La traducción de palabras comunes en chino clásico es la siguiente:
1. Primer Ministro: alto funcionario encargado de los asuntos gubernamentales. Primer ministro, presidente, primer ministro, asistente.
2. Doctor Yushi: su poder es superado sólo por el del primer ministro.
3. Seis departamentos: funcionarios, hogares, rituales, soldados, castigos y trabajadores.
4. Tres divisiones: Taiwei, Situ y Sikong.
5. Zhongshu Sheng: un órgano administrativo central confidencial.
6. Shangshu: máximo director ejecutivo de los seis ministerios.
7. Taiwei: líder militar.
8. Langzhong: un subordinado del ministro.
9. Eunuco: Sirviente de palacio, también conocido como eunuco.
10. Shilang Shizhong: guardaespaldas de Guan Geng.
11. Xiaowei: Jefe militar de la dinastía Han.
12. Licenciado en Hanlin: encargado de documentos, libros y lectura.
13. Taishi: registrar la historia y gestionar la colección de literatura.
14. Imperial College: Institución educativa central.
15. Suplementos de izquierda y derecha: amonestaciones a los funcionarios de la dinastía Tang.
16. Gobernador: el máximo jefe del ejecutivo local de la dinastía Qing.
17. Gobernador: Supervisa a los jefes administrativos y militares de una provincia.
18. Zhizhou: Director ejecutivo a nivel estatal. Conocimiento, gestión.