Texto original
Ma Quanyi era originaria de Zhenji Youzhou. Cuando era adolescente, aprendió esgrima y era bueno montando y disparando. 15. Transferir a la cuenta de Wei. Yan Guang se rebeló y Zu Jin lo confiscó de la ciudad y aprendió sobre su tribu. Quan Yi está en el libro porque repone el Ejército Imperial. Si te frustras, huyes. En la dinastía Han, Li Shouzhen estaba estacionado en el río y su nombre era Li Shimin. Por mantener su castidad y rebelarse, Zhou Zu pidió problemas y se atrevió a morir sin importar nada. Salió a atacar la base de Zhou Zu por la noche y fue asesinado muchas veces. Mantén la castidad, sé codicioso y no tengas planes, evita restringir tu naturaleza y no utilices cálculos repetidos. La ciudad cayó, cambió de nombre y se convirtió en fugitivo. Al comienzo del reinado de Zhou, la ciudad de Sejong se llamaba Yuan. Cuando Shizong entró en la corte, Zhou Zu lo convocó para que asumiera el trono como comandante frente al palacio y le dijo: "Este hombre es leal a lo que hace. Derrotó a nuestro ejército muchas veces en el río, por lo que debes ser muy eficaz en la lucha." Shizong ascendió al trono y se movió hacia la derecha. De Shizong a Gaoping, trasladó su personal al mando. De la expedición a Huainan, se trasladó al frente del palacio para comandar a los enviados. El camino correcto estaba en peligro. El emperador Gong ascendió al trono y recibió el título de Comandante en Jefe del Segundo Ejército de Caballería de Hierro y gobernador del estado. Al comienzo de la dinastía Song, todos los templos del calendario conocían y controlaban el ala izquierda de la grúa y condujeron al embajador de la dinastía Zhou a Yingyong. Después de que Li Jun fue conquistado, se rindió a Zezhou. La ciudad era pequeña y fortificada, pero no fue atacada. Taizu sufrió mucho. Le pidió a Quanyi que le diera comida y consejos frente al sofá imperial. Dijo: "Trabajando juntos para atacar la ciudad aislada, podemos destruirla, ralentizarla y llenarla de traidores". Taizu dijo: "En otras palabras, los soldados se apresuraron a atacarla". Decenas de personas que se atrevieron a morir se apoderaron de la ciudad, treparon y sangraron por las flechas voladoras. Quanyi derrotó al enemigo y elevó la moral, por lo que la ciudad fue capturada. Mueve el tigre al ala izquierda de la escuela y lidera al enviado de defensa de Zhou. También reclutó a Li Chongjin y condujo a los ejércitos de He y Hujie al pasillo trasero. Si el ladrón está en la misma clase, se registrarán la mayoría de sus méritos. Cambió el ala izquierda de Long Jie a su escuela y dirigió la misión de defensa de Jiangzhou. Rusia está enferma. Taizu envió a un médico a verlo, pero aun así me dijo en secreto: "Estás enfermo y necesito darte el control de Jiang y Yang". Quan Yi estaba gravemente enfermo, pero se inclinó para expresar su agradecimiento. Unos días, treinta y ocho. Regalo especial para el ejército Taibao y Datong de la escuela. El hijo destacado.
Anotar...
