Su casa está cerca del sepulcro. Cuando Mencio era joven, deambular era una cuestión de tumbas, y las construyó y enterró activamente.
La madre de Meng dijo: "Aquí no es donde vivo". Ella simplemente se fue y abandonó esta ciudad.
Su carácter lúdico es una cuestión que la gente de Jia debe mostrar (1) y vender (2). La madre Meng volvió a decir: "No es por eso que vivo en la casa".
Al lado del palacio de la escuela. Su alegría es como levantar un caupí③ y dejarlo avanzar o retroceder.
La madre de Meng dijo: "Realmente puedes vivir en mi hijo". Ella vivía recluida.
Pero Mencio creció, estudió seis artes y murió en nombre de un gran erudito. El caballero dijo que la madre de Meng era buena para los cambios graduales.
Nota: (1) Pueblo Jia, empresarios. (2) Vender y vender.
(3) Caupí, antiguo recipiente ritual. (4) Paso a paso, sumérgete gradualmente.
Meng Mu era la madre de Munch y era de Zou Yi. Su casa está cerca (un cementerio).
(Entonces) Mencio jugaba con los funerales cuando era niño y le encantaba (aprender) a construir tumbas y enterrar tumbas. La madre de Meng (ver) dijo: "¡Este no es el lugar para que yo y mis hijos vivamos!" Entonces (citando a Mencius) se fue de aquí y se mudó a vivir cerca de un mercado.
Mencio aprendió a hacer trucos (otra vez), como a astutos empresarios alardeando de sus ventas. La madre de Meng añadió: "¡Éste no es el lugar donde debería vivir con mis hijos!". Volví a trasladar a mi familia a una escuela pública.
En ese momento, el pequeño Mencio aprendió a jugar con la etiqueta de sacrificio, inclinándose y cediendo, y avanzando y retrocediendo de manera mesurada (este tipo de conocimiento de etiqueta). La madre Meng dijo: "¡(Este) es realmente un lugar donde mi hijo puede vivir!". Así que me instalé aquí (por mucho tiempo).
Cuando Mencius creció, aprendió (de manera competente) las seis artes de Yi, Shu, Shi, Li, Yue y Chunqiu, y finalmente se convirtió en un famoso maestro confuciano. (Más tarde) todos los caballeros y sabios dijeron que la madre de Meng era (muy) buena usando (el medio ambiente) para cultivar (los niños).
2. Idioma "La madre de Zou" está escrito en chino clásico, saliendo de la ciudad y colocándose junto a ella. También está Mencio. Notas dejadas por los discípulos que regresaron: (1) Pueblo Jia, hombres de negocios. (2) Presume de ventas. (3) Caupí, un antiguo recipiente ritual. (4) Cambio gradual. La madre de Zou llamó. Mencio era muy travieso cuando era niño. Una vez vivieron al lado de un cementerio. Mencio aprendió a arrodillarse y llorar con los hijos del vecino y jugó un juego funerario. La madre de Mencio frunció el ceño al verlo. ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí! "La madre de Mencio llevó a Mencio a vivir al lado del mercado. Cuando llegó al mercado, Mencio aprendió a hacer negocios con los hijos del vecino. Se inclinó para dar la bienvenida a los invitados, los entretuvo y negoció con ellos por un tiempo. Este fue un ¡Maravillosa actuación! de Mencius Cuando la madre se enteró de esto, frunció el ceño: "¡Este lugar no es adecuado para que vivan mis hijos! “Así que se mudaron de nuevo. Esta vez se mudaron cerca de la escuela. Mencio se volvió ordenado, educado y le gustaba leer. En ese momento, la madre de Mencio asintió con satisfacción y dijo: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo!" Cuando Mencio creció, aprendió seis artes y se ganó la reputación de un gran erudito. Este caballero creía que todo esto era el resultado de la iluminación gradual de la madre de Meng.
