La luz plateada de la luna brilla en el suelo y se oyen gritos lúgubres de grillos por todas partes. La fragancia de la noche llenó el aire, tejiéndose en una suave red, cubriendo todo el paisaje interior. Todo lo que entra en contacto con los ojos está cubierto con esta suave red, no importa si es una planta o un árbol, no es tan realista como durante el día. Todos tienen un color vago e ilusorio, y cada uno. Oculta su propio significado. Cada detalle guarda sus secretos, dando a las personas una sensación de ensueño.
("Home" de Ba Jin)
La luz de la luna es como plata, brilla por todas partes, y las balsas de bambú en la montaña se vuelven negras bajo la luz de la luna. El sonido de los insectos en la hierba a mi alrededor era tan denso como la lluvia que cae. De vez en cuando, desde algún lugar, una reinita chirriaba repentinamente con "lulululululuo". Pronto, el pajarito pareció entender que era media noche y que no debería ser tan ruidoso, por lo que aún así cerró la boca. Los ojitos se durmieron plácidamente.
("Border Town" de Shen Congwen)
Se apoyó contra la ventana y miró hacia afuera. Las estrellas en el cielo son tan densas y ocupadas que no emiten ningún sonido, pero parece que el cielo simplemente está ocupado. Un peine de luna es como una niña que aún no ha crecido, pero ya no es tímida al conocer gente. La luz y los contornos son frescos y claros, complementando gradualmente la escena nocturna. Los insectos en el pequeño prado del jardín charlaban trivialmente por la noche. En algún lugar, un grupo de ranas trabajaban juntas para silbar, como si el sonido estuviera hirviendo en un fuego. Algunas luciérnagas nadaban con gracia de un lado a otro, no como si volaran, sino como si flotaran en el aire espeso. En el lugar oscuro donde la luz de la luna no podía llegar, una pequeña luciérnaga parpadeó, como un pequeño ojo verde en una noche de verano.
("La ciudad sitiada" de Qian Zhongshu")
La piscina en el parque Zhongshan es como un espejo, con la luna redonda reflejada en la superficie de la piscina. Hay varias farolas junto a los árboles cerca de la piscina. Las luces redondas se reflejan en el agua, como una pequeña luna, rodeando la luna en la piscina. Trozos de nubes blancas hinchadas se movían lentamente por la superficie de la piscina, como un grupo de ancianas, doblando la espalda y caminando laboriosamente junto a la luna paso a paso, tratando de cubrir la luna, pero la luna derramaba su luz brillante a través del huecos en las nubes de luz. Una nube blanca y una nube blanca están conectadas entre sí, como un cinturón ancho e irregular, que divide el cielo despejado en dos mitades. Las nubes blancas pasaron y gradualmente desaparecieron en la distancia. El cielo está despejado y despejado y la luna parece excepcionalmente brillante.
("Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu")
La noche del norte a finales de mayo es el momento más fresco y hermoso. El cielo parecía lavado, sin rastro de nube o niebla. Era de un azul cristalino, alto y lejano. Una luna redonda salió de la cresta de la montaña en el este, como una gran linterna, iluminando el valle cubierto de extrañas rocas, proyectando sombras de ramas y hierba en el camino, salpicado de flores, persistentes. Los pájaros cantan en las ramas, los pequeños insectos saltan en la hierba, las plántulas de primavera arrancan sus tallos y crecen en los campos en terrazas, también hay miles de vidas en las montañas y los campos regocijándose...
(" "Sunny Day" de Hao Ran)
La luz de la luna llenaba el jardín, y los árboles en la distancia llevaban una luz plateada en sus copas. Espesas sombras negras se proyectaban en el bosque, y el silencio y la solemnidad presionaban allí . El chorro de agua en la fuente y las microondas en la piscina reflejaban la brillante luz de la luna, que se ondulaba allí. La hierba verde bajo sus pies y las flores y plantas cercanas también estaban cubiertas por la luz de la luna, y eran suaves y silenciosamente pisoteadas. su.
("Autumn River" de Yu Dafu)
La luna saldrá pronto. La luna aún estaba lejos, pero detrás del horizonte parecía surgir de un oscuro abismo. Una luz tenue bordeaba las copas de los árboles que rodeaban la alta pendiente, como el borde de una copa. Las siluetas de estas copas de los árboles reflejadas en la tenue luz se volvían más y más oscuras a cada minuto.
