícil de escalar y se encuentra en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin ningún motivo en particular. Incluso si lo hacen, no se quedan mucho tiempo y gastan tiempo y dinero para demostrar que "vale la pena el viaje". Es por eso que la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de estúpidos monjes y laicos.
Las hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices. Pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo. Entre tonos surge una sensación de solemnidad y quietud. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen el mundo desaparecerán y la intención original comenzará a comunicarse con los espíritus del cielo y la tierra.
Conociendo estos dos puntos, se puede obtener y comprender el conocimiento del mundo del hombre noble y el estudio exitoso de la sabia Tessa.
3. Las frases especiales en chino clásico antiguo son "Panlei, nombre de cortesía Zixiu" y "Panlei, nombre de cortesía Zixiu"
Pan Lei, nombre de cortesía Shigeng, era de Wujiang. Nacido con una sabiduría extraordinaria, aprendió diez cosas en paralelo, incluidos los clásicos confucianos, la fonología, la aritmética y la reproducción familiar. Cuando Kangxi estaba en Kangxi, utilizó a los plebeyos para examinar a Hongbo, realizar autoexámenes y compilar la historia de la dinastía Ming.
El presidente dijo en una carta que necesitaba buscar información, recopilar conocimientos y estudiar sus responsabilidades en detalle, y los ejemplos fueron los deslices de Nian Guang. El presidente hablaba bien y podía escribir una crónica gastronómica y otras biografías. Se ha formulado la práctica de Wu Hong desde las Cinco Dinastías. Encuentre un lugar para hablar sobre los registros oficiales, de práctica y hadices. Pinying escribió una carta a Chen Yan, diciendo: "En la antigüedad, no había una tarea especial de dar consejos. Sus familiares llamaban a Meifu Nanchang, y Yicheng lo llamaba médico de Taichang. Los estudiantes atacaron a los seis ladrones y a Cao. Invadió Yansong. El antiguo sistema, los funcionarios de Beijing Con Xu Chen Desde el décimo año de Kangxi, los ministros han dejado de jugar y los no funcionarios han excedido su autoridad. En sus palabras, ¿por qué debería pedirle que relaje la prohibición? Que todos los ministros y trabajadores sean reemplazados y los que están desprivatizados no se pondrán celosos. Es muy inconveniente en esta generación y es muy conveniente en el campo. Se producirán inundaciones y sequías, y los funcionarios estatales y del condado pueden olerlo. De esta manera, todos conocen los sufrimientos entre *** "También quiero pedirle a Xu Tai que amoneste a los funcionarios, y ellos pueden hacerlo". No luches contra los traidores una y otra vez. Ve más allá y pronuncia discursos heroicos. Durante los veintitrés años, la escuela secundaria lo respetó como un erudito y su reputación fue muy beneficiosa. Como los plebeyos están acostumbrados a entrar, tienen menos dientes y no pueden tolerar la arrogancia, por lo que existen muchos tabúes. Charla, siéntate y sé impetuoso, regresa.
Lei tiene la mayor naturaleza. Cayó en la trampa al principio y se resignó al destino de su madre en sus últimos años. Además de ser funcionario, el personal del tercer padre también le pidió a su único hijo que lo apoyara, pero él fracasó. Deprimido, devastado. En el mismo condado, Xu Fang y Gu recibieron menos educación. Simpatizaba con su nieto huérfano, pero grabó un libro escrito por Yan Wu y su amistad con su maestro fue muy profunda. En el año cuarenta y dos, el santo visitó el sur y el funcionario fue restituido a su puesto original. El estudiante universitario Chen Tingjing quiso recomendarlo, pero se detuvo. Toda mi vida he amado las montañas y los ríos, y también me han fascinado los personajes famosos. Existe "Sui·Chu·Tangji". También se debe a que las cinco obras fonológicas de Yan Wu son los ocho volúmenes de Lei Yin. Las generaciones posteriores son retro y pobres. Los poetas más famosos del mundo de la poesía en aquella época eran Wang Wan, Wu Renchen y Lei.
(Seleccionado de "Qing Manu Biography" 271, algo resumido)
Los patrones de oraciones especiales en chino clásico generalmente se dividen en cuatro categorías: oraciones críticas, oraciones pasivas, oraciones omitidas, oraciones invertidas. Las frases son más difíciles de entender. El orden de las palabras convencional utilizado en el chino moderno es generalmente "sujeto-predicado-objeto" y "palabra definida (forma)-centro", es decir, el sujeto va antes del predicado, el predicado va antes del objeto y el modificador va antes. la palabra central; pero a veces debido a la retórica y el énfasis, si es necesario, el orden de las palabras cambiará.
