Wang Pei estableció su ética cuando era joven. Medía dos metros y medio y tenía un aspecto extraño. Su voz es clara y brillante, sus palabras son claras y redondas, su temperamento es correcto y es culto. Estaba triste porque su padre murió en un desastre inesperado. Nunca se sentaba mirando al oeste, lo que indica que no quería ser funcionario de la corte. En ese momento, vivía recluido y enseñaba a otros, pero la corte no logró reclutar tropas muchas veces. Construyó una cabaña junto a la tumba de su padre y iba allí mañana y noche. Sosteniendo las ramas del ciprés y llorando tristemente, las lágrimas cayeron sobre el árbol y el árbol se secó. Mi madre nació con miedo a los truenos. Después de su muerte, cada vez que había truenos, ella conducía hasta el cementerio y decía: “Mi hijo está aquí”. Espera a que termine de leer”; “En memoria de mis padres que me dieron a luz”, lloraba muchas veces. sin falta. Las personas protegidas y aquellos que fueron educados allí fueron eliminados; el título de Guo E.
La familia de Wang Pei era muy pobre. Cultivaban sus propias tierras, contaban a su propia gente y probablemente criaban sus propios gusanos de seda. Alguien intentó ayudarlo, pero él no lo aceptó.
Muchos estudiantes lo ayudaron a cortar el trigo en privado, por lo que Wang Pei lo tiró. Su viejo amigo vino de visita y le ofreció algo, pero él no lo aceptó. Su discípulo estaba bajo el cuidado del juez del condado, por lo que se lo contó a Wang Pei y le pidió que le preguntara al juez. Wang Pei dijo: "Tu conocimiento no es suficiente para protegerte, y mi amabilidad es demasiado superficial para protegerte. ¿De qué sirve preguntarle? He estado a cargo durante cuarenta años". "Entonces mi hijo, vestido con salsa de soja salada y sandalias de paja, envió a sus discípulos a la oficina del gobierno del condado. Había más de mil estudiantes y seguidores famosos. El magistrado del condado de Anqiu pensó que vendría a visitarlo, así que se arregló la ropa. para darle la bienvenida ("No entiendo") Se quedó inclinado como Ah Qing, así que me tomé de la mano y me fui con lágrimas en los ojos. El magistrado del condado lo exilió de inmediato y todo el condado se sintió avergonzado. Un hombre llamado Yan Guan que era algo talentoso pero no muy famoso, pero Wang Pei pensó que podía presumir, así que lo eligió y se hizo amigo de él hasta que tuvieron sus propios hijos y se comprometieron juntos, más tarde se convirtieron en el capitán de Yi Xi. Murió y fue enterrado en Luoyang. Wang Pei cambió su matrimonio por el de su hija. El hermano de Yan Guan, Guan, le preguntó a Wang Pei nuevamente, y Wang Pei dijo: "Soy indiferente a Zhiming solo porque sí. Quiero cumplir mi deseo en este bosque de montaña. . En el pasado, todas mis hermanas se casaron fuera de casa, pero nunca supe de ellas. Ahora el hijo de Yan Guan lo enterró en Luoyang, lo que demuestra que era de Beijing. ¡Esta es nuestra intención original al contraer este matrimonio! Guanfu dijo: "Mi cuñada es de Qi y debería volver a Linzi". Wang Pei dijo: "¡Todavía hay personas que enterraron a su padre en Henan y siguieron a su madre de regreso a Qi!". Con tales intenciones, ¿qué tipo de matrimonio existe? "
Había un hombre llamado Gao Chun en Beihai. Cuando era joven, estableció su ambición e integridad. Vivía solo en la pobreza y las dificultades, viajando y estudiando con este libro a la espalda. Todos los Todos los pueblos y ciudades pensaron que Gao Yuan había aparecido de nuevo. Wang Pei creía que Gao Chun era astuto y buscaba fama y fortuna, y definitivamente no tendría éxito al final. Más tarde, Gao Chun no tenía carácter y no había completado sus estudios. entonces un hombre con conocimientos le pidió que regresara. Siempre he creído que el comportamiento de la gente debería volver al buen camino, entonces, ¿por qué culpar a otros por cosas que no pueden hacer cuando los regímenes de Luoyang y Beijing lo eran? En peligro, los piratas japoneses llegaron como enjambres. Sus familiares querían cruzar el río Yangtze. Wang Pei no estaba dispuesto a abandonar el cementerio. Los ladrones se lanzaron con fuerza. Cuando se fue, todavía no estaba dispuesto a seguir adelante. asesinado a golpes por los ladrones.
