Fang era un ermitaño de Guangzhou y Huangzhou. Cuando era niño, admiraba a Jia Zhu y Guo Jie, los guardabosques de la dinastía Han. Todos los guardabosques de la aldea lo respetaban. Cuando fui mayor, cambié mis intereses y estudié mucho con la esperanza de volverme famoso en el mundo contemporáneo, pero nunca tuve suerte. En sus últimos años, vivió recluido en un lugar llamado Qiting en Huangzhou, Guangzhou. Viven en chozas, comen comida vegetariana y no se relacionan con todos los ámbitos de la vida. Dejó de viajar en auto, arruinó la ropa del erudito y caminó, nadie lo conocía en las montañas. Cuando la gente vio que el sombrero que llevaba era cuadrado y alto, dijeron: "¿No es este el resto de la corona Fangshan usada por los músicos antiguos? Por eso lo llamaron "Fang Zishan".
Debido a que fui degradado a vivir en Huangzhou, me encontré con él una vez cuando pasé por Qiting. Dije: "Oh, este es mi viejo amigo Chen Nian y Chen Jichang. ¿Cómo puede vivir aquí?". Fang también se sorprendió y me preguntó por qué vine aquí. Le dije el motivo, él inclinó la cabeza y no dijo nada, luego sonrió y me invitó a quedarme en su casa. Las paredes de su casa son deprimentes, pero su esposa, sus hijos y sus esclavos parecen felices.
Esto me sorprendió mucho. Recordé que Fang era un guardabosques cuando era joven. Era adicto a beber y fabricar espadas, y gastaba dinero como agua. Hace diecinueve años, cuando estaba en Qixia, vi a Fang cazando en las Montañas Occidentales con dos asistentes a caballo y dos flechas escondidas. Vio una urraca volando frente a él, por lo que pidió a sus seguidores que la persiguieran y le dispararan, pero falló. Fang apretó las riendas, saltó hacia adelante solo y disparó a la urraca voladora con una flecha. Inmediatamente me habló del uso de las tropas, del éxito y del fracaso en los tiempos antiguos y modernos, y se consideró un héroe de su generación. Cuántos días han pasado, pero todavía hay un espíritu heroico entre sus cejas. ¿Cómo podría ser alguien que vive recluido en las montañas?
Fang nació en una familia con servicios meritorios de generación en generación, por lo que debería ser un funcionario. Si pudiera ingresar a la burocracia, ya sería respetado como un alto funcionario. Su hogar original estaba en Luoyang, con una magnífica casa con jardín que podría compararse con la casa de Qi Huangong. Hay una granja en Hebei y puedo ganar varios miles de sedas al año, lo que es suficiente para vivir una vida próspera y cómoda. Sin embargo, dejó todo de lado y decidió venir a este solitario barranco. ¿No se debe esto a su comprensión única?
Escuché que hay muchas personas extrañas en Huangzhou, Guangzhou, que a menudo fingen estar locas y actúan como estúpidas, y están vestidas con harapos, pero no se las puede ver. El grupo puede encontrarlos.
Traducción del misterioso caso de Morgan Stanley Capital International
En junio de Renzi, Yongzheng, hubo una tormenta por la noche. Los aldeanos del oeste del condado de Xian fueron alcanzados por un rayo y el magistrado del condado fue a comprobarlo. El ataúd ha sido guardado. Más de medio mes después, arrestaron a un hombre y le preguntaron: "¿Por qué compraste pólvora?". Él dijo: "Ve a cazar pájaros". Dijo: "Usa una lanza para disparar a los gorriones. El mínimo es dos onzas". máximo es un día." ": Compra veinte o treinta libras, ¿por qué no? "Después de todo, han pasado muchos días". También preguntó: "No he comprado ningún medicamento en un mes y solo he usado uno o dos kilogramos. ¿Dónde pusiste el resto? Su letra era muy pobre y". fue condenado a disprosio ②. Como resultado, fue declarado culpable de violación y asesinato.
