のみ: Esta es una expresión escrita antigua.
だけ::Esta es una expresión más casual.
Solo: ただEsta es también la única forma de decirlo.
Espero que el cartel no se aproveche de lagunas del idioma japonés como ésta al aprender japonés. No es bueno para aprender.
Espero que lo anterior pueda ser útil.