(Farromain Rolland: "Madre e Hijo")
La niebla se disipó y la plateada luz de la luna cubrió la vasta playa como el vestido de luto de una viuda orgullosa y deslumbrante. No hay un solo barco en el río, y no se ve ni un rastro de microondas. En medio del río y en las orillas, hay silencio por todas partes. Esta tranquilidad es como la paz infinita que trae la muerte al que sufre. pacientes.
(Rabindranath Tagore indio: "Naufragio")
Mirando la Luna y Huaiyuan
Zhang Jiuling
La luna brillante sale el mar, y el fin del mundo es en este tiempo.
El amante se queja de la noche lejana, pero se enamora por la noche.
Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.
No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.
En la superficie del sinuoso y retorcido estanque de lotos, se podían ver campos de hojas. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina.
Entre las capas de hojas, hay flores blancas aquí y allá, algunas florecen con gracia y otras sostienen sus pétalos tímidamente como perlas brillantes individuales, como estrellas en el cielo azul y como flores que acaban de emerger de la belleza del baño. . La brisa pasó, trayendo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En ese momento, las hojas y flores también temblaron levemente, con ondas de un azul sólido. Debajo de las hojas hay venas de agua corriente, que están cubiertas y no se ven algunos colores pero las hojas son aún más hermosas;
La luz de la luna es como agua que fluye, fluyendo silenciosamente sobre esta hoja y flor. Una fina niebla verde flota en el estanque de lotos. Las hojas y flores parecían haber sido lavadas en leche; también era como un sueño envuelto en un velo. Aunque era luna llena, había una capa de nubes ligeras en el cielo, por lo que no podía brillar intensamente; Pensé que esto era lo correcto: dormir profundamente es absolutamente necesario. Hay menos y tomar una siesta tiene su propio sabor. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los densos arbustos en lo alto proyectan sombras negras irregulares y moteadas, tan escarpadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados parecen estar pintadas sobre hojas de loto; La luz de la luna en el estanque no es uniforme; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como la famosa música que suena en la campana budista.
En todos los lados del estanque de lotos, lejos y cerca, hay árboles altos y bajos, entre los cuales los sauces son los más numerosos. Estos árboles rodeaban un estanque de lotos; solo quedaban unos pocos espacios al costado del camino, como si hubieran sido dejados especialmente para la luz de la luna. El color de los árboles es lúgubre, y a primera vista parecen una nube de humo pero la belleza de los sauces también se distingue en el humo; Sobre las copas de los árboles se alza débilmente una cadena montañosa distante, sólo un contorno general. Hay una o dos farolas que se filtran entre las grietas de los árboles, luciendo apáticas como ojos somnolientos. Los sonidos más animados en ese momento eran el chirrido de las cigarras en los árboles y el croar de las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos y yo no disfrutaba de nada;
De repente me acordé de lo de recoger loto. Recoger loto es una antigua costumbre en el sur del río Yangtze. Parece haber existido durante mucho tiempo y fue popular durante las Seis Dinastías. Podemos saberlo aproximadamente por la poesía. Las que recogían loto eran mujeres jóvenes que iban en barcas y cantaban canciones eróticas. No hace falta decir que hay mucha gente recogiendo lotos y también hay gente observando cómo recoger lotos. Fue una temporada animada y también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Poema de recoger el loto":
Por lo tanto, el niño hada Yuannu hizo la promesa de ir a navegar, la cabeza del halcón regresó lentamente y se pasó la copa de plumas; adelante; el barco estaba a punto de moverse y las algas colgaban, y el barco estaba a punto de moverse y Pingkai. Su cintura es esbelta y su ropa está bien apretada, y sus pasos se retrasan. A principios de verano y primavera, cuando las hojas están tiernas y las flores florecen, sonríe porque tiene miedo de que su ropa se manche. se quita la ropa porque tiene miedo de que el barco se vuelque.
Se nota que hubo mucha diversión en aquella época. Esto es algo realmente interesante, pero desafortunadamente ya no tenemos la suerte de tenerlo.
Entonces recordé la frase de "Xizhou Song":
En otoño, las flores de loto en Nantang son más que cabezas humanas; bajo la cabeza para recoger las semillas de loto, que son tan claros como el agua.
Si hay recolectores de loto esta noche, las flores de loto aquí se considerarán "excepcionales"; unas pocas sombras de agua corriente no serán suficientes. Después de todo, esto me hace extrañar a Jiangnan. ——Pensando así, de repente levanté la cabeza y descubrí que ya estaba frente a mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado dormida durante mucho tiempo.