Su familia ha sido funcionarios durante generaciones. El padre Guo Hong ha estudiado "Little Dulu".
El prefecto Kou Xun le pidió a Guo Hong que sentenciara a Cao Xun. El caso se cerró en 30 años y la ley se aplicó de manera justa. Aquellos que fueron condenados por Guo Hong no tuvieron resentimiento después de regresar.
Guo Hong vivió hasta morir a la edad de 95 años. Cuando Guo Gong era joven, heredó el negocio de su padre y enseñó derecho. A menudo hay cientos de estudiantes.
Más tarde se convirtió en magistrado del condado y fue reclutado por el gobierno. En medio de Yongping, el teniente coronel del Che Dou Gu atacó a los Xiongnu, y el teniente coronel del Che Qin Peng era su general adjunto.
Qin Peng estaba destinado en un lugar diferente y a veces mataba personas de acuerdo con la ley sin pedir instrucciones. Dou Gu dijo que el emperador Qin Peng tenía poder exclusivo y mataba personas sin autorización, y le pidió a Qin Peng. permiso. Luego, Xianzong pidió a funcionarios y cortesanos que juzgaran el crimen de Qin Peng.
Guo Gong fue citado a asistir al juicio porque estaba familiarizado con la ley. Todos pensaron que la actuación final de Dou Gu fue correcta, pero Guo Gong dijo: "Desde un punto de vista legal, Qin Peng debería matar a esas personas".
El emperador dijo: "El ejército salió, el capitán Debes obedecer al general. Dado que Qin Peng no tiene hacha, ¿cómo puede especializarse en matar gente? "Guo Gong respondió:" El capitán debe obedecer al general, es decir, el capitán y el general están estacionados juntos. Ahora, la situación militar está cambiando rápidamente. A veces no se permite notificar al general antes de manejarlo.
Además, según el sistema de la dinastía Han, es ilegal condenar a muerte a Qin Peng. El emperador escuchó la opinión de Guo Gong.
En otro caso, dos hermanos mataron a alguien juntos, pero el crimen aún no ha sido esclarecido. El emperador creía que su hermano mayor no había cumplido con su responsabilidad de educar a su hermano menor, por lo que condenó a su hermano mayor a una pena severa y lo eximió de la pena de muerte.
Chang Shisun leyó el edicto y dijo erróneamente que ambos fueron sentenciados a un duro castigo. Históricamente, el emperador dijo que el edicto imperial de Sun Chuan era falso y que su crimen debería reducirse a la mitad. El emperador convocó a Guo Gong y le pidió su opinión. Guo Gong respondió: "Sun Zhang debería ser multado".
El emperador dijo: "Sun Zhang mató a alguien con un edicto falso, ¿cómo podrían multarlo? " Guo Gong dijo: " Hay una distinción entre crímenes intencionales y crímenes negligentes. Sun Zang cometió un error al transmitir el edicto imperial, y el castigo legal para el malhechor debería ser más leve ". El emperador dijo: "Está bien". p>
Más tarde fue ascendido tres veces y Yuanhe sirvió como Tingwei durante tres años. La familia Guo Gong domina la ley durante generaciones y se esfuerza por ser inclusiva y justa. Después de convertirse en juez, a la mayoría de las personas les gusta la simpatía y el perdón, por lo que escribieron una carta al emperador y revisaron más de 40 cláusulas que permitían un castigo más leve si la sentencia era demasiado dura. Todas ellas fueron implementadas y escritas en el documento legal.
En el primer año de Zhanghe, hubo una amnistía general para todo el país para los prisioneros antes del 3 de abril, la pena de muerte se redujo a muerte sin azotes y fueron enviados a Jincheng. Sin embargo, la amnistía no incluye a quienes no han sido capturados. El duque Guo informó al emperador: "Debido a que el emperador valora la vida humana, ha concedido la conmutación de las sentencias de los prisioneros condenados a muerte para vigilar la frontera.