Una sentencia de juicio es una sentencia que emite un juicio positivo o negativo sobre la naturaleza, situación y relación de las cosas.
(1) Utilice "con..." para expresar juicio.
① Lian Po es un buen general de Zhao. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru" de Sima Qian)
La oración pasiva significa que la relación entre el sujeto y el predicado es pasiva, es decir, el sujeto es el pasivo y el receptor de la conducta. expresado por el verbo predicado, en lugar del activo y el sujeto. Hay dos tipos principales de oraciones pasivas: una es una oración pasiva marcada, expresada por algunos verbos pasivos, y la otra es una oración pasiva no marcada, también llamada oración pasiva de idea.
Tanto los chinos antiguos como los chinos modernos han omitido elementos, pero en los chinos antiguos, la omisión es más común y, según los hábitos chinos modernos, también se omiten algunos elementos que no se pueden omitir.
1. Omitir el asunto significa omitir el asunto.
(1) Provincia de Chengqian
Por ejemplo, hay diferentes serpientes en estado salvaje en Yongzhou, algunas son negras y otras blancas (la serpiente) toca la hierba y los árboles, ( la hierba y los árboles) mueren; (serpiente) muerde, (la gente) queda indefensa. ("Snake Catcher" de Liu Zongyuan)
(2) Hou Meng
Por ejemplo, Pei Gong le dijo a Zhang Liang: "Esto está a sólo veinte millas de nuestro ejército. (Gong ) Voy a unirme al ejército y unirme al ejército". ("Banquete Hongmen" de Sima Qian")
Extraído de la Enciclopedia Baidu
4. Traducción lt gt (Pan Lei) El día anterior Durante el Festival del Medio Otoño en Guihai, fui a Yandang y regresé después de jugar en las montañas durante dos días. La mayoría de los sitios históricos de las montañas están desiertos y no se pueden explorar ni visitar porque están cubiertos de vegetación excesiva. Las vistas de los picos y acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes a aquellas en las que he estado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir un diario de viaje?" Respondí: "Esta montaña es inolvidable".
Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en tierras áridas.
Liu Zongyuan fue degradado y vivió en Yong y Liu. Pasó todo su tiempo buscando lugares apartados, por lo que usó varias palabras para describirlos. Las montañas Yandang serpentean en la esquina sureste de Zhejiang. Tienen picos profundos, escarpados y de formas extrañas que no sólo son altos sino numerosos. Si debemos usar palabras para describir Yandang, sólo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar su singularidad. Creo que Yandang tiene dos características únicas.
Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou, no son feas, pero al monje tonto le gusta tallar imágenes de dioses en las montañas. A esas celebridades vulgares les gusta que les graben sus nombres y poemas. Estas montañas talladas dan tanto miedo como cicatrices. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura, es difícil de escalar y se encuentra en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin ningún motivo en particular. Incluso si lo hacen, no se quedan mucho tiempo y gastan tiempo y dinero para demostrar que "vale la pena el viaje". Es por eso que la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de estúpidos monjes y laicos.
Las hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices. Pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo. Entre tonos surge una sensación de solemnidad y quietud. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen el mundo desaparecerán y la intención original comenzará a comunicarse con los espíritus del cielo y la tierra.
Conociendo estos dos puntos, se puede obtener y comprender el conocimiento del mundo del hombre noble y el estudio exitoso de la sabia Tessa.
5. Gao Di Wu Pan Jiang Lei recibió su nota de suicidio y la puso en orden, buscando una traducción de "Lin Ting Shinto Table".
Traducción;
Pan Lei (antiguo) de Wujiang recopiló manuscritos, los prefacio y los publicó.
La siguiente es la traducción del texto completo;
El Sr. Wang era mejor que otros y luego cambió su nombre a Yan Wu. Los estudiosos lo llaman Sr. Lin Ting. Gu era sobresaliente y extraordinario cuando era joven. Tiene grandes aspiraciones, se niega a atender a los demás y tiene una integridad sobrenatural. Soy muy amigable con mi compañero del pueblo Guizhuang, viajan y se reúnen. No hay nada interesante que leer en el libro, pero presta especial atención al conocimiento de gobernar el país y traer la paz al mundo. En ese momento, había muchas preocupaciones en el país. Lamentó que la falta de talentos en el mundo había llevado a la ruina del país y de la familia. Leyó extensamente las "Veintiuna historias", registró las ganancias y pérdidas de los medios de vida de las personas en tiempo real y trató de evaluar estas cosas que podrían implementarse hoy en día en lugar de apegarse a las palabras falsas de la antigüedad. En sus últimos años, prestó más atención a la descripción de los Seis Clásicos. Los "Registros del Sol" de 30 volúmenes fueron el nivel más alto de su investigación académica en su vida. Todos los textos exquisitos de los libros clásicos y de historia. incluido en el libro.