Lo leeré de nuevo cuando me lo envíes.
Debe haber algunos errores.
Cuéntame sobre tu. recompensa.
2. Explicación china clásica de Cao Shu, otros no necesitan el texto original:
El nombre de cortesía de Cao Shu era Yan Yuan, un nativo del estado de Qiao. Hombre filial y buen erudito. Yan lo vio y lo inventó.
Sin embargo, si el mundo no es próspero, no decaerá; Esto se refiere no sólo a cuestiones de personal, sino también a cuestiones judiciales. Hazme preguntas primero en privado, tengo miedo de decir lo que pienso. Espero que el rey esté preocupado cuando esté en una posición alta y sea humilde cuando sea complaciente. Seleccionará cuidadosamente a todos los funcionarios, insistirá en los intereses públicos por encima de los deseos privados, recomendará talentos para hacer contribuciones y se asegurará de encontrar un pilar. para la corte que puede asumir grandes tareas. Luego (tú también) engrasas los ejes de los carros, alimentas a los caballos con forraje, te inclinas profundamente ante el emperador y (rápidamente) regresas a tu propio Estado Qi, haciendo felices a la corte y al pueblo. El grupo real de Qi no aceptó (la opinión de Cao Shu) y finalmente no regresó.
Cao Shu (shū) (?-308), llamado Yan Yuan, Cao Xiu, bisnieto de Cao Wei Sima, nieto del general Wei Cao Zhao, nativo de Qiao Guojun (ahora Bozhou , Anhui), funcionario y escritor de la dinastía Jin Occidental, una vez fue gobernador de Xiangcheng y funcionario de Nan Sima. Cao Shu era un excelente administrador local que amaba a la gente como a un hijo. Incluso fue llamado el "Rey Santo" durante su mandato como Orden Linzi. Su vida está registrada en la "Biografía de Jin Shu Haoguan", y la "Biografía de Literati" también es un breve relato de su vida.
3. Zhou Ruren, un erudito confuciano traducido por Wu Jiaqiao, nació el 11 de febrero del primer año de Hongzhi. Dieciséis años, vuelve. A lo largo de los años he tenido una hija tranquila. La tranquila es la hermana mayor. Hay luz en el tiempo; una mujer y un niño nacen al mismo tiempo, uno está arruinado y el otro es infértil al mismo tiempo. Más de un año después, en diciembre, estaba viva y embarazada; la vida había ido viento en popa a lo largo de los años. Otro año más, otro logro.
Si naces con mérito, serás más saludable que tu hijo. Sin embargo, miré a las criadas y dije: "Estoy sufriendo por tener tantos hijos". La anciana llenó dos caracoles con un vaso de agua y dijo: "Si lo beben, perderán la cuenta de sus embarazos". No puedo decirte lo que puedo hacer.
El 23 de mayo del octavo año de Zhengde, murió un erudito confuciano. Cuando los niños ven llorar a sus familiares, ellos también lloran; sin embargo, todavía siento que mi madre está durmiendo y ¡me duele mucho!
Entonces la familia retrasó la pintura y dio a luz a su segundo hijo, diciendo: "Pinta luz encima de la nariz y dibuja una hermana mayor debajo de la nariz".
El pueblo confuciano le tiene miedo al laurel. Era un tabú para mi bisabuelo; era un tabú para mis antepasados, Taisheng Madre He. Vivo en Wujiaqiao, a 30 millas al sureste de Qiandunpu en el sur hasta la aldea Xiaogang en el este. Estoy rodeado de gente y la familia Zhou es la mejor. Mi abuelo y sus tres hermanos son todos héroes, todos son sencillos. Hablan chino campesino con los demás y aman a todos sus hijos y sobrinos.