Actualmente, el número total de fugitivos culpables de Los delitos capitales son nada menos que 10.000. Desde la amnistía, muchos fugitivos fueron arrestados, pero estas personas no participaron en la amnistía. Todos fueron condenados por delitos graves. En privado, pensé que la misericordia del emperador debería ser poderosa y generosa. pero ahora los que fueron condenados a muerte han reencarnado, pero los fugitivos capturados no disfrutaron de la misericordia del emperador.
Creo que los criminales que cometieron crímenes capitales antes de la amnistía y fueron capturados después de la amnistía deberían ser enviados a. Jincheng sin azotes. Esto no solo salvará a la gente, sino que también beneficiará a la defensa fronteriza "Su Zong cree que este es el caso. Sí, escribió una carta para perdonar a los fugitivos que fueron capturados y ejecutados.
2. Por favor, traduzca el texto chino clásico ~ 1. Traducción del artículo:
Había una vez un magistrado del condado que no podía obtener un veredicto sobre un caso de asesinato, y el número de personas involucradas en el caso aumentaba cada día, así que fue al Templo de Dios de la ciudad para perseguir su sueño. Soñó que un dios traía un fantasma. Hay una taza de porcelana en la cabeza del fantasma y en la taza hay plantados más de diez bambúes. El bambú es verde y muy atractivo. (El magistrado del condado) comprobó después de que se despertó y descubrió que había un sospechoso llamado Zhu en el caso. Los sonidos de "Zhu" y "Zhu" son iguales, por lo que (pensó el magistrado del condado) el sueño se refería a este sospechoso. Hice lo mejor que pude para rastrear al sospechoso, pero no pude encontrar ninguna pista sobre su crimen. Una vez más apareció un sospechoso con "nudo" en su nombre. El magistrado del condado se dijo a sí mismo: "Si el bambú tiene nudos, debe ser este sospechoso". Hice lo mejor que pude para rastrear al sospechoso, pero no pude encontrar ninguna pista sobre su crimen.
De esta forma, los dos sospechosos salvaron el día. El magistrado del condado ya no tenía ninguna intención de resolver el caso, por lo que reportó el caso como un misterio y pidió a otros que buscaran al asesino, pero al final no encontraron al asesino.
Segundo,
1, Yo: (previamente) decidí: (sentencia)
incautación: (búsqueda) peón: (final)
2. (El magistrado del condado) comprobó después de despertarse y descubrió que había un sospechoso llamado Zhu en el caso. Los sonidos de "Zhu" y "Zhu" son iguales, por lo que (pensó el magistrado del condado) el sueño se refería a este sospechoso.
3, c, Charla aleatoria
3. Qin Shizu Fu Jian regresó de Hedong y nombró al general como censor, y al funcionario de Xianyang, Wang Meng, como gobernador. Jing.
El doctor Guanglu, el hermano menor de la emperatriz viuda (es decir, la madre biológica del primo Fu Jian y la tía de Fu Jian), tiene un fuerte carácter moral, es adicto al alcohol, es dominante y saquea las propiedades del pueblo. y los niños. Él es la preocupación del pueblo.
Wang Meng arrestó personalmente a Qiangde y lo ejecutó en la calle antes de informarlo a Fu Jian.
Fu Jian envió a alguien para perdonar a Qiang De, pero ya era demasiado tarde.
Wang Meng y Deng Qiang tienen intereses comunes. Enumeran los poderes malignos de los criminales y les exigen la verdad. Durante más de un mes, más de 20 personas poderosas, incluidos nobles y personas poderosas, fueron asesinadas y destituidas de sus cargos. El tribunal quedó consternado. Los astutos malos no se atrevieron a respirar ruidosamente y nadie tomó lo que otros habían arrojado al camino. Fu Jian se lamentó: "No sabía que había leyes en el mundo hasta ahora".