1. Li: subordinado; 2. Wei Zhifan, comandante en jefe de las fuerzas separatistas del estado de Wei. Wei, nombre del lugar. En ese momento, Fan pertenecía a los Mingjiao a finales de la dinastía Tang. 3. Jinzu: se refiere a Shi Jingtang, el fundador de la posterior dinastía Jin. 4. Uso: verbo guiar. 5. Nacionalidad: verbo, lista de registro. El "libro" a continuación es un sustantivo, un libro, lista 6, éxito: eso es hacer realidad los propios deseos. 7. Li Shouzhen, ministro de la dinastía Jin después de las Cinco Dinastías, apoyó a sus tropas y se respetó a sí mismo. Primero se rindió a Khitan, regresó a la dinastía Han posterior y luego dirigió tropas para rebelarse. Según Tongguan, fue llamado Rey de Qin. Más tarde fue destruido por Guo Wei (emperador de la última dinastía Zhou) y derrotado. 8. Recaudación y reasentamiento: Recaudación y reasentamiento. 9. Zhou Zu: Ese es Guo Wei, el bisabuelo de la posterior dinastía Zhou. En ese momento, Liu Chengyou, el enviado del emperador Yin de la dinastía Han posterior. 10. Cada: a menudo. 11. Atrévete a morir: Atrévete a morir, escuadrón de la muerte. 12. Celos: celoso, tacaño. 13. Planificar: hacer sugerencias. 14. Trampa: capturar; atacar o no. 15. Desesperación: escapa; corre por tu vida. 16. Cosas: obedecer. 17. Izquierda y derecha: ministros o seguidores de confianza (alrededor del monarca o emperador). 18. Efecto: seguir la tendencia. Esto apunta a su investigación. 19. Ling: ambos. Después de la dinastía Han, los funcionarios con estatus más alto y posiciones más bajas fueron llamados "líderes". También llamado "grabación". 20.: Su nombre original era Rong, con el nombre de cortesía Jun. Nació en Taiyuan (ahora Taiyuan) y fue general de la Dinastía Zhou Posterior durante las Cinco Dinastías. En el segundo año del reinado de Zhou Gong (960), Song Taizu fue proclamado emperador por el Zen, estableció la dinastía Song y envió enviados a Corea del Norte. No tuvo más remedio que regresar con Song. Más tarde, se rindió a Zongrui de la dinastía Han del Norte e incluso atacó a la dinastía Song. Más tarde, Song Taizu supervisó personalmente la batalla y capturó la ciudad de Zezhou. Li Jun fue al fuego y se quemó hasta morir. 21. Garantía: Vigilar y conservar, proteger contra daños o pérdidas. 22. Heli: trabajar juntos; trabajar duro. 23. Extinción: extinción; extinción. 24. ¿Y si? 25. Suficiente: significa suficiente, moderado pero no excesivo. Significa "recién usado". 26. Longitud: Hacer... dragón; 27. Violación: maliciosa; mal corazón. 28. Oye: eso es todo. 29. Soldado: Comanda tropas. 30. Captura la ciudad: Sube a la ciudad. Tómalo y súbete al coche. 31, die: un muro bajo con dientes en la muralla de la ciudad. 32. De acuerdo: existencia. 33. Flecha voladora: flecha que fluye. 34. Penetración: Penetración. Esto es un tiro. 35. Flecha. 36. Gram: Conquista; tómalo. 37. Su ciudad: Esa ciudad es la ciudad de Zezhou. 38. Li Chongjin: es de Cangzhou. Sobrino de Zhou Taizu e hijo de la princesa Fuqing. Después de que Song Taizu ascendiera al trono, se rebeló. Más tarde, Zhao Kuangyin atacó la ciudad de Yangzhou y Li Chongjin se prendió fuego. La ciudad de Yangzhou cayó y la rebelión fue reprimida.
39. Pasillo de atrás: Personas que viven en la retaguardia durante la marcha. 40. Mover las tropas: trasladar las tropas de regreso, también se refiere al regreso triunfal de las tropas. 41, registro: registro. Haz una contribución. 42. Rusia: Próximamente. 43. Enfermo: sigo enfermo. Es decir, enfermedad. 44. Yu: más que. Eso es transmitir. 45. Decreto secreto: Decreto secreto. 46. Una vez: Espera. 47. Condición (jiān): La condición ha mejorado ligeramente. 48. Cuándo: voluntad; sí. 49. Pero: Sólo.
