¿Cómo traducir de forma más profesional en el ámbito cultural y deportivo?

Salas multifuncionales

Las salas culturales y deportivas de las escuelas chinas son generalmente relativamente grandes y no existen normas específicas sobre su uso y flexibilidad. Por lo tanto, es básicamente lo mismo que las salas polivalentes de las escuelas y dormitorios estadounidenses, que se pueden utilizar para cualquier cosa.

sala de recreo = sala "de recreo". Sala de recreación = ajedrez, cartas, TV, etc. , excluidas las actividades deportivas (ping-pong, etc.).