O preguntar: "¿Cómo conoces a esta persona?". Él dijo: "La pólvora debe ser de decenas de kilogramos, no puede ser mineral falso. La mezcla debe ser azufre. En pleno verano, si se colocan petardos". fuera durante las vacaciones no anuales, compre También hay mucha gente que compra azufre. Traeré gente a la ciudad y los llamaré artesanos. ¿Es falso? "Yue: "Los truenos y los relámpagos caen de arriba a abajo sin agrietar el suelo. , o destruye la casa de arriba a abajo. Ahora las vigas de la cabaña con techo de paja también quedan expuestas, y sé que el fuego viene desde abajo. Después de caminar cinco o seis millas, los truenos y relámpagos eran los mismos. Sin embargo, aunque los relámpagos de la noche eran rápidos y feroces, todo estaba en las nubes y no había forma de bajar. Sabía que cuando era joven, mi esposa regresó primero a Ning, por lo que era difícil hacer preguntas. Entonces, primero debo conseguir a mi esposa y luego mi esposa podrá casarse conmigo ". Esta secuencia puede describirse como clara.
En junio del año Renzi de Yongzheng, hubo una tormenta una noche y un aldeano en el oeste del condado de Xian fue alcanzado por un rayo. El sheriff MSCI fue a inspeccionarlo y luego lo colocó en un ataúd para enterrarlo. Más de medio mes después, Mingren arrestó repentinamente a un hombre y le preguntó: "¿Por qué compraste pólvora?". El hombre respondió: "Solía cazar pájaros".
"
El Señor de la Dinastía Ming preguntó: "Cuando usas una lanza para matar pájaros, la cantidad de pólvora es solo de unos pocos yuanes, y la cantidad de pólvora es solo un liang más, lo cual es suficiente. por un día. ¿Por qué comprar veinte o treinta libras de una vez? "
El hombre respondió: "Me llevará muchos días. ”
Mingzhu volvió a interrumpir: “No has comprado pólvora en un mes y calculo que a estas alturas solo usarás uno o dos kilogramos”. Entonces, ¿dónde pones ahora el resto de la pólvora? ”
Este hombre no era bueno con las palabras y no podía hablar, así que los maestros de la dinastía Ming lo torturaron y descubrieron el verdadero caso del asesinato del marido de su amante por adulterio, y fue al campo de ejecución con su hijo. amante.
Alguien le preguntó al prefecto por qué sabía que este hombre había cometido un asesinato. Mingjun respondió: "Si la pólvora no pesa decenas de kilogramos, no puede ocultar el efecto de los rayos. Definitivamente es necesario fabricar pólvora sintética. azufre. Ahora estamos en pleno verano, no es el momento de hacer estallar petardos durante el Año Nuevo y las vacaciones. Hay muy pocas personas que puedan comprar azufre. En secreto envié gente al mercado para preguntar quién compraba más azufre. Todos los vendedores de azufre dijeron que eran artesanos. En secreto le pregunté al artesano a quién le vendía la pólvora y todos dijeron que se la vendieron a otra persona y lo entendí. "
Luego le preguntó a Mingjun: "Entonces, ¿cómo sabes si el rayo fue falso o el asesinato fue real? "
Ming Taizu respondió: "Si una persona muere a causa de un rayo, debe ser alcanzado de arriba a abajo y no debe romperse el suelo. Incluso si una casa es destruida, hay que golpearla de arriba a abajo. Este es un principio. En el lugar del rayo, la hierba y las vigas del techo volaron y la superficie del kang de tierra quedó expuesta. Se puede ver que el fuego comenzó desde abajo. Además, este lugar está a sólo cinco o seis millas de la ciudad y la situación de los rayos es la misma. Aunque el relámpago fue violento esa noche, simplemente rodeó las nubes y no cayó, así que supe que algo andaba mal. ——La esposa del fallecido estaba de regreso en la casa de sus padres en ese momento, por lo que no había forma de obtener información de ella. Por tanto, primero hay que entrevistar al asesino y no será difícil para su adúltera determinar la verdad. ”
¡Este magistrado del condado es realmente una persona penetrante!