3. Notas en prosa antigua de la Madre Zou: (1) Jia, hombre de negocios. (2) Vender y vender.
(3) Caupí, antiguo recipiente ritual. (4) Paso a paso, absorber gradualmente
(!) Significa irse, abandonar la ciudad (sólo, entonces) ② y Mencius Chang (espera)
Traducción
La madre de Zou, llamada Zou, era muy traviesa cuando Mencius era un niño. Una vez vivieron al lado de un cementerio. Mencio y los hijos de su vecino aprendieron a arrodillarse y llorar como adultos y jugaron un juego fúnebre. La madre de Mencius lo miró y frunció el ceño: "¡No! ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí!". La madre de Mencius llevó a Mencius a vivir al lado del mercado. Cuando llegó al mercado, Mencio y los hijos de su vecino comenzaron a aprender cómo hacían negocios los comerciantes. Me incliné para dar la bienvenida a los invitados, los entretuve y negocié con los invitados por un tiempo, ¡lo cual fue una buena actuación! La madre de Mencius se enteró de esto y frunció el ceño: "¡Este lugar no es adecuado para que vivan mis hijos!" "Así que se mudaron nuevamente. Esta vez, se mudaron cerca de la escuela. Mencius comenzó a ser ordenado, educado y como Reading. En Esta vez, la madre de Mencius asintió con satisfacción y dijo: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo!". "Así que se instaló allí. Cuando Mencio creció, aprendió las seis artes y se ganó la reputación de un gran erudito. Este caballero creía que esto era el resultado de la iluminación gradual de la madre de Meng.
4. Los tres movimientos están en chino clásico (la madre de Zou, llamada madre de Zou, llamada madre de Zou).
Su casa está cerca de la tumba Cuando Mencio era joven, estaba errante. la tumba Entre cosas, construyó y enterró activamente.
Meng Mu dijo: "Aquí no es donde vivo". Simplemente salga y abandone la ciudad (1) para lucirse y vender (2). La madre de Meng volvió a decir: "Esta no es la razón por la que vivo en la casa".
Está jugando al lado del palacio de la escuela.
Meng Mu dijo: "Realmente puedes vivir en mi hijo".
Pero Mencius creció, estudió seis artes y murió como un gran erudito. El caballero dijo que la madre de Meng era buena en los gradientes. . Cuando Mencius era niño, vivían al lado de un cementerio y aprendieron a ser como los demás. Se arrodillaron y lloraron como adultos y jugaron un juego funerario.
La madre de Mencius lo miró y frunció el ceño. : “¡No! ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí! La madre de Mencius llevó a Mencius a vivir aquí. Cuando llegó al mercado, Mencius y los hijos de su vecino comenzaron a aprender cómo hacen negocios. p>
Inclínate para saludar a los invitados, negocia con los invitados un rato y compórtate muy bien. Cuando la madre se enteró de esto, frunció el ceño: "¡Este lugar no es adecuado para que vivan mis hijos! Entonces, ellos Se mudaron nuevamente. Esta vez, se mudaron cerca de la escuela.
Mencius comenzó a ser ordenado, educado y aficionado a la lectura. En ese momento, la madre de Mencius asintió con satisfacción y dijo: "Aquí es donde está mi hijo. ¡Debería vivir!" Así que me instalé allí cuando Mencius creció y aprendió seis artes y se convirtió en un erudito. Este caballero cree que esto es el resultado de la iluminación gradual de la madre de Meng.
5. ¿Qué significa "wei"? en "Madre" de Zou? > "Esto se llama Ye" es un modismo en chino antiguo Si se agrega al final de un párrafo, significa: Esta es la verdad, o este es el significado. , como "Esto es lo que dijo Gongsun Yan", a menudo se usa para comentar sobre personas o cosas, es decir: Esto es lo que dijo XXX (palabras), o esto es lo que dijo XXX (significado o razón). "Esto significa" está al final de la oración.
Zou también es la madre de Mencius. Su casa está cerca de la tumba y dijo: "Aquí no es donde vivo". lo que muestra Jia Ren. "No es por eso que vivo en la casa", dijo Meng. Vive en mi hijo. "Y Mencius creció, aprendió seis artes y murió en nombre de un gran erudito. que la madre de Meng era buena en el cambio gradual. Un poema decía: "¿Cómo puedes dárselo a una persona que todavía es un niño? "Así también se llama. Mencio era muy joven, pero la madre de Meng tuvo éxito. y preguntó: "¿Dónde lo aprendiste?"
Mencio dijo: "Mi propia naturaleza. La Madre Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio se asustó y le preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si mi hijo deja sus estudios, dejaré de tejer". Un caballero que sabe aprender se convertirá en funcionario y, cuando haga preguntas, sabrá mucho. Cuando está vivo, está en paz, pero cuando está activo, está a salvo de cualquier daño. El desperdicio es inevitable hoy en día, pero mantenerse alejado del desastre también es inevitable. ¿Por qué comer algo con resultados diferentes a tejer y desperdiciar el medio al no hacerlo? No es tan bueno como vestir a su dueño, ¡pero no le falta comida! Las mujeres desperdician todo lo que comen, los hombres degeneran en el cultivo y, si no roban, son esclavizados. "Mencio tenía miedo, por lo que estudió diligentemente todo el día, aprendió de las fortalezas de los demás y se convirtió en un confucianista de fama mundial. El caballero dijo que la madre de Meng sabía cómo ser madre. Como decía el poema: "¿Por qué deberías contarle? ¿a él? "Esto también se llama.