En el verano de Yiyou, la madre de Gu, de 60 años, se fue a las afueras de Changshu para escapar de la guerra. Le dijo a Gu: "Aunque soy mujer, he sido bendecida por la corte imperial. Si hay grandes cambios en mi país, moriré por mi país. Las últimas palabras para las generaciones futuras, no tengo dos". maestros. En respuesta al llamado del magistrado del condado de Kunshan, Yang, el Sr. Wang, junto con Jiading Shengren Wu Qiling y Guizhuang, se rebelaron contra la dinastía Qing y fueron a Wu para seguir a Xia Wenzhong. Pero la puesta en marcha fracasó y el Sr. Wang y Guizhuang escaparon por casualidad. Al año siguiente, me uní a las tropas de Wu varias veces e incluso pensé en organizar una rebelión marítima contra la dinastía Qing. No puedo avanzar debido a obstáculos en el camino.
El caballero aprecia el dolor de su tierra natal. La tierra ha sido devastada por la dinastía Qing y no hay paz todos los días. Viaje a lo largo del río y disfrute del hermoso paisaje que rodea la antigua capital. En 1898 viajé por los alrededores de Beidu. Camine hasta las afueras de Shanhaiguan y disfrute del hermoso paisaje de Dadong. Ding Sinian, que visitó la tumba por sexta vez, decidió establecerse en Huayin, Shaanxi. El Sr. Wang viajó por todo el país para verlo, pero nunca renunció a su lealtad. El Sr. Wang compró 50 acres de tierra en Huayin, trabajó duro por la mañana y por la noche y almacenó los artículos cosechados en preparación para reunir tropas.
Fang Xiaogan, un soltero, llamó a su marido como asistente en una carta. El marido le dijo: "Espero que mueras si te niegas. La peor idea es escapar al mundo exterior". Xiaogan se asustó después de escuchar esto. Ya no lo llamaron. Durante el período Wuwu, la corte imperial seleccionó talentos a gran escala. Tan pronto como salió el edicto imperial, funcionarios de todos los ámbitos de la vida se apresuraron a reclutarlos. El maestro Wang pidió a todos sus compañeros en Beijing que se negaran de antemano y dijo: "¡Con un cuchillo y una cuerda, no me dejen morir demasiado rápido!". El año siguiente, la corte imperial revisó la historia de la dinastía Ming y todo. Los funcionarios querían recomendarlo. Le escribió a Yezhien, un soltero, rogándole que muriera y fuera relevado de su cargo editorial. Nunca he oído de nadie que diga: "Señor, ¿por qué cree que le gustaría ser conocido a un hombre de buena reputación?" y hace todo lo posible por mostrar su integridad rechazando recomendaciones.
"Los estudiantes de Huayin le pidieron que diera conferencias, pero él se negó. El caballero tenía un plan para el mundo, pero no podía realizarlo. El hermano Xu Qian es el sobrino del caballero. Antes de que se convirtieran en funcionarios, el Sr. Wang se las dio. alivio Cuando se hizo rico, escribió muchas veces para darle la bienvenida al Sr. Wang al sur, le proporcionó una villa para vivir y compró un terreno para mantenerlo, pero no fue. p>En el año de Xinyou, el Sr. Wang murió de una enfermedad en Huayin, no tuvo hijos y murió a la edad de 69 años. Pan Lei, un graduado de Wujiang, recopiló y compiló los manuscritos que dejó y escribió un prefacio. y los publicó y editó diez volúmenes de "Poemas de Lin Ting", el de mayor circulación es "Xu Zhi Lu". El nieto mayor del ministro, Han Xu, era un funcionario en Guangdong. a kilómetros de distancia y me pidió que le escribiera una declaración a mi marido. Ambición, corriendo, deambulando. "¿Cómo puedes mirar hacia tu ciudad natal y estar dispuesto a morir en una tierra extranjera? ¡Oh, es tan triste!" Esta frase probablemente pueda usarse para expresar el texto de la tumba del Sr.