El significado principal de "一" es "ye". Es un adverbio, pero principalmente es un verbo con una parte gramatical diferente, principalmente significa sí y no;
Al traducir del chino clásico al vernáculo, traduciremos "是" a "是" según el contexto, pero en realidad solo complementa el verbo omitido en el texto chino clásico, lo que no significa que también tiene significado "是".