6. Sanqian chino clásico (la madre de Zou, nombrada madre de Zou en)
La madre de Zou, nombrada. Su casa está cerca de la tumba. Mencio era joven en En aquella época, deambular era una cuestión de tumbas, y él las construyó y enterró activamente aquí.
No soy habitante de una casa. "Es abandonar esta ciudad. Sus travesuras son algo que la gente de Jia debe exhibir y vender". La madre de Meng volvió a decir: "Esta no es la razón por la que vivo en la casa". "Al lado del palacio de la escuela. Su alegría es como levantar un caupí③ y dejarlo avanzar o retroceder. La Madre Meng dijo: "Realmente puedes vivir en mi hijo. "Ella vivía recluida. Y Mencius creció, aprendió seis artes y murió en nombre de un gran erudito. Este caballero dijo que la madre de Meng era buena para los cambios graduales.
La madre de Zou, llamada Zou, era muy traviesa cuando Mencius era un niño. Una vez vivieron al lado de un cementerio. Mencio y los hijos de su vecino aprendieron a arrodillarse y llorar como adultos y jugaron un juego fúnebre. La madre de Mencius lo miró y frunció el ceño: "¡No! ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí! La madre de Mencius llevó a Mencius a vivir al lado del mercado. Cuando llegó al mercado, Mencius y los hijos de su vecino comenzaron a aprender sobre los empresarios. para hacer negocios. Se inclinó para recibir a los invitados, negoció con ellos por un tiempo y se portó bien. Cuando la madre de Mencius se enteró de esto, frunció el ceño: "¡Este lugar tampoco es adecuado para que vivan mis hijos!" Entonces, se mudaron nuevamente. Esta vez se mudaron cerca de la escuela. Mencio se volvió ordenado, educado y le gustaba leer. En ese momento, la madre de Mencius asintió con satisfacción y dijo: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo! Así que se instaló allí. Cuando Mencius creció, aprendió las seis artes y se ganó la reputación de un gran erudito. Este El maestro cree que este es el resultado de la iluminación gradual de la madre de Meng.
Lo anterior es de Baidu 7. El texto original y la traducción de la madre de Zou Shi son la madre de Zou Ye.
No la madre de Meng.
Mencio rara vez deambulaba entre las tumbas y tomó la iniciativa de enterrarlo. "
Simplemente ve a She City. Sus travesuras son lo que la gente Jia muestra.
La madre de Meng volvió a decir: "Esta no es la razón por la que vivo en la casa. "Se mudó al Palacio de la Escuela.
La obra era como un caupí que avanzaba y retrocedía. La madre de Meng dijo: "Realmente puedes vivir en mi hijo. "
Vive allí. Y Mencius creció, estudió seis artes y murió en nombre de un gran erudito.
Este caballero dijo que la madre de Meng era buena para los cambios graduales. A El poema decía: "¿Cómo puedes dárselo a alguien que todavía es un niño? "Esto también se llama.
Mencius era muy joven, pero regresó a casa después de aprender. La madre de Meng tuvo éxito y preguntó: "¿Dónde lo aprendiste? Mencio dijo: "Mi propia naturaleza". La Madre Meng interrumpió su tejido con un cuchillo.
Mencio se asustó y le preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si mi hijo deja sus estudios, dejaré de tejer". Un caballero que sabe aprender se convertirá en funcionario y, cuando haga preguntas, sabrá mucho. Cuando está vivo, está en paz, pero cuando está activo, está a salvo de cualquier daño.
El desperdicio es inevitable hoy en día, pero mantenerse alejado del desastre también es inevitable. ¿Por qué comer algo con resultados diferentes a tejer y desperdiciar el medio al no hacerlo? No es tan bueno como vestir a su dueño, ¡pero no le falta comida! Las mujeres desperdician todo lo que comen, los hombres degeneran en el cultivo y, si no roban, son esclavizados. "
Mencio tenía miedo, así que estudió diligentemente todo el día y aprendió de las fortalezas de los demás, convirtiéndose en un confuciano de fama mundial. Este caballero dijo que la madre de Meng sabía cómo ser madre.