4. Se seleccionó la traducción clásica china "Decapitar a un funcionario por un dinero". por Luo Dajing de He Lu.
Texto original
A Zhang Guiya se le ordenó rendir homenaje a su nieto, y un funcionario salió del tesoro, pensando que había dinero debajo de su pañuelo del templo ①, y Zhang estaba el dinero ②, que era el dinero del tesoro. Shan Ya encendió un palo y el funcionario se enfureció y dijo: "He Zudao, que cuesta un dólar, ¿puede usarlo como palo para mí? ¡Puedes apuñalarme, pero no puedes cortarme!" 3) escribió: "Un día ¡Un dólar, mil dólares al día, la cuerda se rompe con la madera y la gota de agua penetra la piedra! "Desde que se cortó la espada en esa batalla (4), el gobierno de Taiwán ha sido desintegrado. El pueblo de Chongyang lo ha transmitido hasta el día de hoy. Desde las Cinco Dinastías, el comandante en jefe Ling ⑦ ha sido general y suboficial, y el viento persistente no ha sido eliminado hasta el día de hoy. La jugada de Guaiya no fue por un solo centavo, pero su significado fue profundo y sus consecuencias grandes.
Traducción
Zhang Guiya era un magistrado local en Chongyang. Un comerciante salió del almacén. Cuando Zhang Guai vio un billete escondido debajo de su sien, le preguntó: Cuando descubrió que el dinero había sido sacado del almacén, Zhang Guai ordenó a sus subordinados que lo castigaran con un palo. El dueño de la tienda objetó: "¿Cómo puedes golpearme con un palo por una cosa tan pequeña como un centavo?". Incluso si puedes golpearme con un palo, no puedes matarme. Zhang Guiyang comenzó a juzgar: "Robar un dólar por un día, robar un dólar por mil días". Con el tiempo, la cuerda puede cortar la madera y el agua puede gotear de la piedra. "Bajó las escaleras solo y cortó la cabeza del personal de la biblioteca con una espada. Luego fue al gobierno para explicar en detalle los crímenes que habían sido expuestos. La gente en Chongyang todavía elogia este incidente. Probablemente a partir del Cinco dinastías, los soldados aquí han violado a los generales y al comandante, los funcionarios de bajo nivel aquí intimidan a los oficiales. Los malos hábitos restantes no han sido eliminados. Este movimiento de Zhang Qiya no es solo por una suma de dinero, sino que también tiene importancia. de gran alcance y grande.
5. El crimen de retrasar el pasado se traduce en la frase original en chino clásico
Reducir los crímenes pasados
Relajar el. penas severas para los presos. , Reducir la culpabilidad del criminal capturado
Anotación para...
1, lento: amplio y lento
2. Profundo: se refiere a la pena agravada.
p>
3. Por lo que se refiere al delito de caída intencionada desde miles de pies.
Apéndice original y copias traducidas
.Texto original
Cuando Xiao Wu subió al trono, Siyi estaba allí. Los logros diplomáticos cayeron en oídos sordos y la cantidad de quejas fue molesta. La gente pobre violó la ley y los funcionarios despiadados. Lo rompió. Entonces reclutaron a Zhang Tang y Yu Zhao para formular leyes y regulaciones para informar a la dinastía anterior. Para aliviar los crímenes cometidos por la dinastía anterior, el Ministerio de Supervisión utilizó métodos astutos e ingeniosos para evitar el castigo. hubo 359 capítulos, 409 artículos, 1.882 casos y más de 33.472 casos de pena de muerte. Los documentos se encuentran en su mayoría en varios pabellones y los códigos no están completos y son refutados por los usuarios del condado, o se trata del mismo delito. diferente.
