Traducción al chino clásico del Fengle Pavilion (extracto)

Amo su retraimiento y sencillez, amo su ocio vulgar: vengo aquí y amo su retraimiento, su política simple y sus costumbres pacíficas y pausadas.

Afortunadamente, su música folclórica está llena del sabor de la época y también está dispuesta a viajar: también tengo la suerte de que a la gente aquí le gusta la cosecha del año y está dispuesta a tocar conmigo.

Frase central: Es conocido por el pueblo por sus montañas y ríos y la belleza de sus usos y costumbres, por lo que quienes disfrutan de este año de cosecha son los afortunados que no tienen nada que hacer.

Una frase similar a la escena de El viejo pabellón borracho: "Es el día en que la gente Chu mira hacia el cielo y escucha la primavera; la delicada sombra de los árboles, el viento, la escarcha, el hielo y nieve, las exquisitas tallas, el paisaje es hermoso en todas las estaciones" = = = = = = = ="La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles tienen sombra, el viento y la escarcha son nobles, el agua sale y los cuatro las estaciones también están en las montañas."

¿Por qué el autor lo llamó Pabellón Fengle? La prosa de Ouyang Xiu tiene un lenguaje conciso y un significado profundo. El significado de "Fengle Pavilion" está escrito desde muchos ángulos y con profundidad. El nombre "Fengle Pavilion" es para resaltar la palabra "Fengle" y "pagar la bondad".

La misma expresión política de Zuiwengting es: divertirse con la gente.