Justo como se dice en el poema, “¿Por qué decírselo? "Esto también se llama. Después de que Mencius se casara, entraba a una habitación privada y su esposa estaba desnuda. Mencius estaba muy infeliz, por lo que no podía entrar.
La mujer se despidió de la madre de Meng. y pidió irse, diciendo: "He oído eso de las parejas, pero no presto atención a mi habitación privada. Hoy mi concubina se quedó en secreto en la habitación, pero el maestro se enfureció cuando vio que mi concubina era una concubina invitada.
Nuyi no puede construir una casa de huéspedes. Por favor, vuelve con tus padres.
Entonces la madre de Meng llamó a Mencius y le dijo: "La cortesía del marido atraerá al hijo, así que le rendiré homenaje. Si vas a clase, tu voz será escuchada, así que no te preocupes". grosero.
Lo vi tan pronto como entré a la casa, y tenía miedo de ver a otras personas. No es exagerado culpar a otros por la falta de etiqueta de este hijo ", ¡Mencio le agradeció y mantuvo su actitud! esposa.
El caballero dijo que la madre de Meng era muy educada, pero que él sabía mejor que su tía. Mencio se mostró armonioso pero diferente, pero preocupado.
Cuando la madre de Mencio lo vio, dijo: "Si estás preocupado, ¿por qué no lo haces?" Mencio dijo: "No soy sensible". Otro día, estaba viviendo en un lugar apartado. sosteniendo una azada y suspirando.
Cuando la madre de Meng lo vio, dijo: "Cuando vi a mi hijo en el campo, me preocupé mucho. Le dije que no, ahora sosteniendo la azada y suspirando. ¿Por qué Mencio le dijo?" : "Escuché que un caballero se respeta a sí mismo y hace su trabajo. No recompensa lo que recibe y no codicia el honor ni el salario. Si los príncipes no escuchan, no lo lograrán.
Si escuchas pero no lo usas, no practicarás." Este método es bueno porque Qi no estaba acostumbrada y estaba dispuesta a hacerlo, pero su madre era mayor y estaba preocupada. "
< La madre de Meng dijo: "El regalo de la pareja es cocinar cinco comidas, criar a sus tíos y tías y coser ropa. Por lo tanto, si practicas la cultivación en tu tocador, no tendrás ambiciones en el extranjero.Yi dijo: 'Sin comida, no hay amistad'. El poema dice: "Sólo hablamos de vino y comida".
Para decir que las mujeres no son buenas haciendo leyes, hay tres métodos a seguir. Por lo tanto, cuando seas joven, debes seguir a tus padres, cuando te cases, debes seguir a tu esposo, y cuando tu esposo muera, debes seguir a tus hijos y ser cortés.
Ya soy adulto, pero ya soy viejo. El comportamiento de mi hijo está relacionado con la rectitud de mi hijo y mi comportamiento está relacionado con mi etiqueta. "
Este caballero dijo que la madre de Meng conocía la moral de las mujeres. Hay un dicho en el poema: "Los bandidos enseñan cuando están enojados. "
Esto también se llama. Alabanza: La madre de Mencio enseñó a otros y eligió un arte como virgen, para que su hijo no pudiera aprender la ética. Ella mostró cómo romper la oportunidad y hacerlo virtuoso. y el mejor del mundo.
p>
La madre de Meng era de Zou Yi. Su casa estaba cerca de un cementerio.
(Entonces) Mencius estaba interesado en los funerales y amaba. Para construir tumbas cuando era niño. Enterrada en la tumba, la Madre Meng dijo: "¡Este no es el lugar donde vivimos mis hijos y yo!". "Entonces (presentando a Mencius) se fue de aquí y se mudó a vivir cerca de un mercado.
Mencius (nuevamente) aprendió a hacer trucos, como ser un astuto hombre de negocios alardeando de las ventas. La madre de Meng agregó: "Esto es No es lo que debería hacer con mis hijos. ¡Un lugar para vivir juntos! "Volví a trasladar a mi familia a una escuela pública.
En ese momento, el pequeño Mencius aprendió a jugar con la etiqueta de sacrificio, inclinándose y cediendo, y avanzando y retrocediendo de manera mesurada (este conocimiento de etiqueta). Madre Meng dijo: "(Este lugar) ¡Es verdaderamente un lugar donde yo (y mi hijo) podemos vivir! "Así que me instalé aquí (por mucho tiempo).
