¿Qué significa andarse por las ramas? ¿Cómo se pronuncia rotonda?
Respuesta de referencia:
Pinyin: guǎi wān mò jiǎo, Pinyin simplificado: gwmj
Explicación idiomática: doblar la esquina: doblar la esquina. Siga el camino sinuoso. Una metáfora de hablar de forma indirecta y no directa.
Fuente del modismo: El primer capítulo de "Dongtang Lao" de Jianfu de la dinastía Qin en la dinastía Yuan: "Si cambias tus costumbres y te mezclas, puedes llegar temprano al jefe de la familia Li ."
Ejemplos de modismos: Anda por las ramas, recuerda El Templo Tutu, según la entrada del callejón, conduce al Pabellón Bicao.
Escritura tradicional china: andarse por las ramas
Fonética: ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ
Sinónimos de andarse por las ramas : andándose por las ramas Siga el camino sinuoso. Capítulo 3 de "Water Margin": "Tres personas se anduvieron con rodeos y llegaron al famoso hotel de la familia Pan debajo del puente Zhouqiao".
El antónimo de andarse con rodeos es: sencillo, que describe cosas que hacen y hablan sin andarse con rodeos. La hermana Zizhi tiene una boca afilada, pero afortunadamente es coherente con su corazón. muy refrescante. "Flores en el espejo"
Un camino tranquilo
Gramática idiomática: conjunción; usada como predicado, adverbial, descripción no es sencilla
Frecuencia: común modismos
Color emocional: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo conjunto
Edad de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: hablar en un camino indirecto
Traducción rusa: идти по извилистой дорóге lt; говорить обинякáмиgt;る)く.
Otras traducciones: lt; alemán gt; etwas durch die blume sagen lt; umschweife macent; francés prendre des circonlocutions lt; ;
Acertijo idiomático: No tomes el camino recto
Nota sobre la pronunciación: limpiar no se puede pronunciar como "mǒ".
Nota sobre la escritura: borrar, no escribir "mo".
Epílogo: La cachimba está llena de plomo