Esta es mi interpretación de la traducción para su referencia.
Traducción de textos en inglés de la edición New Century
Hoy en día, cada vez más graduados de secundaria van a la universidad. La mayoría de los jóvenes deciden sus propios cursos. No esperaron a que sus padres les dijeran qué carrera elegir. Por ejemplo, ejercer la medicina para el padre de Jack. Aunque quería que su hijo fuera médico, no creía que Jack estudiaría medicina. ¿Cuándo terminará la secundaria? Creía que Jack debía tomar una decisión sobre su curso de estudio. Su esposa, en cambio, no está de acuerdo. Ella cree que Jack debería convertirse en médico para poder asociarse con su padre. Jack no sabía lo que quería. Él estudia en la universidad. Un día quiso ser ingeniero. Sin embargo, al día siguiente, pensó, tal vez debería hacer estudios de gestión. Actualmente estudia química, biología y física. Estos serían beneficiosos si finalmente decide asistir a la escuela de medicina. A Jack le gustó la actitud de su padre y estaba agradecido de que su padre no lo obligara a ser médico. En algunos países, los padres suelen decidir qué carreras seguirán sus hijos, especialmente los hijos varones. Tchaikovsky (1840-1893, compositor ruso), compositor de "El lago de los cisnes" (el ballet "El lago de los cisnes"), tuvo que estudiar derecho. Sin embargo, no estaba interesado. Tchaikovsky tomó una decisión importante. Después de dejar su trabajo en el gobierno, comenzó a estudiar música. Algunas personas piensan que los jóvenes pueden tener éxito porque hacen lo que más quieren hacer en la vida. Sin embargo, mucha gente no está de acuerdo con ellos.