La familia confuciana de Wujiaqiao se ocupaba del kapok. Cuando entres a la ciudad serás arrestado y las luces parpadearán todas las noches. Mis antepasados hicieron preguntas en dos días.
Los niños no tienen que preocuparse por las necesidades diarias, pero será muy difícil si no hacen planes por la noche. En invierno, el polvo de carbón del fuego convierte a la sirvienta en una bola, llena de pasos violentos. No hay nadie desocupado en la casa. Los niños mayores gatean entre la ropa, mientras los más pequeños se abrazan el pecho y cosen con las manos. Aspersor interior. Cuando conoces a un niño sirviente, eres amable. Aunque estoy en Chu, no puedo soportar decir nada de ahora en adelante. En el año de Wujiaqiao, se preparaban pescado, cangrejos, pasteles y erbio para que todos comieran. Todos en la familia se alegraron mucho cuando se enteraron de que Wujiaqiao había llegado. Youguang tiene siete años y ya ingresó a la escuela con su hermano. Todo viento y llovizna te alejan de tu hermano; el amor y la luz no pueden quedarse. Cuando los confucianos se van a la cama por la noche, se les anima a memorizar el "Libro de la piedad filial" en secreto. Es decir, leerlo bien sin decir una palabra de desacuerdo es una alegría.
Si el niño muere, la madre también muere. La familia Zhou tiene ovejas y perros. Los secuaces de mi tía; mi cuarta tía regresó a Gugenhan y murió, tratando a treinta personas; solo existían mi abuelo y mi segundo tío.
Once años después de la muerte de un erudito confuciano, la hermana mayor fue acogida por Wang San, al igual que la que fue contratada por el erudito confuciano. Durante doce años he sido discípulo de Guan Xue de Guangbu. También se emplean mujeres de dieciséis años. Sostén a tu hija en tus brazos, acaríciala y bendice a la niña. En medio de la noche, no lloré, simplemente perseguí a esos dos, como si fuera ayer, y el resto estaba perdido. Todavía hay personas en el mundo que no tienen madres. ¡Dios mío, duele!
Texto traducido
Mi madre, Zhou Ruren, nació el 11 de febrero, el primer año de Hongzhi. Se casó con un miembro de mi familia a la edad de dieciséis años. Al año siguiente di a luz a mi hija Shu Jing. Shu Jing es mi hermana mayor. Un año después nací y al año siguiente tuve un niño y una niña. Uno murió después de nacer, el otro vivió sólo un año.
Pasó otro año y di a luz a Shang, que tenía 12 meses de embarazo. En el segundo año nació con éxito y en el segundo año nació con mérito. Después del nacimiento de Li Gong, mi madre era más fuerte que cuando alimentaba a sus hijos anteriores. Pero a menudo fruncía el ceño y decía a varias criadas: "Estoy en desventaja por tener tantos hijos". Una anciana trajo dos caracoles con un vaso de agua y les dijo: "Beban este vaso de agua y no podrán". comerlo con frecuencia en el futuro. "Embarazada". Mi madre levantó la taza y bebió el agua de un trago. Desde entonces, perdió la voz y quedó muda, incapaz de hablar.
El 23 de mayo del octavo año de Zheng De, Ru Ren falleció. Cuando el niño aún era pequeño, lloraba cuando veía a los adultos llorando en casa, pero pensaba que su madre estaba dormida. ¡Realmente triste! Luego, la familia contrató a un pintor para que pintara un retrato de mi difunta madre, llevó a los dos niños al pintor y le dijo: "El retrato está pintado con luz encima de la nariz y en silencio debajo de la nariz". dos niños Los niños se parecen a su madre.
