El uso de “causa” en chino clásico

1. Verbo: seguir, seguir. "Debido al legado de Mongol, tomó Hanzhong del sur".

Traducción vernácula: Heredando la causa de Qin, siguió la política original y capturó Hanzhong del sur.

Fuente: "Sobre el paso de Qin" de la dinastía Han Jia Yi

2. "Si añades tropas y tropas, sufrirás hambruna."

Traducción vernácula: A menudo invadido por ejércitos extranjeros, junto con hambruna interna.

Fuente: Período de primavera y otoño · "Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua sentados a la mesa" de Confucio

3. "Criticar los grandes problemas y guiar los grandes cambios, porque es natural".

Traducción vernácula: Según la estructura fisiológica natural de la vaca, penetra en los espacios entre los músculos y huesos de la vaca. cuerpo, y sigue las (intersecciones de los huesos), cortando el espacio vacío de acuerdo con la estructura original del cuerpo de la vaca.

Fuente: "Zhuangzi·Pao Ding Jie Niu" de Zhuang Zhou de la Dinastía Han

4. "Quienes reforman el sistema deben adaptarse a los tiempos."

Traducción vernácula: Quienes reforman el sistema deben adaptarse a los tiempos.

Fuente: "Cha Jin" de Lu Buwei al final del Período de los Reinos Combatientes

5. Como sustantivo: razón, oportunidad. "No hay motivo para encontrarnos ahora".

Traducción vernácula: Después de llegar a este punto hoy, es imposible volver a encontrarse.

Fuente: Dinastía Han·Anónimo "El Pájaro Sol Volando hacia el Sureste"

6 Preposición: introduce el motivo por el cual ocurre la acción, que puede traducirse como "porque" o "debido". a". "Cuando recibes amabilidad, debes pensar en recompensarla sin alegría."

Traducción vernácula: Cuando brindas amabilidad a los demás, debes pensar en no dar recompensas inapropiadas solo porque estás feliz por el momento. .

Fuente: "Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong" de Wei Zheng en la dinastía Tang

Pinyin: yīn

Interpretación:

1 Razón, razón, condición que existía antes de que algo sucediera: razón. factor. causa y efecto. Causa.

2. Razón: porque (wèi). de este modo.

3. Según, sigue, sigue: por lo tanto. Por lo tanto. seguir. Abandono de comer por asfixia. Chen Chen Xiangyin. Información ampliada

Trazos de caracteres chinos:

Palabras relacionadas:

1. Por tanto [yīn ér]?

Conjunción. representa el resultado.

2. ¿Causa y condición [yīn yuán]?

En el budismo, la existencia de esta cosa y la ocurrencia de aquella cosa se llaman causas de la creación de esta cosa debido a eso; cosa se llama destino.

3. ¿Factor [yīn zǐ]?

Factor.

4. ¿Causa [chéng yīn]?

La razón de la formación de (las cosas).

5. ¿Lan Yin [lán yīn]?

Se suele utilizar para describir el antecedente de algo tan hermoso como una orquídea.