1. Colgar:
Uso del verbo: En el sentido más común, "colgar" significa "colgar". Por ejemplo, "Ella colgó el cuadro en la pared" y "Él colgó la ropa en el tendedero para que se secara".
Uso sustantivo: "hang" también puede expresar un estado o posición. Por ejemplo, "La llave está en el gancho junto a la puerta" y "El cuadro está en la pared".
2. Pausa:
Uso del verbo: "Colgar" a veces puede significar colgar o hacer una pausa. Por ejemplo, "La escuela decidió suspenderlo por su conducta" (la escuela decidió suspenderlo temporalmente por su conducta).
3. Reprobar:
Uso del verbo: En algunos contextos, "reprobar" también puede referirse a reprobar un examen o prueba. Por ejemplo, "Le preocupaba reprobar el examen".
4. Detener el servicio:
Uso de adjetivo: "Colgar" también puede significar que un dispositivo, sistema o servicio no puede funcionar temporalmente o no está disponible. Por ejemplo, "El sitio web no funciona actualmente" y "El ascensor está fuera de servicio".
5. Cuelga el teléfono:
Uso del phrasal verb: "Hang" también se puede utilizar como phrasal verb para finalizar una conversación telefónica. Por ejemplo, “Se enojó y me colgó” (Se enojó y colgó).