El nombre de mi madre es Gui. El nombre de mi abuelo es Ming; mi abuelo es un estudiante famoso; el apellido de mi abuela es He. Mi abuelo ha vivido en Wujiaqiao durante generaciones. Wujiaqiao se encuentra en el sureste del condado de Kunshan, a 30 millas del área urbana. Pasa por Qiandunpu y llega al puente South Branch, en dirección este a lo largo del río. Hay muchas familias viviendo en el pueblo, todas con el apellido Zhou. Mi abuelo y sus tres hermanos eran conocidos por su riqueza, su honestidad e integridad. El abuelo suele hablar cordialmente con los aldeanos y todos ven que a la generación más joven le gusta mucho su sobrino.
Cuando mi primera madre fue a la casa de Wujiaqiao, ella estaba haciendo algodón. Cuando regresaba a la casa de mi marido en la ciudad, amasaba cáñamo e hilo, a menudo encendía una pequeña lámpara y trabajaba hasta medianoche. El abuelo envía a alguien a entregar algo cada tres días. En casa no falta comida, pero mi madre trabaja duro todo el día, como si fuera demasiado pobre para cocinar. En invierno, la criada convertía los restos de carbón utilizados para encender el fuego en bolas de carbón y las colocaba una a una debajo de los escalones para que se secaran. No hay desperdicio en la casa y no hay personas ociosas en la casa. Los niños sostenían la ropa, los más pequeños en brazos, la ropa estaba cosida a mano y la habitación estaba ordenada. Trate a la sirvienta con amabilidad. Aunque la sirvienta fue golpeada, no podía soportar culparla a sus espaldas. Wujiaqiao envía pescado, cangrejos y pasteles todos los años, y todos pueden tenerlos en cualquier momento. Los miembros de la familia se alegraron mucho cuando se enteraron de que alguien venía de Wujiaqiao.
Cuando tenía siete años, mi prima y yo íbamos a la escuela Jinjia. Cada día de lluvia, mi prima siempre pasa la noche en la escuela. No podía soportar estar separada de él, pero no podía quedarme. Debo irme a casa rápidamente. Mi madre a menudo se despierta en medio de la noche y me susurra que recite el "Libro de la piedad filial". Ella sólo es feliz si no memorizo ni una sola palabra.
Después de la muerte de Ruren, su abuela He Ruren también falleció. La familia Zhou resultó infectada con la peste. Mi tía falleció; ella se casó en la familia en abril y murió; treinta personas murieron seguidas antes de que ella terminara. Sólo mi abuelo y mi tío siguen vivos.
Once años después de la muerte de mi madre, mi hermana mayor, Shu Jing, se casó con la tercera hermana Wang. Este matrimonio fue prometido durante mi vida. Doce años después de mi muerte, renací. Dieciséis años después, me casé. Este matrimonio fue planeado para mí antes de que naciera mi madre. Un año después, tuve una hija. Mi esposa y yo la queríamos mucho y extrañamos especialmente a nuestros hijos. Lloré con mi esposa en medio de la noche, recordando algunas cosas antes de su muerte, como si hubieran sucedido ayer, y no podía recordar el resto. ¿Existe una madre en el mundo? ¡Dios mío, qué triste!
4. Wang, nombre real (qué tipo de persona, similar a los llamados restos de perros en el pasado, es decir, bien educado).
Trata a tu cuñada con cortesía y sé muy afectuoso con tu hermano. Su familia nunca lo ha visto perder los estribos y no es muy exigente con su dieta, pero rara vez come.
Una vez alguien intentó poner tinta en su sopa, pero Ziming solo le dio un mordisco. Cuando le preguntaron por qué no tomaba sopa, dijo: No me gusta la carne.
Más tarde, puso la tinta en su arroz y dijo: Hoy no quiero comer, así que puedes preparar gachas. Al ser independiente y autosuficiente, rara vez compraba tierras o casas por temor a que sus descendientes cayeran en una situación injusta de lucha por la propiedad.
Cuando Ziming estuvo gravemente enfermo, advirtió a sus descendientes que nuestra familia siempre ha confiado en la reputación. (Después de mi muerte) Debes ser diligente y ahorrativo en el manejo de tu hogar, mantener la tradición familiar, evitar la extravagancia y el despilfarro en todo y no celebrar un gran funeral para mí.