Historia idiomática de "dejar que el tigre regrese a la montaña"_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "dejar que el tigre regrese a la montaña"?
Modismo: Deja que el tigre regrese a la montaña
Pinyin fànghǔguīshān
Explicación: Devuelve el tigre a la montaña. Es una metáfora de devolver a los malos a su guarida y dejar atrás una fuente de desastre.
Historia idiomática
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei fue derrotado por Lu Bu y se vio obligado a rendirse a Cao Cao. El consejero de Cao Cao, Cheng Yu, vio que Liu Bei era un héroe y abogó por aprovechar la oportunidad para matar a Liu Bei para evitar problemas futuros, pero Cao Cao no escuchó. Después de que Lu Bu fuera eliminado por Cao Cao, Liu Bei dejó Cao Cao con decenas de miles de tropas con el pretexto de interceptar a Yuan Shu. Después de escuchar la noticia, Cheng Yu aprovechó la oportunidad para disuadir a Cao Cao y dijo: Al principio te pedí que mataras a Liu Bei, pero te negaste. Ahora le doy soldados y caballos y le dejo enviar tropas solo. ¿Vas a dejar que el tigre regrese al bosque? Efectivamente, después de que Liu Bei derrotara a Yuan Hou, ocupó Xuzhou y estableció su propio negocio. Este modismo es una metáfora de dejar ir al enemigo, dejando atrás los problemas.