Cuando Mencius creció, aprendió (de manera competente) las seis artes de Yi, Shu, Shi, Li, Yue y Chunqiu, y finalmente se convirtió en un famoso maestro confuciano (posteriormente) caballeros y sabios dijo que la madre de Meng era (muy) buena usando (el medio ambiente) para cultivar (los niños)
8 La traducción de la madre de Zou (Lu) se llamaba ella. La casa está cerca (de un cementerio). (Entonces) Mencius jugaba en los funerales cuando era niño y le encantaba (aprender) a construir tumbas y enterrar tumbas (ver). "Este no es el lugar donde yo. ¡Y mis hijos vivirán! Entonces (presentando a Mencius) se fue de aquí y se mudó a vivir cerca de un mercado. Mencius (nuevamente) aprendió a hacer trucos, como los astutos empresarios que se jactaban de las ventas. La madre de Meng agregó: "Este no es el lugar donde debería vivir con mis hijos. !" "Volví a trasladar a mi familia a una escuela pública. En ese momento, el pequeño Mencius aprendió a jugar con la etiqueta de sacrificio, inclinándose y cediendo, y avanzando y retrocediendo de manera mesurada (este tipo de conocimiento de etiqueta). La Madre Meng dijo: "( ¡Este) es realmente un lugar donde mi hijo puede vivir! "Así que me instalé aquí (durante mucho tiempo). Cuando Mencius creció, aprendió (de manera competente) las seis artes de Yi, Shu, Shi, Li, Yue y Primavera y Otoño, y finalmente se convirtió en un famoso maestro confuciano. (Más adelante) Todos los caballeros y sabios dicen que la madre de Meng era (muy) buena usando (el medio ambiente) para cultivar (los niños).
El Libro de los Cantares dice: "¿Qué te daré, belleza?" "¡De eso estoy hablando!
Cuando Mencio era niño, su madre estaba tejiendo cuando él regresaba de la escuela. (Después de regresar) le preguntó: "¿Cómo estás estudiando? Mencio respondió (casualmente): "Es lo mismo que en el pasado". La madre de Meng (molesta por su indiferencia) cortó la tela con unas tijeras. Mencio se asustó tanto que le preguntó a su madre: "¿Por qué estás tan enojada?". La madre de Meng dijo: "Has descuidado tus estudios, al igual que yo he cortado este trozo de tela". Una persona virtuosa estudia para construirse una reputación y adquirir conocimientos. Por lo tanto, puede estar seguro en momentos normales y puede evitar desastres haciendo cosas. Si descuidas tus estudios ahora, definitivamente terminarás haciendo trabajos duros y el desastre será inevitable. ¿En qué se diferencia esto de tejer para ganarse la vida? ¿Cómo es posible que a su marido y a su hijo no les falte comida durante mucho tiempo si se dieron por vencidos a mitad de camino? Si una mujer pierde las habilidades que necesita para sobrevivir, si un hombre afloja en su autocultivo, se convertirá en ladrón o será capturado y esclavizado. " Mencius se sorprendió al escuchar esto. Después de eso, estudió mucho desde la mañana hasta la noche, con Zisi como su maestra, y finalmente se convirtió en un erudito de fama mundial. La gente de buen corazón piensa que la madre de Meng conoce las reglas de la maternidad. "El Libro de los Cantares" dice: "Esa mujer hermosa, ¿qué te digo? "¡De eso estoy hablando!
Después de que Mencius se casó, simplemente entró una vez a la habitación trasera y su esposa estaba desnuda en la habitación. Mencius no estaba contento, así que se fue y nunca volvió a entrar". Su esposa se despidió de la madre de Meng y le pidió que se fuera, diciendo: "Escuché que la cámara nupcial puede romper las reglas entre marido y mujer. Ahora soy vaga en el dormitorio y mi marido se enoja cuando me ve. y me trata como a un huésped." Quédate en casa de otra persona. Por favor, déjame volver a la casa de mis padres.
Luego, la Madre Meng llamó a Mencius y le dijo: "La etiqueta dice que cuando entres por la puerta, pregunta quién está adentro. Esto es una señal de respeto. Cuando estés a punto de entrar al pasillo, tu voz debe ser fuerte para indicar que has avisado a los demás; cuando estés a punto de entrar, debes hacer una voz fuerte". Cuando camines por la casa, asegúrate de bajar la cabeza para mostrar que te preocupa chocar con alguien y causar vergüenza. Ahora no sigues la etiqueta y culpas a los demás por ello. ¿No está demasiado lejos del santo? Mencio se disculpó y se quedó con su esposa. El caballero dijo: La madre Meng conocía la etiqueta y cómo manejar la relación entre suegra y nuera. "