Traducción
Ma Quanyi es del condado de Jixian, Youzhou. Aprendió esgrima cuando era un adolescente y era bueno montando y disparando. A la edad de quince años, sirvió bajo las órdenes de Fan, el comandante en jefe de Wei. Fan traicionó (la dinastía Tang posterior), y el maestro posterior se rindió (Él) llevó a toda la ciudad a rendirse, y todos los hombres que dirigió fueron registrados en la escena. Ma Quanyi estaba en la lista, por lo que se le concedió el Ejército Prohibido (Shi Jingtang). Como no pudo realizar su ambición (en el ejército imperial), (Ma Quanyi) huyó (a finales de la dinastía Jin). Durante el período Ganyou de la dinastía Han posterior, Li Shouzhen protegió el río y (tomando a Ma Quanyi) condujo a su captura. Durante la Rebelión de la Castidad (posteriormente dinastía Han) y cuando el emperador Zhou Gaozu (fue nombrado Guo Wei) lo atacó, Ma Quanyi a menudo dirigía un escuadrón de la muerte para salir de la ciudad por la noche para atacar el campamento del emperador Zhou Gaozu y matar a muchas personas. Li Shouzhen (nacido) es codicioso y no tiene estrategia, y (nacido) es celoso y mezquino. Ma Quanyi le aconsejó repetidamente, pero no pudo ser aceptado. La ciudad (más tarde Tongguan) fue capturada, cambió su nombre y huyó. En los primeros años de Guangshun en la dinastía Zhou posterior, Shizong (Chai Rong) custodiaba el patio zen y Ma Quanyi fue a servirle. Más tarde, siguió a Sejong a Beijing para comparecer ante el tribunal. La semana siguiente, el emperador Gaozu de la dinastía Han lo convocó, le dio una orden suplementaria frente al palacio y dijo a los funcionarios que lo rodeaban: "Este hombre es leal al maestro al que sirve. Cuando estaba en el río, "Derrotó repetidamente a nuestro ejército. Ustedes, chicos, la gente debería aprender de él". Después de que Zhou Shizong (Chai Rong) subió al trono, fue ascendido a líder del partido de derecha. De Sejong a Gaoping, fue ascendido a comandante de bajas debido a su meritorio servicio. (También) siguió a (Shizong) a Huainan para conquistar, y debido a su meritorio servicio, fue ascendido a gobernador frente al palacio, gobernador correcto, etc. Más tarde, el emperador Gong de la dinastía Zhou (Chai Zongxun) ascendió al trono y fue nombrado comandante del Segundo Ejército de Caballería y al mismo tiempo sirvió como gobernador de Bozhou. En los primeros años de la dinastía Song, se desempeñó como Secretario del Palacio Interior y Secretario del Hezuoxiang, y también como enviado de entrenamiento de la Dinastía Zhou. Después de conquistar Li Jun (Taizu de la dinastía Song), Li Jun se retiró a Zezhou. Debido a que la ciudad era pequeña pero fuerte, no pudo capturarla. Song Taizu estaba preocupado por esto, por lo que llamó a Ma Quanyi para que le diera comida frente al sofá imperial (y le preguntó sobre su plan). (Ma Quanyi) respondió: "Li Jun se aferra a (una) ciudad aislada. Si atacamos juntos, podemos destruirlo de inmediato". Song Taizu dijo: "Eso es lo que quiero decir, así que inmediatamente ordenó a las tropas atacar". Por la fuerza, Ma Quanyi dirigió docenas de escuadrones de la muerte. Cuando llegó a la ciudad y escaló la muralla de la ciudad, recibió un disparo en el brazo y quedó cubierto de sangre. Estaba aún más inspirado, por lo que capturó a Zezhou y fue ascendido a la escuela capital de Hu Jie Zuo, y también sirvió como enviado especial de defensa de Zhou Mu. Siguió (Taizu de la dinastía Song) para conquistar a Li Chongjin y dirigió los dos ejércitos de. He Kong y Hu Jie como retaguardia, y el pequeño equipo regresó a la cancha. Hizo la mayor contribución. Fue a la escuela de Zuo y sirvió como enviado de defensa de Jiangzhou. Pronto, Song Taizu envió a un médico para tratarlo. pero aún así transmitió un mensaje secreto: "Cuando su condición mejore ligeramente, será designado". Heyang se contuvo. "La enfermedad de Ma Quanyi ya era muy grave, por lo que simplemente hizo una reverencia y le agradeció. Unos días después, murió en el 38 años. La corte imperial le asignó especialmente el puesto de inspeccionar el ejército de Taibao y Datong. Su hijo era Ma Zhijie.