Si quisiera vivir, lo discutiría. Si quiere caer, dale una proporción de muertes. La gente que lo discuta resultará herida. ("Historia del Derecho Penal de la Dinastía Han")
Traducción
Cuando el emperador Xiaowu subió al trono, se dedicó a la labor de (conquistar) a las minorías étnicas de todas partes. En todo el mundo desarrolló vigorosamente la afición de complacer la vista y los cinco tonos en el país, y promovió el reclutamiento de soldados (servicio militar, servicio corvee) que son extremadamente molestos. La gente está (así) consumida por la pobreza, la gente desesperada viola la ley, el número de funcionarios brutales es arbitrario y el número de rebeliones ilegales es interminable. Entonces ascendieron a Zhang Tang, Yu Zhao y otros funcionarios crueles y los dividieron. Las autoridades, los oficiales superiores y los funcionarios de supervisión de los delincuentes deberían reunirse y aprobar decretos para relajar las penas más severas para los presos y la culpabilidad de quienes son sorprendidos cometiendo delitos y aumentar las penas para aquellos que sean absueltos. A partir de entonces, personas traicioneras y astutas jugaron con las leyes y engañaron a la gente, varios casos mejoraron y la Prohibición se hizo más severa. Hay 359 capítulos de leyes y decretos, 409 sentencias de muerte, 1.882 casos y 13.472 casos de delitos capitales. Disposiciones legales y expedientes estaban amontonados en un estante y el responsable no podía leerlos todos. Como resultado, las políticas (muy) confusas adoptadas por condados y estados a veces resultan en diferentes condenas por el mismo delito. Los funcionarios que violaron la ley para beneficio personal aprovecharon la oportunidad para realizar transacciones fraudulentas. Si quieren que (las personas) vivan, añaden cláusulas distintas a la pena de muerte a las leyes y reglamentos; si quieren que (las personas) mueran, añaden la pena de muerte a las leyes y reglamentos. Los comentaristas encontraron esto triste e injusto.
Anotaciones para...
1. Xiao: Emperador Wu de la Dinastía Han.
2. Número de preocupaciones: frecuentes;
3. Pobreza y consumo: pobreza y vacío.
4. Pobre: originalmente se refiere a personas que son viudas, viudas, solitarias y solitarias. Este último se refiere a los pobres.
5. Ruptura: decisión arbitraria.
6. Abuso de confianza: también conocido como “alevosía” y “alevosía”. Se refiere a personas que infringen la ley y causan problemas.
7. Reclutamiento: reclutamiento e introducción.
8. Zhang Tang y Yu Zhao: Ambos son funcionarios crueles. Para obtener más información, consulte los libros "Biografía de Zhang Tang" y "Biografía de Cooler".
9. Artículo:
10. Ley de tutela de delincuentes: Quien conozca a un delincuente y no lo denuncie, será considerado condonante intencional del delito a las autoridades competentes del delincuente. Los funcionarios y funcionarios de supervisión deben sentarse en la Junta.
11. Reducción de la pena de muerte: Reducir la responsabilidad de quien comete un delito agravando la pena del reo. Lento, amplio, lento. Profundo significa mayor castigo. Por tanto: se refiere a caer deliberadamente en todos los pecados.
12. Castigo por salir corriendo: Aumentar el castigo para aquellos que sin duda son liberados. Urgente, irritante. Descarga Vertical: Liberar al criminal.
13. Astucia: persona astuta.
14. Métodos inteligentes: jugar con la ley y el engaño. (6) Recurra a situaciones de comparación: compare palabras con diversas situaciones.
15. Prohibición: se refiere a la prohibición del alcohol por parte de Zhang Bu y Wang Ru. Wang entregó la "red".
16. Impregnación: más rigurosa. Inmersión, más;
17, el primero en popularizarse: uno de los cinco castigos mayores en la antigüedad, llamado pena de muerte.
18. Asunto: se refiere a un caso.
19. Ratio de sentencia: La sentencia del caso no se basa en disposiciones legales expresas y puede surtir efecto con la aprobación del emperador. Esta recopilación de casos puede servir de base para futuras sentencias. Ratios de pena de muerte: una recopilación de casos de pena de muerte.
20. Documentos: Se refiere generalmente a disposiciones legales y expedientes judiciales.
21. Varios pabellones: también llamados "varios pabellones". Estantes del gabinete.
22. Nombre clave: responsable. Código, anfitrión; supervisor.
23. Heredar: Heredar y utilizar.
24. Refutación: Es un desastre.
25. Sobre las diferencias: creencias diferentes. Discutir, condenar; ser declarado culpable.
26. Traidor: funcionario que manipula la ley para obtener beneficios personales.
27. Karma: Aprovecha la oportunidad.
28. Creación de mercado: El comercio se refiere a la corrupción.
29. Fu: Tong "fu", comparado con "fu".
30. Demanda: Se refiere a las disposiciones de la ley distintas de los delitos capitales.
31. Agravio: triste e injusto por esto.